(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 155: Lôi thôi ma quỷ
Trước giọng điệu trẻ con của Lục Y, gã Tú Tài ăn mặc xuề xòa chỉ cười khẩy, ngược lại vênh váo phẩy quạt trong tay. Sau khi trông thấy gã kiếm khách lôi thôi, hắn lộ vẻ mừng rỡ, lê đôi giày da tạo thành một vệt dài trên sàn, rồi ngồi xuống cạnh gã kiếm khách.
“Xem ra ta đến sớm.” Gã Tú Tài xuề xòa tự mãn nói đoạn, cũng chẳng thèm chê rượu trong vò mà kiếm khách đang uống dở, cứ thế cầm lấy vò rượu. Hắn bảo tiểu nhị mang bát, tự mình rót đầy, sau đó móc từ trong ngực ra một bọc đậu hồi gói trong giấy vàng, ăn mấy hạt cùng rượu, rồi gật gù đắc ý cảm thán một phen, cứ như thể đậu hồi chính là món ngon hiếm có trên đời.
Kiếm khách và Nhạc Tử Nhiên nhìn nhau một lát, không nói thêm lời nào, mà quay người, thò tay lấy mấy hạt đậu hồi từ bọc đậu của gã Tú Tài, bỏ vào miệng, nhai nhóp nhép vài miếng rồi nuốt xuống cùng rượu. Hắn tặc lưỡi nói: “Trên đời này cũng chỉ có ngươi nuốt trôi được tay nghề của tẩu tử.”
Gã Tú Tài xuề xòa cười hì hì, đắc ý gật gù nói: “Chỉ cần là đồ nàng làm cho ta ăn, món nào ta cũng thích.”
Kiếm khách dường như bị vẻ mặt hạnh phúc tràn đầy của gã Tú Tài xuề xòa khơi gợi nỗi niềm thương tâm, hắn cười khổ một tiếng, ôm vò rượu uống ừng ực mấy ngụm, làm ướt cả vạt áo.
“Ngươi và Đường cô nương vẫn chưa có kết quả sao?” Gã Tú Tài xuề xòa dường như biết hắn đang đau lòng chuyện gì, chần chừ một lát rồi hỏi.
Kiếm khách lắc đầu, thở dài nói: “Là ta không xứng với nàng.” Nói đoạn, hắn lại ôm vò rượu uống một trận như trút.
“Tú Tài…” Gã Tú Tài xuề xòa đang định cảm thán đôi lời, thì bị một tiếng cảm thán từ bậc thang cắt ngang: “Hỏi thế gian tình là gì, mà khiến người ta phải lấy thân báo đáp, A Di Đà Phật.”
Tạ Nhiên vốn đang nghiêm mặt dạy dỗ Lục Y, nghe câu nói này liền bất giác bật cười. Nàng quay đầu nhìn về phía bậc thang, thì thấy trên lầu là hai người: một hòa thượng và một tên ăn mày. Vẻ ngoài lôi thôi của họ còn hơn cả gã kiếm khách và Tú Tài ban nãy.
Hòa thượng trạc bốn mươi tuổi, thân hình cao lớn mập mạp, chiếc áo cà sa vá víu đủ màu đỏ đỏ xanh xanh, lại còn dính đầy vết bẩn dầu mỡ. Thế nhưng, so với gã ăn mày bên cạnh, hình ảnh của hắn lập tức trở nên cao lớn hơn nhiều. Gã ăn mày tuy còn trẻ tuổi, nhưng thân thể gầy gò suy dinh dưỡng, tóc tai bù xù, gương mặt dán đầy cao da chó, đều khiến hắn trông già đi nhiều so với tuổi thật.
Gã ăn mày kia lúc này đang cầm một con gà ăn mày, vừa đi vừa ăn. Vị hòa thượng kia cũng chẳng chút khách khí, mặc cho gã ăn mày trách cứ hay giãy giụa, cứ thế xé lấy một phần. Hai người đứng ngay tại bậc thang, thản nhiên ăn uống, hai cặp mắt đảo quanh nhìn khắp nơi, mặc kệ mỡ gà chảy xuống vạt áo.
Nhạc Tử Nhiên nhìn gã ăn mày kia, thấp giọng hỏi Hồng Thất Công: “Sư phụ, ngài có biết gã ăn mày này không?”
Hồng Thất Công đang vật lộn với một bàn xương sườn, nghe vậy ngẩng đầu nhìn gã ăn mày một chút, rồi trợn tròn mắt nói: “Gà nướng này ngon thật, sắp vượt qua cả tay nghề của vợ ngươi rồi.”
Nhạc Tử Nhiên nghe vậy cứng họng, đành hỏi lại Thất Công một lần nữa. Ông lão mới lắc đầu, vừa gặm xương cốt vừa lẩm bẩm không rõ: “Đệ tử Cái Bang đông đúc lắm, lão ăn mày này đâu nhớ hết được. Vả lại, không phải cứ ăn mày là phải gia nhập Cái Bang.”
Nhạc Tử Nhiên gật đầu ra hiệu đã hiểu, lại nhìn về phía vị hòa thượng và gã ăn mày, thì thấy mắt cả hai đều sáng rực lên. Gã ăn mày đi về phía bàn của gã Tú Tài xuề xòa, còn hòa thượng thì lách qua người gã ăn mày, đi thẳng đến bàn của Nhạc Tử Nhiên.
Nhạc Tử Nhiên trong lòng nghi hoặc, không biết hòa thượng muốn làm gì, chỉ có thể hướng Tôn Phú Quý hơi liếc mắt ra hiệu.
Tôn Phú Quý nhận ra ý của Nhạc Tử Nhiên, đứng phắt dậy, tiến lên một bước đưa tay ngăn hòa thượng lại, nói: “Đại sư có việc gì chăng? Nếu là hóa duyên, xin mời đến nơi khác.” Vừa nói, tay hắn vừa rút ra một thỏi bạc.
Hòa thượng dừng bước, mặt mày mỉm cười, nhận thỏi bạc từ tay Tôn Phú Quý, gật đầu nói: “Dễ nói, dễ nói.” Nói đoạn, hắn lùi lại một bước. Tôn Phú Quý thở phào nhẹ nhõm, chỉ kịp chớp mắt một cái, đã thấy một bóng đen xẹt qua trước mắt, bóng dáng vị tăng nhân lôi thôi kia đã biến mất.
“Tiểu tăng hóa duyên, hóa chẳng phải tiền tài, mà là duyên phận.” Tôn Phú Quý quay đầu nhìn lại, thì thấy vị tăng nhân đang đứng cạnh Tạ Nhiên, mỉm cười hiền lành nói.
Tạ Nhiên giật mình, tay chân luống cuống nhìn vị hòa thượng đột nhiên đứng bên cạnh mình, tỉ mỉ quan sát mình, lại nghe hắn nói tiếp: “Phu nhân, tiểu tăng thấy trên trán phu nhân chứa đầy ưu sầu sâu đậm, giữa tướng mạo lại ẩn chứa sự do dự, không quyết đoán trong một vài chuyện, e rằng khó thành đại sự.”
“Gặp gỡ cũng là duyên. Tiểu tăng tuy bất tài, nhưng lại rất tâm đắc với việc xem bói. Phu nhân không ngại đưa tay ra, để tiểu tăng đoán cho phu nhân một quẻ, cũng là để hiểu được những nỗi niềm trắc trở và ưu sầu trong lòng phu nhân.” Hòa thượng nói một tràng, mắt chỉ chăm chú nhìn Tạ Nhiên, trên mặt mỉm cười, không có ý khinh bạc, trong ánh mắt càng tràn đầy vẻ thưởng thức.
Tạ Nhiên hướng bên cạnh dựa vào một chút, lắc đầu nói: “Đa tạ hảo ý, không cần.”
Tăng nhân vẫn không bỏ cuộc, nói: “Phu nhân yên tâm, tiểu tăng xem bói chuẩn nhất, lại không thu phu nhân một xu bạc nào.” Dừng một chút, hắn cười đầy ẩn ý nói: “Đương nhiên, nếu phu nhân sợ ở đây bị người ngoài nghe thấy, chúng ta cũng có thể đổi sang một nơi yên tĩnh hơn, để tiểu tăng cẩn thận tính toán duyên phận của phu nhân, ví dụ như với vị công tử bên cạnh phu nhân đây?”
Nhạc Tử Nhiên cười lạnh một tiếng, đưa tay phải ra, nói: “Hay là ngươi tính vận mệnh của ta đi.”
Tăng nhân mắt chẳng thèm nhìn Nhạc Tử Nhiên, chỉ đánh giá Tạ Nhiên, lắc đầu nói: “Thật xin lỗi, tiểu tăng có quy củ, chỉ xem bói cho nữ tử, vận mệnh nam tử từ trước tới nay chưa từng tính.”
Tạ Nhiên lại cự tuyệt nói: “Thật xin lỗi, ta không cần.”
Hòa thượng còn muốn tiếp tục nói, thì hàn quang lóe lên, một thanh kiếm đã đặt ngang cổ hắn, khiến hắn không kịp phản kháng dù chỉ một chút.
Nhạc Tử Nhiên hỏi: “Ngươi vì chính mình xem bói sao?”
Tăng nhân không ngờ hôm nay đá phải tấm sắt, vẻ mặt cầu xin nói: “Không tính.”
“Vậy ta khuyên ngươi, trước khi hành động, tốt nhất là tự đoán một quẻ cho mình đi,” Nhạc Tử Nhiên nói. “Những người khác nhưng không có ta hảo tâm như vậy đâu.”
“Ý kiến hay.” Tăng nhân thận trọng gật đầu lia lịa. Thấy Nhạc Tử Nhiên rút kiếm về, hắn vẫn không cam lòng nói với Tạ Nhiên: “Phu nhân, ngươi thật sự không muốn xem một quẻ sao?” Nói đoạn, thấy ánh mắt Nhạc Tử Nhiên lại chuyển sang mình, hắn vội vàng lùi lại một bước, bổ sung thêm một câu: “Chuẩn lắm đó.”
Nói đoạn, tăng nhân nhanh như gió chạy đến ngồi xuống cạnh gã Tú Tài xuề xòa. Sau khi chắc chắn kiếm của Nhạc Tử Nhiên không đuổi theo, hắn mới kinh hồn bạt vía vỗ vỗ ngực, vơ lấy mấy hạt đậu hồi của gã Tú Tài, bỏ vào miệng, rồi lại phun ra, hỏi: “Tú Tài, tay nghề nấu nướng của tẩu tử vẫn chưa tiến bộ à?”
Gã Tú Tài xuề xòa nghe vậy tức tối nói: “Thỏa mãn rồi chứ? Giờ tẩu tử ngươi đã không còn quên bỏ muối nữa rồi, đó chính là một tiến bộ hiếm có đấy.” Nói đoạn, hắn bỏ vào miệng một viên đậu, nhấm nháp một lát rồi khen: “Thật ra ta thấy rất ngon.”
Ba người còn lại chẳng thèm để ý hắn. Vị tăng nhân lôi thôi hỏi kiếm khách: “Ngươi triệu tập chúng ta đến Nhạc Dương lâu làm gì?”
Gã ăn mày nhìn sang phía Nhạc Tử Nhiên một chút, ngắt lời nói: “Ta nghe nói Cái Bang muốn chọn Bang chủ mới. Huynh đệ ta cũng được coi là một nhân tài hiếm có, chuẩn bị đi tranh giành vị trí này một phen, các ngươi thấy sao?”
Gã Tú Tài xuề xòa và tăng nhân liếc nhìn nhau, rồi dùng ánh mắt liếc qua bóng dáng Hồng Thất Công, khinh bỉ nhìn gã ăn mày, nói: “Chỗ nào mát mẻ thì đến đó mà ở.”
Nói xong, hòa thượng vẫn không quên xé một miếng thịt gà mà gã ăn mày vì tiếc rẻ phần còn lại ít ỏi, chỉ dám nhấm nháp từng chút một. Hắn thì nhai ngồm ngoàm.
Kiếm khách lúc này nuốt ngụm rượu, nói: “Có người muốn giết Đường cô nương.”
Truyện này được truyen.free độc quyền xuất bản.