Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 101: Phong quyển tàn vân

Thời gian thấm thoắt, trên khuôn mặt Trần Huyền Phong và Lục Thừa Phong cũng đã in hằn những dấu vết sâu đậm của tháng năm và sương gió.

Lần trước Lục Thừa Phong gặp Trần Huyền Phong, lúc đó khuôn mặt Trần Huyền Phong mới bị thương chưa lâu, còn được che bằng khăn lụa, nên Lục Thừa Phong không hề hay biết y đã biến thành bộ dạng này. Còn Trần Huyền Phong thì mọi sự chú ý đều dồn vào Nhạc Tử Nhiên, người hắn hận nhất đời, bởi vậy hai người cũng không nhận ra đối phương.

Trần Huyền Phong giãy giụa rời khỏi lưng Hoàn Nhan Khang, ngồi bệt xuống đất, lại gọi một tiếng: "Tiểu ăn mày!" Thanh âm khàn giọng khó nghe, như Phán Quan đòi mạng vậy.

Hoàng Dung tuy lần trước đã gặp Trần Huyền Phong nhưng lại là trong đêm tối, chỉ có thể nhìn lờ mờ đại khái. Lúc này thấy rõ mặt hắn, nàng tuyệt đối không còn đủ dũng khí để nhìn thêm lần nữa, chỉ đành nhìn sang hướng khác, giả vờ đáp lời.

Trần Huyền Phong là ai? Là kẻ hận không thể lập tức giết chết Nhạc Tử Nhiên cho hả dạ. Lần trước bọn họ buông tha Nhạc Tử Nhiên, hoàn toàn là bởi vì Mai Siêu Phong luyện công tẩu hỏa nhập ma, cũng giống như hắn không thể cử động, nên đành bó tay chịu trói trước Nhạc Tử Nhiên.

Chờ đến khi vết thương của hắn đã thuyên giảm nhờ cao nhân chỉ điểm, đang lúc định tìm Nhạc Tử Nhiên thì gặp Tiểu vương gia được bổ nhiệm làm Khâm sứ. Bọn họ đi cùng Tiểu vương gia xuôi nam, không chỉ vì bảo vệ Tiểu vương gia, mà càng là để nung nấu ý đồ báo thù Nhạc Tử Nhiên bất cứ lúc nào.

Trần Huyền Phong đối với Nhạc Tử Nhiên thực ra là vừa hận vừa sợ, chỉ là không hiểu sao bây giờ hắn lại cảm thấy mình hoàn toàn mất đi nỗi sợ hãi trong lòng đối với Nhạc Tử Nhiên.

Lập tức Trần Huyền Phong nghĩ đến sự tuyệt vọng và giãy giụa khi hắn rơi xuống nước đêm qua, thật sự đã trải qua cảm giác cận kề sinh tử. Nếu không phải vào phút cuối cùng có người trên thuyền cứu vớt hắn, Trần Huyền Phong đã chết chìm chứ không phải chỉ hôn mê.

Trần Huyền Phong bỗng nhiên nhận ra vì sao mình không còn sợ tiểu ăn mày. Tổn thương mà Nhạc Tử Nhiên gây ra cho hắn tuy rất sâu, nhưng lại xa xa không đáng sợ bằng cái chết. Bởi vì vừa mới đi qua Quỷ Môn quan, nỗi sợ hãi sự tàn nhẫn của Nhạc Tử Nhiên trong hắn đã giảm đi rất nhiều.

Trần Huyền Phong suy nghĩ rất nhiều, nhưng cũng chỉ là những ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu, thời gian không hề trôi qua quá lâu.

Lúc này hắn lại nhìn về phía Nhạc Tử Nhiên, đôi mắt ngập tràn thù hận, đầu óc nóng bừng, cũng không kịp suy nghĩ vì sao Nhạc Tử Nhiên không dám nhìn hắn.

Hai tay hắn đánh mạnh xuống đất, mượn lực bật dậy, mái tóc dài tung bay, khuôn mặt càng thêm dữ tợn, trong miệng quát to một tiếng: "Tiểu ăn mày, nạp mạng!"

Tay phải của hắn nhanh như chớp xuất chưởng, chưởng ảnh hư hư thực thực, bao trùm cả bầu trời phía trên Nhạc Tử Nhiên, phong tỏa mọi yếu huyệt và đường thoát thân của y.

Một chiêu này chính là đòn mạnh nhất của Trần Huyền Phong, không chỉ bao gồm cả Tồi Tâm Chưởng, mà còn dung hợp cả tuyệt học Lạc Anh Thần Kiếm Chưởng của Hoàng Dược Sư đảo Đào Hoa.

Hoàng Dung ngẩng đầu "A" lên một tiếng kêu sợ hãi. Nàng tuy cũng biết Lạc Anh Thần Kiếm Chưởng, nhưng tuyệt đối không tinh diệu được như Trần Huyền Phong. Hết lần này tới lần khác, chiếc Nhuyễn Vị giáp mà nàng vẫn luôn dựa vào lại đang ở chỗ Nhiên ca ca, lúc này nàng ngồi trên ghế, hoàn toàn không biết làm sao để né tránh.

Bạch Nhượng và Tôn Phú Quý cũng hoàn toàn không kịp trở tay, tuyệt đối không ngờ một kẻ tàn phế như hắn lại có bản lĩnh lớn đến vậy, hơn nữa chẳng nói chẳng rằng đã ra tay với Hoàng cô nương.

Trần Huyền Phong thấy Nhạc Tử Nhiên không có ý chống cự, trong lòng hơi nghi hoặc, nhưng lại không còn kịp suy tư gì nữa. Niềm vui sướng khi sắp báo được mối thù lớn tràn ngập khắp gương mặt hắn, khiến vẻ mặt dữ tợn của hắn càng thêm đáng sợ.

Nhưng rồi, một người vẫn luôn ngồi cạnh Hoàng Dung đứng dậy.

Nàng ăn mặc như nam nhân, nhưng lại chẳng hề che giấu thân phận nữ nhi của mình.

Nàng không dùng bất cứ son phấn, châu báu trang sức nào, nhưng vẫn khiến người ta tin rằng nàng là một trong số ít mỹ nhân hiếm có trên đời.

Thạch Thanh Hoa nhíu mày, trong miệng khẽ quát một tiếng: "Làm càn!"

Dứt lời, bàn tay như ngọc vung lên, tiến thẳng vào giữa những chưởng ảnh đầy trời của Trần Huyền Phong, như gió cuốn mây tan.

"Phanh" một tiếng, hai chưởng vừa chạm nhau, một luồng gió nhẹ bất ngờ thổi tới, làm lật vài trang sách cổ trên bàn.

Mọi thứ lại trở về tĩnh lặng.

Vô số chưởng ảnh của Trần Huyền Phong tan biến không còn tăm tích, còn bản thân hắn lại một lần nữa ngã vật xuống chỗ vừa ngồi.

Thạch Thanh Hoa tiếp tục ngồi xuống, điềm nhiên như không có việc gì uống trà, chỉ có hơi thở thơm như lan của nàng có chút gấp gáp.

"Ngươi là ai?" Trần Huyền Phong đang ngồi dưới đất và Lục Thừa Phong đang ngồi trên giường êm đồng thời mở miệng, nhưng đối tượng hỏi lại không giống nhau.

Trần Huyền Phong chẳng thèm để ý đến Lục Thừa Phong, lại hỏi một câu nữa.

"Tự Tại cư, Thạch Thanh Hoa."

Thạch Thanh Hoa cũng không thèm nhìn hắn, chỉ đáp gọn lỏn một câu.

Trần Huyền Phong lắc đầu tỏ vẻ không biết, nhưng cũng không hỏi thêm, mà ánh mắt lại tiếp tục đổ dồn về phía Nhạc Tử Nhiên. Hắn đột nhiên lắc đầu thở dài nói: "Ngươi không phải tiểu ăn mày."

Dứt lời hắn ngửa đầu nhìn lên nóc nhà, đến khi cúi xuống, trong mắt đã tràn đầy thống khổ. Hắn chỉ nghe chính mình lẩm bẩm nói ra: "Tiểu ăn mày, ta lại sợ ngươi còn hơn cả cái chết."

Hoàng Dung, vẫn chưa hết bàng hoàng, lúc này lại đầy lòng giận dữ với Trần Huyền Phong. Nghe vậy nàng tức giận nói: "Ngươi nói bậy bạ gì đó? Ta chính là tiểu ăn mày, ta chính là Nhạc Tử Nhiên."

Nàng lại quên mất lời nói này của mình có vô vàn lỗi.

Trần Huyền Phong cũng không khẩu chiến với nàng, chỉ sờ lên má mình, chậm rãi nói: "Mặt của ta là do tiểu ăn mày gây ra, làm sao hắn lại không dám nhìn cơ chứ?"

Sắc mặt Hoàng Dung khẽ biến, thấy đã bị người nhìn thấu, giả bộ nữa cũng vô ích, nàng hậm hực gỡ bỏ lớp mặt nạ trên mặt.

"Tiểu sư muội?" Trần Huyền Phong hơi kinh ngạc, ánh mắt nghi hoặc dời về phía một Hoàng Dung khác, thấy nàng cũng gỡ bỏ lớp mặt nạ trên mặt, là một cô nương cũng không mấy nổi bật.

Những người khác ở đây cũng một phen kinh ngạc, nhưng trong chốc lát đã hiểu ra mọi chuyện. Chỉ có Quách Tĩnh thì đang gãi đầu, có vẻ vẫn chưa hiểu hết, trong miệng có chút kinh ngạc hỏi: "Nhạc công tử, ngươi, ngươi sao lại thành cô nương vậy?"

Hoàng Dung nghe vậy trừng mắt liếc hắn một cái, bĩu môi làm bộ làm tịch, trong miệng đe dọa Trần Huyền Phong: "Cha ta mấy hôm trước vẫn còn ở Thái Hồ đấy, ngươi vừa rồi muốn giết ta, cẩn thận ta mách cha."

Khuôn mặt Trần Huyền Phong lập tức hiện lên một nụ cười khổ.

Suốt đời hắn sợ nhất hai người, Hoàng Dược Sư và Nhạc Tử Nhiên. Mà Hoàng Dược Sư không nghi ngờ gì nữa là người khiến hắn áy náy nhất, đồng thời cũng là người mà hắn không dám có chút ý nghĩ chống đối nào. Nếu hắn biết Nhạc Tử Nhiên kia là tiểu sư muội giả dạng, quả thật không dám ra tay.

"Trần Huyền Phong!" Lục Thừa Phong mở miệng lần nữa, nhưng không phải để hỏi hắn là ai nữa, mà là gọi thẳng tên hắn.

Trần Huyền Phong lúc này mới ngẩng đầu lên, chăm chú nhìn Lục trang chủ một lát, mới cười khẩy nói: "Lục Thừa Phong? Không ngờ chúng ta lại gặp mặt nhỉ."

Lục Thừa Phong nhìn bộ dạng nửa người nửa ngợm này của hắn, trong lòng hận ý vơi đi rất nhiều, chắp tay thở dài nói: "Đúng vậy, không ngờ hai mươi năm trước từ biệt, hôm nay cuối cùng lại gặp lại, ngươi lại thành bộ dạng này. Mai sư tỷ vẫn khỏe chứ?"

"Tốt, sao lại không tốt?" Trần Huyền Phong lạnh lùng nói: "Nếu không phải vì các ngươi, mắt nàng đâu đến nỗi bị mù."

Lục Thừa Phong tuy biết ngọn nguồn sự việc, nhưng việc Mai Siêu Phong hai mắt bị mù hắn cũng có thể đoán được bảy tám phần. Ông thở dài một tiếng, lập tức không để ý đến hắn nữa, biết có Thạch đại gia ở đây, hắn không thoát được.

Quay đầu nhìn về phía Hoàng Dung, Lục Thừa Phong nhẹ giọng hỏi: "Cô nương họ Hoàng?"

Hoàng Dung vừa rồi làm bộ làm tịch, lúc này đã an tĩnh hơn nhiều, nghe vậy gật đầu nói: "Đúng vậy, ta họ Hoàng, ngươi cũng là đồ đệ của cha ta sao?"

Lục Thừa Phong nhìn Trần Huyền Phong một chút, vừa rồi nghe hắn gọi tiểu cô nương là tiểu sư muội, liền đoán chừng thân phận cô nương này cũng không tầm thường.

Vừa định mở miệng nói gì đó, liền nghe Mã đô đầu nhẹ giọng nói với Hoàng Dung: "Không ổn rồi, Hoàng cô nương, ta phải đi."

Hoàng Dung kinh ngạc, quay đầu hỏi: "Ngươi không đi gặp Nhiên ca ca sao? Hắn cũng đang ở Thái Hồ đó."

Mã đô đầu lắc đầu nói: "Sau này về phủ Lâm An rồi tụ họp vậy, ta còn phải đi gặp sư phụ ta nữa."

"Sư phụ ngươi?" Hoàng Dung và Bạch Nhượng một phen kinh ngạc.

"Đúng vậy." Mã đô đầu trợn tròn mắt hỏi: "Nhạc công tử không kể cho các ngươi à? Sư phụ ta là đệ tử Thiếu Lâm, còn từng trộm cả võ học bí tịch trong Tàng Thư Các đấy."

Mọi người đều im lặng.

Hoàng Dung lắc đầu ra hiệu không biết, nhưng vẫn để Lục Quán Anh phái người đưa hắn ra khỏi Thái Hồ.

Quách Tĩnh thì vẫn ở lại, hắn không chỉ muốn đưa Hoàn Nhan Khang về Hàng Châu, mà còn muốn chờ Mục cô nương quay lại.

Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với nội dung đã được chuyển ngữ này, mong quý vị độc giả lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free