(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 805: Linh hồn chứng bệnh
Hội chứng Linh hồn khô héo là một căn bệnh nghiêm trọng ảnh hưởng đến linh hồn.
Những phàm nhân ở quá lâu trong phạm vi ảnh hưởng của Blackstone sẽ mắc phải căn bệnh này. Người bệnh sẽ xuất hiện những triệu chứng tương tự Alzheimer, cùng với tình trạng mất ý thức, lang thang vô định như những xác không hồn. Do đó, một số người ở khu vực tinh vân cũng gọi đây là Hội chứng Xác không hồn.
Tuy nhiên, chưa có ai kiểm chứng liệu việc ở lại lâu trong phạm vi ảnh hưởng của Blackstone có thực sự biến thành xác không hồn hay không. Những triệu chứng tôi vừa nêu đều là kết quả của các cuộc thảo luận và phỏng đoán từ Hội thảo Nghiên cứu Y học Tymon.
...
Trong căn phòng xa hoa thuộc về chủ nhân của Tyrone, trên Soái hạm Vinh Quang Nhân Loại, Tần Mặc đứng trước ô cửa sổ kính khổng lồ chạm sàn, ngắm nhìn không gian huyền ảo được tạo nên từ hình chiếu 3D bên ngoài.
Chỉ huy Gray của đội Praetorian (Pháp quan) đứng sau lưng Tần Mặc, báo cáo một vài việc.
Đó đều không phải chuyện gì to tát, chỉ là những việc nhỏ, không quá cấp thiết trước khi trận chiến quy mô lớn tiếp theo tại Broome bắt đầu.
"Hội chứng Linh hồn khô héo." Tần Mặc lẩm bẩm tên bệnh, rồi quay đầu nhìn về phía Gray.
Sau khi hai người nhìn nhau, Gray nghe Tần Mặc hạ lệnh: "Hãy viết một bức thư nhân danh ta, gửi đến Tymon I và công bố tại hội thảo nghiên cứu y học. Nội dung đại khái là: những suy đoán của các học giả y tế chuyên nghiệp không hề sai, tình trạng cuối cùng của Hội chứng Linh hồn khô héo chính là biến thành xác không hồn."
Gray đương nhiên không chút do dự nhận lệnh.
Trong mắt điện tử của anh ta, một giao diện ảo hiện lên ở khóe mắt, hiển thị độ dài của bức thư. Mọi thứ anh ta cần viết đều trực tiếp hiển thị trên đó.
Cuối cùng, một biểu tượng bức thư được gập lại và gửi đi hiện lên ở một góc tầm nhìn của Gray, coi như lệnh của Tần Mặc đã được hoàn thành.
Nhưng cả hai đều không hẹn mà cùng vẫn đang suy tư về Hội chứng Linh hồn khô héo.
Có lẽ là do Blackstone vừa ức chế ảnh hưởng của không gian WARP, đồng thời cũng ảnh hưởng đến mối liên hệ giữa sinh vật và linh hồn trong phạm vi tác dụng của nó. Tóm lại, căn bệnh này cứ thế mà xuất hiện.
Cũng may là Bộ phận Y tế Quân sự thuộc Bộ Quân sự của Khu Tinh vân vẫn chưa bị động. Bởi vì ngay sau khi Chiến tranh Cadia kết thúc, đã có không ít người Cadia mắc phải Hội chứng Linh hồn khô héo. Tuy nhiên, triệu chứng này lại không nhận được sự chú ý rộng rãi, do hai nguyên nhân chính.
Đầu tiên, phần lớn người Cadia đều muốn rời hành tinh quê hương để tham gia chiến tranh ở khắp nơi trong Đế chế. Thứ hai, khi người Cadia phát hiện căn bệnh này, họ lại cho rằng đây là một chứng bệnh cứng đầu có thể chữa khỏi bằng cách hành quân nhanh 30 km.
Trong khi đó, phương pháp trị liệu thực sự cho Hội chứng Linh hồn khô héo lại rất đơn giản: chỉ cần rời khỏi phạm vi tác dụng của Blackstone một thời gian.
Nguyên lý là như vậy, nhưng khi thực sự tiến hành điều trị, người ta sẽ thiết lập những phòng an dưỡng chuyên biệt, tương tự như các công trình thể thao hay phòng ăn trên chiến hạm. Tại đó, binh sĩ sẽ nghỉ ngơi và thiền định, nhằm tăng cường mối liên hệ với linh hồn.
"Nói mới nhớ, loài người bình thường quả thật rất yếu ớt." Gray đột nhiên cảm thán.
"Nếu không yếu ớt và nhỏ bé, thì sự kiên cường và dũng cảm sẽ chẳng còn đáng quý." Tần Mặc vừa nói vừa đi về phía cửa. "Báo cáo dừng ở đây. Sắp tới sẽ có hoạt động trinh sát cứ điểm của địch, và đội Praetorian (Pháp quan) của các ngươi cần tham gia."
Gray vốn định trò chuyện với Tần Mặc, nhưng thấy anh ta đột ngột rời đi, Gray đành nuốt những lời muốn nói vào trong. Anh ta khẽ gật đầu đáp: "Vâng."
...
Sau khi rời khỏi phòng, Tần Mặc đi thẳng đến tầng thấp nhất của Tàu Chỉ huy.
Nếu đơn thuần suy đoán kích thước Tàu Chỉ huy từ kích thước cầu tàu, thì chiếc Tàu Chỉ huy này đáng lẽ chỉ lớn bằng một tuần dương hạm.
Nhưng cầu tàu của Vinh Quang Nhân Loại Chiến Hạm lại được cấy ghép từ cầu tàu của chiến hạm đầu tiên trong khu tinh vân Tyrone, và các khu vực bên ngoài cầu tàu thực sự lớn hơn nhiều.
Quá trình di chuyển từ các tầng trên của con tàu xuống tầng dưới tương đương với việc đi từ một thành phố lớn này sang một thành phố lớn khác.
Các tầng trên của con tàu là nơi náo nhiệt nhất, còn các tầng dưới lại là nơi đặt phòng thí nghiệm và một số công trình bí mật khác.
Mỗi khi ý chí nhân tính của Hoàng Đế một lần nữa nhập vào Vanessa, ông ta lại đi đến tầng thấp nhất của Tàu Chỉ huy, bước vào phòng thí nghiệm khổng lồ kia, nơi chỉ dành riêng cho ông ta và Tần Mặc.
Tần Mặc cũng không chắc chắn liệu ý chí nhân tính của Hoàng Đế có đang ngự trị trong Vanessa lúc này hay không, nhưng mục đích anh ta đến phòng thí nghiệm không phải để trò chuyện hay tranh cãi với Hoàng Đế, mà là để xem kế hoạch đưa Sanguinius trở lại vũ trụ hiện thực của Hoàng Đế đang tiến triển ra sao.
"Corax đã đến Broome. Hắn muốn giúp chúng ta, nhưng lại không muốn gặp mặt."
Khi Tần Mặc bước vào phòng thí nghiệm, anh đột nhiên nghe thấy giọng nói phiêu linh của Hoàng Đế.
Giọng nói lạnh lẽo, không chút cảm xúc, cho thấy trong Vanessa không chỉ có ý chí nhân tính của Hoàng Đế ngự trị, mà còn có một trong số vô vàn ý chí phi nhân tính mà Hoàng Đế đã phân tách. Sự trung hòa của hai ý chí này tạo nên một cảm giác lạnh lẽo đến thấu xương.
"Corax không phải đi giết Killer sao? Ta còn để Storyteller (Người Kể Chuyện) phái Lorgar đến giúp một tay nữa chứ." Tần Mặc bước đến bên Hoàng Đế. "Cái tên khốn Storyteller (Người Kể Chuyện) đó, ta cứ tưởng "nó" đang làm việc gì nghiêm túc, ai dè lại chế tạo một bộ giáp và vũ khí cho Lorgar, rồi còn tẩy não hắn nữa chứ."
"Ta nói là Corax thật sự." Hoàng Đế đáp.
Tần Mặc hơi kinh ngạc. Anh đã sớm biết Corax thật sự, vì tiếp nhận bản chất của không gian WARP, đã biến thành một hình thái phi nhân loại, sau đó đi chặn đứng Lorgar thật sự, chuẩn bị trả thù tên khốn đó.
Tần Mặc có hai điều thắc mắc. Đó là: vì sao Corax thật sự lại đến Broome? Và việc hắn đến đây, liệu có phải chứng tỏ hắn vẫn còn quan tâm đến vận mệnh của Đế chế và loài người hiện tại?
"Hắn đảm nhiệm chức trách trinh sát và ám sát, mong muốn phối hợp với chúng ta để công phá cứ điểm đầu lâu." Hoàng Đế nói tiếp. "Ngoài ra, hắn cũng hy vọng có thể cùng ngươi vĩnh viễn tiêu diệt Angron... nếu Angron bị bản thể nhân bản của hắn trục xuất nhưng sau đó lại quay trở lại."
"Hy vọng cùng ta sao? Hắn nhận ra ta sao?" Tần Mặc vô cùng kinh ngạc.
"Đương nhiên. Khi ngươi lần đầu tiên tiến vào không gian WARP và thực hiện một cuộc trả thù điên cuồng, Corax đã giúp ngươi quét sạch một vài Ác Ma (Deamon), đã từng chiến đấu cùng ngươi."
"Cái này. . ."
Tần Mặc vắt óc nhớ lại, suy xét lại toàn bộ những trải nghiệm trước đây trong không gian WARP suốt nửa ngày cũng không tìm thấy bất kỳ ký ức nào liên quan đến Corax. Nhưng nghĩ đến việc Primarch này vốn dĩ đã luôn vô hình, anh ta lập tức không còn bận tâm nữa.
Sau khi hoàn thành vai trò Sứ giả, Hoàng Đế với vẻ mặt không chút thay đổi, tiến đến trước bảng điều khiển trong phòng thí nghiệm. Sau khi liên tiếp nhấn vài nút, mười mấy bình nuôi cấy từ dưới đất trồi lên trong phòng thí nghiệm.
Mỗi bình nuôi cấy đều chứa một Sanguinius đang được nuôi dưỡng.
"Primarch nhân bản?" Tần Mặc cẩn thận quan sát, kinh ngạc nhận ra mỗi bình đều chứa Sanguinius. "Trước đây ngươi không phải nói Primarch nhân bản chỉ có thể tồn tại một cá thể, và những bản sao sau đó sẽ chỉ là những khối thịt nhão sao?"
"Hoàn toàn chính xác, nhưng ta đã có một phát hiện bất ngờ." Hoàng Đế liếc nhìn từng bình một cách lạnh lùng. "Chỉ cần không ban cho chúng bản ngã là được. Những con rối bằng thịt không có bản ngã này, muốn bao nhiêu cũng có thể."
Nghe vậy, Tần Mặc vô thức muốn đề nghị để linh hồn của Sanguinius thử nhập vào. Nhưng nghĩ lại, Hoàng Đế hẳn đã thử rồi chứ?
"Ta vẫn nghĩ rằng, lý do mà thể xác kim loại sống ngươi tạo ra không thể dung nạp Sanguinius lâu dài là vì thể xác đó khó sử dụng. Nhưng sau này ta phát hiện sự thật không phải vậy."
"Cả thể xác kim loại sống và thể xác bằng huyết nhục đều là vật chứa để đưa các Primarch vào vũ trụ hiện thực. Hiệu quả hẳn là không chênh lệch quá xa."
Hoàng Đế vừa nói, vừa lấy ra thông tin liên quan đến thể xác kim loại sống và thể xác do ông ta chế tạo, rồi đặt cạnh nhau để so sánh.
Tần Mặc nhìn Hoàng Đế, không nói thêm lời nào.
"Linh hồn của Sanguinius đã thoát ly khỏi vũ trụ hiện thực quá lâu. "Nó" đã mắc phải một căn bệnh bài xích vật chứa hiện thực."
"Ngọn lửa thiêu đốt vật chứa chính là biểu hiện của căn bệnh này."
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.