(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 853: Quyết sách thời điểm
"Tân Ninh bảo hạm trưởng ném bảy vạn khối dây chuyền đó ra ngoài vũ trụ, những gì tôi nghe được chỉ có thế."
"Không đúng! Vẫn còn. . ."
"À... không, tôi lại coi mấy lời nói phiếm của tên chiến binh Lửa ném dây chuyền là chuyện quan trọng."
Thành viên tổ giám thính buông chiếc mũ giáp đang đội xuống, nhìn về phía tổ trưởng Hạ Trù.
Hạ Trù suy nghĩ một lát, ý thức được Tân Ninh có thể không phải không biết sợi dây chuyền có chức năng nghe lén, anh ta chỉ là cố ý làm vậy. . .
Hạ Trù thừa nhận trước đây mình đã khinh thường nhân viên ngoại giao của Đế quốc T'au, nhưng bây giờ anh ta chỉ còn biết kinh ngạc.
Nghĩ kỹ thì cũng phải.
Nhân viên ngoại giao của Thủy thị tộc luôn duy trì mối quan hệ giữa các thị tộc, đồng thời cũng tiến hành ngoại giao với các chủng tộc đồng minh như Kroot. Những hoạt động ngoại giao mà họ xử lý đủ để ghi thành mấy quyển kỷ yếu dày cộp.
Ngược lại, về phía tổ ngoại giao của họ. . . Thôi thì đừng nhắc tới cũng được.
Đây chính là sự chênh lệch về kinh nghiệm.
Vũ lực của tinh khu quá mạnh khiến một hạm trưởng cũng có thể tiện tay giải quyết chuyện của một nền văn minh Xenos nhỏ ở khắp nơi, không cần đến tổ ngoại giao. Đoàn người này thực sự thiếu kinh nghiệm và sự rèn luyện.
Có lẽ, Chủ nhân Tinh khu, người quyền năng đến mức không gì làm không được, đã quên rằng trong Dải Ngân Hà, ngoài những sinh vật bào tử chỉ biết chém giết khắp nơi, những tộc tai nhọn kiêu ngạo coi nhân loại như loài khỉ, hay các nền văn minh Xenos dạng bộ xương khô vừa tỉnh dậy đã muốn tiêu diệt mọi sinh vật hữu cơ, vẫn còn những nền văn minh và chủng tộc có thể tiến hành ngoại giao một cách bình thường. Chính vì thế, từ rất sớm, họ đã không thành lập một bộ phận chuyên trách ngoại giao và không cho phép ngành này được rèn luyện.
"Tổ trưởng."
"Ừm?"
Một tiếng gọi đã kéo Hạ Trù ra khỏi dòng suy nghĩ, trở về thực tại.
"Chúng ta phải xử lý chuyện này thế nào?"
"Sắp xếp lại những gì chúng ta đã nghe được và ý kiến của chúng ta, rồi báo cáo lên hải quân, để hải quân lại báo cáo lên trên." Hạ Trù phân phó, "Đúng rồi, thêm một ý kiến cá nhân của tôi, đó là tôi không thể loại trừ khả năng Đại sứ Tân Ninh đã biết có nghe lén mà vẫn cố tình diễn kịch."
"Vâng." Thành viên tổ lập tức bắt đầu sắp xếp tài liệu theo yêu cầu của Hạ Trù.
. . .
"Tòa án Dị Giáo (Inquisition) đã bắt đầu tiến hành thẩm thấu và trinh sát vào hệ thống phòng ngự của Iron Warriors (Quân Đoàn IV)."
"Theo báo cáo của một số Điều tra viên, một số Astartes mặc Power Armour cổ xưa của Dark Angel xuất quỷ nhập thần, hỗ trợ không ít hoạt động trinh sát hoặc phá hoại."
"Trong lúc chúng ta đang nói chuyện, có lẽ đã có một vài vũ khí hạng nặng mà bọn phản đồ sử dụng bị phá hủy, một thiết bị nhỏ nào đó trong Vòng Sắt (Iron Ring) vốn ràng buộc bảy hành tinh đã bị phá hủy. Dù thành quả chiến đấu khó có thể gọi là to lớn, nhưng tích tiểu thành đại."
Trên Hạm chỉ huy của Hạm đội Chiến hạm Vinh quang Nhân loại, một hội nghị tác chiến quy mô khổng lồ đang diễn ra.
Chương chủ của các Space Marines, tổng tư lệnh binh đoàn phàm nhân, các Điều tra viên cấp cao của Tòa án Dị Giáo (Inquisition), các Chỉ huy của Sister of Silence (Nữ Tu Câm lặng), đại diện từ Lò Rèn (Foundry) của Adeptus Mechanicus (Cơ Giới Tu Hội), đại diện được phái đến từ Chapter Blood Angels (Quân Đoàn IX) và White Scars (Quân Đoàn V) trong hạm đội của cuộc viễn chinh vàng rực. . .
Tóm lại, tất cả những người có liên quan đến cuộc viễn chinh này đều có mặt.
Và lúc này, người đang báo cáo là Eisenhorn.
Theo mệnh lệnh của Lion, tất cả những người tham gia cuộc viễn chinh vàng rực đều phải chia sẻ thông tin, cho nên ngay cả những hành động bí mật của Tòa án Dị Giáo (Inquisition) và các cơ quan khác của Đế quốc cũng được công bố tại đây.
Sau khi nghe về "một số Astartes mặc Power Armour cổ xưa của Dark Angel xuất quỷ nhập thần hỗ trợ", Lion khẽ cau mày, nghiêng người sát vào Guilliman, nhỏ giọng thì thầm.
"Đại khái là các Thiên thần Sa ngã." Lion nói, "Sau khi ta hôn mê, các Thiên thần Sa ngã bị truy lùng suốt một vạn năm, ta thật không ngờ họ lại còn xuất hiện khắp nơi như vậy."
Nghe Lion ca cẩm, Guilliman suy nghĩ thêm một chút rồi mở miệng nói: "Lòng trung thành là một ưu điểm phổ biến mà dòng dõi của ngươi có được. Những kẻ trung thành trong số các Thiên thần Sa ngã bị hiểu lầm và bị truy lùng, nhưng vẫn duy trì lòng trung thành với chủng tộc nhân loại và Đế quốc."
Lion cười gật đầu, tính toán làm sao để đưa những người vẫn trung thành trong số các Thiên thần Sa ngã trở về, đồng thời đảm bảo không có kẻ nối dõi của Luther trà trộn vào đó.
Tần Mạc ở một bên thì không nghe thấy cuộc đối thoại của hai vị Primarch huynh đệ, anh ta đang suy tư về những điều Eisenhorn nói.
Đúng như Eisenhorn nói, ngay tại thời điểm này, mỗi phút mỗi giây đều có những người thuộc Tòa án Dị Giáo (Inquisition) và Tòa án Sát thủ (Officio Assassinorum) đang hoạt động ở tuyến đầu. Trong khi hạm đội chủ lực đang chỉnh đốn và chuẩn bị, các chiến sĩ phàm nhân và siêu nhân tạm thời chưa phải giao chiến mỗi ngày, thì những người đang hoạt động sôi nổi ở tuyến đầu lại đang tiến hành ám sát, phá hoại, trinh sát, thẩm thấu, nghe trộm.
Có lẽ, trong từng hành động của trận ám chiến vi mô này, mỗi người tham gia đều là một câu chuyện bi tráng đầy kịch tính hoặc một nhân vật đáng kính.
Nghĩ kỹ mà xem, cuộc đời Eisenhorn chẳng phải cũng như vậy sao?
Trong một sự kiện vĩ đại chứa đựng những sự kiện vi mô, một Điều tra viên huyền thoại đang dẫn dắt đội của mình chạy đôn chạy đáo, họ đã hy sinh, đã đối mặt cái chết.
Khi Tần Mạc đang suy tư như vậy, Praetorian (Pháp quan) ngồi phía sau anh ta nhận được tin tức, sau đó đứng dậy ghé sát tai Tần Mạc, nói nhỏ vài câu.
Đó là tin tức liên quan đến hành tinh tài nguyên khoáng sản Blackstone và những tiến triển ngoại giao mới nhất với Đế quốc T'au.
Tần Mạc đã kể lại những gì Praetorian (Pháp quan) nói với mình cho Guilliman nghe.
Guilliman, vốn là một bậc thầy về kế hoạch đa tuyến, ngay lập tức đã đoán được bảy, tám phần phản ứng và suy nghĩ của các bên trong toàn bộ sự việc.
Sau đó, Tần Mạc nghe Guilliman nói: "Chuyện này không đơn giản như vậy."
Tần Mạc bắt đầu suy nghĩ.
Còn Guilliman thì trực tiếp nói cho Tần Mạc nghe những gì mình nghĩ.
"Tổ ngoại giao của ngươi báo cáo rằng một vị chỉ huy có khả năng cát cứ của Đế quốc T'au đã đến vùng thuộc địa không có tương lai đó. Với tư cách một tướng quân đang dẫn dắt thuộc hạ khai thác không gian sinh tồn cho chủng tộc, rõ ràng anh ta không có rảnh rỗi để làm việc này, nên không phải do tự nguyện."
"Đế quốc T'au có vẻ như muốn khai chiến, nhưng chúng đã từng biết tinh khu của ngươi, chắc hẳn phải hiểu rõ mình không có khả năng đó."
"Nếu các ngươi bùng nổ xung đột, vậy rõ ràng là cấp cao của Đế quốc T'au muốn lợi dụng chuyện này để làm gì đó với một thống soái có khả năng cát cứ."
"Tài nguyên khoáng sản Blackstone ngược lại chỉ là thứ yếu. . . Ta cảm thấy có thể bọn chúng không biết Blackstone là gì, chỉ là thông qua việc các ngươi coi trọng loại khoáng thạch này mà cảm thấy những khoáng thạch màu đen này có tư cách trở thành con bài mặc cả."
Nghe Guilliman nói đến đó, Tần Mạc liền ý thức được rất nhiều chuyện.
Sau đó, Tần Mạc liền bắt đầu suy nghĩ nên xử lý như thế nào.
Cuối cùng, tất cả suy nghĩ đều hóa thành một ý niệm trong đầu:
Kệ cha nó đi.
"Để cháu trai của Hạ Kỳ Chính xử lý chuyện này, giao cho nó quyền điều động hạm đội đồn trú tinh khu."
"Yêu cầu của ta đối với nó chỉ có một: dù dùng bất cứ thủ đoạn nào, hãy để hành tinh tài nguyên khoáng sản Blackstone đó có thể bị chúng ta kiểm soát với tốc độ nhanh nhất, và biến thành tài nguyên chiến tranh phục vụ cho cuộc viễn chinh này. Ta không quan tâm là phải khai chiến hay đàm phán. Nếu đàm phán nhanh hơn thì cứ đàm, ta chỉ cần Blackstone đó có thể nhanh chóng được đưa vào chiến tranh."
"Ngoài ra, giao cho Nita đến Hạm đội Thiên Thần tiếp nhận Nyadrassa, để Nyadrassa trực tiếp đến hành tinh có tài nguyên khoáng sản Blackstone. Nhiệm vụ của nó là đảm bảo an toàn cho hành tinh, vì Blackstone thực sự quan trọng đến mức nếu thiếu 'nó' thì cuộc viễn chinh không thể tiếp tục. Nhất định phải ngăn ngừa người Đế quốc T'au chó cùng rứt giậu mà phá hủy hành tinh."
Tần Mạc ban lệnh cho Praetorian (Pháp quan).
"Nyadrassa, Kẻ Thiêu Đốt (Burner)?" Praetorian (Pháp quan) xác nhận lại cái tên này, sau đó gật đầu, lập tức truyền đạt mệnh lệnh của Chủ nhân Tinh khu về tinh khu.
"Đúng rồi." Tần Mạc lại nghĩ ra điều gì đó, "Nếu như chuyện này có bất kỳ khả năng tiến triển chậm chạp nào. . . Hãy để Nyadrassa làm điều 'nó' muốn."
Tần Mạc cũng không suy nghĩ kỹ lưỡng, cũng không dành quá nhiều thời gian cho chuyện nhỏ này.
Suy nghĩ của anh ta bị báo cáo về tiến độ viễn chinh của Hạm đội Thiên Thần từ Mephiston hấp dẫn.
Bản dịch này được phát hành dưới sự cho phép của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối.