(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 823: Phong bạo chi uy
"Ta muốn tất cả Vô Hồn Giả rút khỏi danh sách tác chiến! Ta không quan tâm ý kiến của quân đội đồng minh! Bất cứ Vô Hồn Giả nào mang thân phận sĩ tốt ở tinh khu Tyrone, quyền chỉ huy đều thuộc về ta!"
Tại lối vào cứ điểm Đầu Lâu, Yaoen hét lớn, ra lệnh cho lực lượng vũ trang dưới quyền mình.
Mỗi Praetorian (Pháp quan) đều có quyền chỉ huy, với cấp bậc tối cao thậm chí vượt trên cả một vị thống soái quân đoàn lục quân hay một hạm trưởng chiến hạm. Tuy nhiên, trong số tất cả Praetorian (Pháp quan), chỉ riêng Yaoen sở hữu một lực lượng quân thường trực của riêng mình: đó là binh đoàn Vô Hồn Giả từng cùng ông ta tham gia chiến dịch Cadia từ mấy thế kỷ trước.
Mặc dù nguồn lính trong binh đoàn Vô Hồn Giả này đã trải qua nhiều đợt tuyển mộ, trưởng thành, xuất ngũ rồi lại nhập ngũ nhiều lần, nhưng phiên hiệu của binh đoàn vẫn được giữ nguyên từ đầu đến cuối, giống như quyền chỉ huy bất khả xâm phạm của Yaoen vậy. Dù vậy, với thân phận Praetorian (Pháp quan), Yaoen vẫn phải tốn công sức, không phải để chứng minh quyền chỉ huy có thuộc về mình hay không, mà là để đảm bảo nhân viên thông tin quân sự truyền đạt mệnh lệnh đi ngay lập tức. Mục đích là để những chiến sĩ Vô Hồn Giả thuộc các binh đoàn đang tham chiến ở khắp các nơi trong cứ điểm Đầu Lâu rút khỏi chiến đấu, tập kết lại thành một binh đoàn hoàn chỉnh.
Và sau khi binh đoàn tập họp lại, Yaoen sẽ còn điều động một lượng lớn vũ khí, trang bị, phương tiện, đạn dược, v.v... chuyên dụng cho binh đoàn Vô Hồn Giả này. Tuy nhiên, điều kiện tiên quyết là ông ta phải kịp thời tập hợp binh đoàn.
"Nhưng thưa Praetorian (Pháp quan) tiên sinh, các binh sĩ Vô Hồn Giả của ngài đang ở khắp các chiến trường, nhờ vào thiên phú của họ mà đang hiệp trợ quân đội đồng minh chống lại lũ Ác Ma. Nếu họ bị điều động tập kết trở lại, quân đội đồng minh sẽ xoay sở ra sao?"
Câu hỏi này khiến Yaoen ngừng những bước đi đầy lo lắng, ông ta dừng chân và nhìn quanh bốn phía.
Mắt sinh học cải tiến của Praetorian (Pháp quan) mạnh mẽ cho phép Yaoen nhìn thấy những nơi rất xa.
Trong cứ điểm Đầu Lâu, khắp nơi đều là chiến trường. Bên trong công trình quân sự khổng lồ và đồ sộ này, tường thành, địa đạo, hệ thống dẫn nước, thậm chí cả những cái hang do loài chuột không rõ danh tính đào trộm cũng đều trở thành chiến trường. Kịch liệt hơn nhiều so với trận chiến giành giật từng tấc đất trong chiến dịch Cadia năm xưa. Mỗi tin chiến thắng được truyền về hệ thống chỉ huy thông tin, dù chỉ là giành được mười mét vuông khu vực, thì phía sau đó cũng là sự hy sinh của hàng ngàn hàng vạn người.
Phàm nhân chết như kiến cỏ. Còn Astartes chết như phàm nhân. Còn những Tân Thunder Warriors danh tiếng lẫy lừng kia, trong cuộc chiến tranh khốc liệt đến mức độ này, cũng chết như Astartes.
"Hãy ngẩng đầu nhìn về hướng tám giờ." Yaoen trầm mặc một lát rồi đáp lại, "Chúa tể Tyrone đang nghênh chiến Ác Ma ở đây. Ông ta chỉ cần vung tay, có thể thổi bay một lỗ lớn trên tường thành cứ điểm này. Dù là người Tyrone chúng ta hay quân đội đồng minh, ai có thể tiến vào bên trong cứ điểm này đều phải cảm ơn ông ta, bằng không mọi người vẫn còn đang ăn đạn pháo dưới chân tường thành đấy."
"Ta phải đi giúp ông ấy giải vây!"
"Nếu như ông ấy xảy ra chuyện gì... Không, nếu ông ấy bị kiềm chế, cứ như tình hình hiện tại, thì đó mới là mối nguy hiểm lớn nhất đối với chúng ta và quân đội đồng minh!"
Lời của Yaoen truyền tới đầu dây bên kia.
Người trong bộ phận thông tin không nói thêm lời nào, lập tức truyền đạt mệnh lệnh của Yaoen, điều động kỹ thuật thông tin được tạo ra dựa trên vật chất thực tại, hoặc năng lực psychic và công nghệ Blackstone. Người ở đầu kia tần số truyền tin cũng không phải là một viên chức bình thường – mà cái nghề nghiệp "viên chức" này vốn dĩ không tồn tại. Việc hắn có thể chất vấn Yaoen, một Praetorian (Pháp quan), theo đúng quy trình cũng đủ để chứng minh thân phận của hắn không hề thấp.
Hắn là thống soái của vài binh đoàn.
Thế nhưng, trong cuộc chiến tranh cấp độ này, một vị thống soái như vậy cũng chẳng khác nào kẻ chạy việc trong xe chỉ huy.
Mệnh lệnh được truyền đạt đi.
Các Vô Hồn Giả lần lượt chạy tới.
Nhưng ngay khi Yaoen chuẩn bị diễn thuyết với các binh sĩ của mình, giảng giải rằng những người mang thiên phú bẩm sinh như họ sắp thực hiện một việc vĩ đại – đó là cứu lấy vị thủ lĩnh mà họ bẩm sinh đã phải trung thành – thì một trận gió mạnh gào thét ập tới, cắt ngang lời ông ta.
Lời nói bị cắt ngang. Nếu chỉ là hình thức đối thoại thuần túy hô to bằng cổ họng thì còn bình thường, nhưng Yaoen đang dùng thiết bị thông tin để diễn thuyết với cấp dưới. Phương thức thông tin đáng tin cậy, được hình thành từ kỹ thuật ứng dụng Blackstone và một chút khoa học kỹ thuật psychic, vốn rất hiệu quả trong Eye of Terror (Mắt Sợ Hãi), lúc này hoàn toàn mất hiệu lực.
"Cái quỷ gì thế?" Yaoen xoay người.
Trước mặt ông ta, bên ngoài cửa ra vào cứ điểm Đầu Lâu, một trận phong bão trời long đất lở đang ập tới.
Đó là một trận phong bão.
Cuồng phong như cơn cuồng nộ đáng sợ được cụ thể hóa của lũ nô bộc huyết thần, mang theo uy thế không thể ngăn cản mà cuộn tới. Dù chỉ là phong bão, nhưng quang cảnh lại không thể nói là không lớn. Cảnh tượng trời long đất lở cuốn tới từ bề mặt hành tinh như vậy, Yaoen chỉ từng thấy qua khi đàn Robot Nano ăn sạch một nửa tài nguyên của hành tinh để sinh sôi và khuếch trương.
"Mưa tạnh." Yaoen ngạc nhiên lại mờ mịt, nhẹ nhàng giơ tay lên, trên bầu trời không còn giọt máu nào rơi xuống người ông ta.
Mặc dù không có bất kỳ dấu hiệu gì cho thấy việc mưa máu liên tục trút xuống cứ điểm Đầu Lâu ngừng lại có liên quan đến trận phong bão, nhưng trực giác của Yaoen mách bảo rằng, có liên quan.
Phong bão tiếp tục tiến gần.
Hạm đội bên ngoài quỹ đạo nhìn thấy trận phong bão như một trận lửa cháy đồng cỏ, quét ngang toàn bộ tinh cầu.
Và khi phong bão càng tiến gần, những người trên mặt đất cũng có thể nhìn rõ toàn cảnh của nó hơn.
Gió mạnh gào thét, trong tiếng gió tràn ngập phẫn nộ và căm hận.
Trong gió lốc xoay vần là những tia sét dày đặc.
Trong tất cả những điều này đều ẩn chứa một vệt màu lam nhạt.
Ezekiel, người đang chỉ huy Đại đội Một của Dark Angel tác chiến, cũng nhìn thấy trận phong bão. Hắn kinh ngạc nhìn trận gió lốc này, cố gắng suy đoán nguyên nhân "nó" xuất hiện. Duyệt qua toàn bộ ký ức trong đại não, Ezekiel chỉ có thể nhớ lại một lần gặp mặt với nhiếp chính của Đế chế.
Nếu muốn Ezekiel dùng một vài từ ngữ để hình dung cảm nhận về Guilliman ở khía cạnh psychic, thì hắn sẽ nói rằng, hắn cảm thấy Guilliman là một trận phong bão.
Theo phong bão càng ngày càng gần, Ezekiel, với tư cách là một Psyker, cảm nhận được cơn đau nhức kịch liệt thấu xương.
Còn Yaoen cùng những Vô Hồn Giả vừa mới tập hợp lại cũng tương tự cảm nhận được cơn đau nhức kịch liệt.
Chỉ là một bên là sự thống khổ về mặt tinh thần, còn một bên là sự thống khổ về mặt thể xác.
Sự thống khổ không nhất thiết là điều xấu, ít nhất những kẻ nô lệ của Hắc Ám Chư Thần trong cứ điểm Đầu Lâu cũng đang cùng họ cảm thấy đau đớn.
Typhons, kẻ đang sử dụng Ôn Dịch Chi Thư và chuẩn bị sẵn sàng vật liệu hiến tế, đột nhiên ngã quỵ xuống đất.
Vị quý tộc am hiểu vận dụng nghi thức trên Drakaasi thì đại não bạo liệt.
Tất cả mọi thứ vốn vô trật tự của Chaos, nằm ngoài phạm vi tác dụng của Blackstone, nay cũng trở nên có thể truy vết. Quan hệ nhân quả của các sự kiện được sắp xếp một cách hợp lý. Các quy tắc vật lý đã xuất hiện ở những nơi mà Blackstone không thể bao trùm tới, cho dù "nó" còn rất đơn sơ, nhưng thực sự đang tồn tại dưới hình thức các quy tắc vật lý của vũ trụ thực tại.
Còn về phía Qin Mo, hắn đột nhiên phát hiện những Đại Ma và Huyết Quỷ kia không thể hành động nhanh chóng như trước được nữa.
Những Khát Máu Cuồng Ma cảm nhận được thân hình khổng lồ của mình bị cản trở, không còn giữ được vẻ ngoài to lớn như xe tăng mà lại hành động nhanh hơn chiến cơ nữa.
Qin Mo giẫm lên chồng chất như núi thi thể, ngước nhìn hạm đội đang bắn phá như pháo hoa trên bầu trời không gian bên ngoài quỹ đạo của Broome, nói: "Xem ra Hoàng Đế, dù chỉ là tập hợp của ba ý chí yếu ớt, cũng là một lão đại psychic siêu cường. Không chỉ có thể tọa trấn hạm đội, mà còn có thể phân tách một phần psychic của mình để hỗ trợ, quả thực không phụ sự kỳ vọng cao!"
Bản chuyển ngữ này, một lần nữa được truyen.free trình bày với một tinh thần mới, vẫn thuộc về quyền sở hữu của họ.