Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 100: Cố nhân gặp nhau

Lục Thừa Phong nghe, thở dài một tiếng rồi nói: "Không chết là tốt rồi, không chết là tốt rồi. Lúc trước Trần Huyền Phong liều mạng bị thương cũng muốn trườn đến ban cho ngươi một chưởng Tồi Tâm, chúng ta khi ấy bị Mai Siêu Phong vướng víu nên không thể cứu được ngươi, chỉ đành trơ mắt nhìn ngươi bị hắn đánh rớt xuống Hán Giang.

Sau đó chúng ta tìm kiếm khắp nơi, mong tìm được thi thể ngươi để nhập thổ vi an. Nào ngờ lúc ấy đúng vào mùa mưa, dòng sông dâng cao, chúng ta đành lòng bỏ cuộc, cho rằng ngươi đã bỏ mạng. Ai mà ngờ được giờ đây ngươi lại trở thành chủ nhân Tự Tại Cư."

Lập tức, Lục Thừa Phong cười nói: "Cũng phải. Ta hiểu rõ con người Trần Huyền Phong, hắn đã vừa hận vừa sợ ngươi, kẻ khi ấy chưa đầy mười tuổi. Ngươi đã sống sót, thì thành tựu đạt được ắt hẳn là phi thường."

Hoàng Dung miệng nói khiêm tốn đôi lời, nhưng trong lòng lại bừng tỉnh. Xem ra những chuyện sau khi ca ca rơi xuống nước vẫn còn giấu giếm nàng.

Thư phòng của Lục Thừa Phong rực rỡ muôn màu, tất cả đều là thi thư điển tịch. Trên vài chiếc bàn bày biện rất nhiều khí cụ bằng đồng, ngọc khí, xem ra đều là cổ vật. Trên vách treo một bức tranh thủy mặc, góc trái đề bài thơ « Tiểu Trọng Sơn » do Nhạc Phi sáng tác.

Hoàng Dung nhìn, trong đầu nàng lập tức nghĩ đến Nhiên ca ca cũng họ Nhạc. Tài thơ phú và bản lĩnh hành quân đánh trận của Nhiên ca ca há chẳng kém gì vị bản gia này sao? Nhưng mà Nhạc gia gia này lại cứng nhắc cổ hủ hơn Nhiên ca ca một chút, chỉ biết tinh trung báo quốc, hoàn toàn không có được cái vẻ tiêu sái tự tại như Nhiên ca ca.

Thạch Thanh Hoa đứng bên cạnh, nhìn Hoàng Dung đang ngẩn người, lập tức nở nụ cười khổ. Nàng thầm nghĩ, quả nhiên ở cái tuổi mới biết yêu, chuyện gì cũng có thể liên tưởng đến người mình thương. Nàng vội vàng ho nhẹ một tiếng, kín đáo kéo nhẹ vạt áo Hoàng Dung, nhắc nàng trở lại với trang chủ Lục.

“A,” Hoàng Dung giật mình thốt lên, chợt sực tỉnh, ngượng nghịu cười khổ: “Xin lỗi, vừa rồi ta mải nghĩ ngợi một số chuyện, có chút thất lễ.”

Lục Thừa Phong liên tục khoát tay, đáp ngay: “Không sao cả.” Sau đó hỏi: “Ta thấy công tử cứ mải ngắm bức họa này, không biết ngươi có cảm nhận gì?”

Nếu là Nhạc Tử Nhiên thật sự, việc bình phẩm tranh vốn là nhã sự mà y chẳng có chút tài cán nào. Nhưng với Hoàng Dung, người đang đóng giả Nhạc Tử Nhiên, thì lại dễ như trở bàn tay. Về thi họa, nàng đã học được không ít từ cha mình.

Đang định nói lên kiến giải của mình, cửa phòng đột nhiên bị đẩy tung, một công tử toàn thân ướt sũng, cõng theo một người lao bổ nhào vào.

Hắn dung mạo tuấn mỹ, một thân hoa y, nhưng lúc này lại chật vật đến cực điểm. Hắn ngẩng đầu lướt nhanh quanh thư phòng, khi thấy Hoàng Dung thì biến sắc, không thèm để ý đến người đang cõng trên lưng, vội vàng lùi lại mấy bước, kinh hãi thốt lên: “Là ngươi?!”

Hoàng Dung cũng kinh ngạc không kém, chợt nghĩ đến mình đang đóng giả Nhiên ca ca, chắc hẳn hai người họ có quen biết. Nàng liền tằng hắng một tiếng, hướng Bạch Nhượng nháy mắt ra hiệu, miệng đáp: “Là ta…”

Lời còn chưa dứt, lại thấy một người “Ai u” một tiếng, chật vật chạy vào rồi ngã nhào xuống đất. Phía sau hắn, một đám thủy phỉ Thái Hồ đang theo sát.

Người này Hoàng Dung và Bạch Nhượng đều quen biết, lập tức kinh ngạc thốt lên: “Mã đô đầu?!”

Mã đô đầu ngẩng đầu lên, thấy Hoàng Dung, lúc này mặt lộ vẻ mừng rỡ, khẩn khoản cầu xin: “Nhạc chưởng quỹ, mau mau cứu ta!”

Lục Thừa Phong lúc này hỏi: “Có chuyện gì vậy, Nhạc công tử? Hai vị này đều là bằng hữu của ngươi sao?”

Hoàng Dung không quen biết gã công tử áo hoa kia, nhưng lại biết Mã đô đầu. Vả lại, Mã đô đầu bình thường hay chăm sóc quán rượu của Nhạc Tử Nhiên, lại cùng y nhiều lần nâng cốc ngôn hoan, đương nhiên Hoàng Dung muốn ra tay cứu giúp. Nàng liền chỉ vào Mã đô đầu, không thèm để ý đến gã công tử áo hoa kia nữa, nói: “Lục trang chủ, hắn là bằng hữu tốt của ta ở Hàng Châu, không biết đã đắc tội gì đến ông sao?”

Lục Quán Anh nghe vậy liền tiến lên một bước, đỡ Mã đô đầu dậy, chắp tay nói với Hoàng Dung: “Công tử thứ lỗi. Chúng ta thật sự không biết hắn là bằng hữu của ngài.” Sau đó liền kể rõ ngọn ngành câu chuyện.

Thì ra Mã đô đầu là thủ hạ của Đoàn Thiên Đức, phụng mệnh theo Đoàn chỉ huy sứ đến đây tiếp đón Kim quốc Khâm sứ Hoàn Nhan Khang. Bọn họ trên đường thu vét không ít tiền tài, bởi vậy bị đám thủy phỉ Thái Hồ theo dõi. Đêm qua khi qua hồ, thuyền bị bọn chúng đục thủng, thế nên tất cả đều bị bắt.

Mã đô đầu vẻ mặt đau khổ kêu oan: “Đó đều là Đoàn chỉ huy sứ phân phó thân binh của mình làm, bọn tiểu lâu la như chúng ta nào có mò được chút bạc vụn nào đâu! Nếu không phải…”

Nói đến đây, Mã đô đầu chợt nhớ ra, vội nói với Hoàng Dung: “Nhạc chưởng quỹ, Mục cô nương và Quách công tử vẫn còn bị giam giữ đó!”

“Mục cô nương?” Hoàng Dung trong lòng nghi hoặc. Nàng và Mục Niệm Từ chưa từng gặp mặt, Nhạc Tử Nhiên cũng chưa bao giờ nhắc đến, nên nàng chẳng hề nhận ra.

Bạch Nhượng biết rõ ẩn tình trong chuyện này, sợ Hoàng Dung lỡ lời, liền mở miệng hỏi: “Bọn họ không phải đang ở Hàng Châu trông nom Thất Công sao?”

Mã đô đầu gật gật đầu, nói: “Vốn là vậy, nhưng mà bà nội của Mục lão đầu – à không, bà nội của Dương lão đầu – vì con trai mình mà cả ngày lấy nước mắt rửa mặt, nhìn thấy người ngày càng gầy gò, cứ thế này thì không xong. Đúng lúc Mục cô nương cùng những người khác nghe nói đứa con bất hiếu của Dương lão đầu kia đang trà trộn trong hàng ngũ sứ giả Kim quốc, liền muốn bắt hắn về. Cho nên ta liền dẫn họ trà trộn vào đ��i ngũ của Đoàn chỉ huy sứ, chứ nếu không ta đã chẳng thèm dính vào vũng nước đục này rồi.”

Hoàn Nhan Khang đứng một bên nghe thấy, lập tức nghĩ đến bà nội của Dương lão đầu kia chính là mẹ ruột mình, vội hỏi: “Hiện giờ mẫu thân ta thân thể thế nào rồi?”

Mã đô đầu liếc nhìn hắn một cái, khẽ nghi hoặc.

Bạch Nhượng mở miệng giải thích: “Hắn hẳn là Hoàn Nhan Khang, đứa con bất hiếu mà ngươi nói của Dương lão đầu.”

“Trời ơi!” Mã đô đầu líu lưỡi, thầm nghĩ: “Con trai Dương lão đầu lại là tiểu vương gia Kim quốc, vậy chẳng phải Dương lão đầu là vương gia Kim quốc sao?”

Hoàng Dung lúc này mới vỡ lẽ, thì ra gã công tử áo hoa kia chính là Hoàn Nhan Khang từng bị Nhiên ca ca trêu chọc. Chẳng trách hắn lại kiêng dè mình đến vậy.

Lục Quán Anh lúc này đã sai hạ nhân đi mang Quách Tĩnh lên.

Quách Tĩnh mày rậm mắt to, thân hình cao lớn vạm vỡ, chỉ là ánh mắt có vẻ ngây dại, thiếu đi chút linh khí. Hoàng Dung chỉ cần liếc qua đã biết hắn là người chất phác.

Hiện giờ trên người hắn cũng ướt sũng, tóc trên đầu dính bết lại, còn chật vật hơn cả Hoàn Nhan Khang kia. Nhưng tinh thần lại tốt hơn Hoàn Nhan Khang nhiều. Hắn nhìn quanh bốn phía thư phòng, khi thấy Hoàng Dung liền mừng rỡ kêu lên: “Nhạc đại ca!”

“Ừm,” Hoàng Dung khẽ đáp. Nàng nhìn ra phía sau Quách Tĩnh nhưng không thấy bóng dáng Mục cô nương, chỉ đành nghi hoặc hỏi: “Mục cô nương đâu?”

“A,” Quách Tĩnh nhìn thấy Hoàn Nhan Khang, liền chỉ vào hắn nói: “Tối qua chúng ta giả làm binh sĩ, trà trộn lên thuyền hắn, đang lúc khuyên hắn quay về Hàng Châu thì thuyền chìm. Chỉ có Mục cô nương biết bơi, cho nên hắn liền đưa thắt lưng vàng cho Mục cô nương, bảo nàng đi tìm sư phụ hắn đến chỉ điểm chúng ta.”

“Sư phụ hắn?” Hoàng Dung liếc nhìn Hoàn Nhan Khang, thấy hắn đôi mắt liên tục đảo qua đảo lại, hiển nhiên đang suy tính kế thoát thân.

Đang định nói chuyện, nàng liền thấy người Hoàn Nhan Khang đang cõng sau lưng “Ừ” một tiếng tỉnh dậy. Đầu tóc rối bời ngẩng lên, lộ ra khuôn mặt đầy vết sẹo, cứ như bị kiếm xẹt qua. Cộng thêm vẻ chật vật không chịu nổi lúc này, trên người y lại toát ra một loại sát khí, quả thực giống như ác quỷ trong truyền thuyết.

Hoàng Dung sợ hãi đến mức lập tức ngã phịch xuống ghế, đưa mắt nhìn sang chỗ khác, không dám nhìn thẳng y.

Gã hán tử kia lại đã kịp nhìn nàng trước, miệng đột ngột “khặc khặc” cười: “Tiểu ăn mày?!”

Người này chính là Trần Huyền Phong.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free