(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 783: Trung thành cùng phản loạn
Broome là lục địa lớn thứ hai.
Khu vực này đã bị hạm đội oanh tạc đến khô cằn sỏi đá.
Khi đang bay, Ác Ma Primarch (Deamon Primarch) tiện tay ném chiến binh Thunder Warriors xuống đất.
Bản sao Angron cảm thấy mình như bị nhồi vào một khẩu pháo, rồi bị bắn vút đi, vượt qua cả ngàn mét và va sầm vào phế tích một cứ điểm trên nền đất khô cằn, sau đó lún sâu vào một bức tường.
Bản sao cố gắng vùng vẫy, nhưng vừa trượt khỏi bức tường, nó đã bị Ác Ma Primarch bất ngờ xuất hiện trước mặt, tung một cú đấm như trời giáng, văng ngược trở lại và lún sâu vào bức tường lần nữa.
Mũ giáp của chiến binh Thunder Warriors phải hứng trọn cú đấm chí mạng đó.
Thế nhưng, Ác Ma Primarch ngay lập tức túm lấy cổ bản sao, rồi giơ tay nắm chặt mũ giáp, vừa gào thét vừa dồn sức, xé toạc cả chiếc mũ ra.
Mái tóc tết bỗng tung ra, một gương mặt quen thuộc hiện rõ trong tầm mắt Ác Ma Primarch.
Sau phút giây sững sờ ngắn ngủi, Ác Ma Primarch trút những cú đấm như mưa giáng lên mặt bản sao.
Nếu có ai đó ở gần, chắc chắn sẽ nghe thấy những tiếng nổ đinh tai nhức óc và âm thanh mặt đất vỡ vụn.
Cho đến khi đôi quyền của Ác Ma Primarch dính đầy máu, cho đến khi "nó" nhận ra cơn cuồng nộ đang dần tan biến, cảm thấy mỏi mệt cả về tinh thần.
Những cú đấm dừng lại.
Bản sao run rẩy đưa tay lên, nhẹ nhàng chạm vào khuôn mặt Ác Ma Primarch.
Ngay sau đó, bản sao dồn hết sức lực, bàn tay siết chặt lấy khuôn mặt Ác Ma Primarch, rồi hung hăng húc đầu một cái, khiến Ác Ma Primarch lùi lại một bước trong lúc trở tay không kịp.
"Ngươi là do ai tạo ra!" Ác Ma Primarch gầm gừ chất vấn.
"Fabius." Bản sao lồm cồm bò ra khỏi hố, tự nắn lại những xương mặt bị đánh lệch, "Ta không giống ngươi, ta không phải do một tên chủ nô tạo ra, mà là... từ một Bác Sĩ điên loạn, vô đạo đức... Dù sao thì, hẳn là vẫn tốt hơn chủ nô một chút."
"Ngu xuẩn! Một tên bác sĩ điên thuộc Quân đoàn Emperor’s Children (Quân đoàn số 3) làm sao có thể nhân bản hoàn chỉnh một Primarch và ban cho ký ức!" Ác Ma Primarch gầm lên, "Ngươi bị lợi dụng, giống như ta cũng bị lợi dụng. Chúng ta đều mắc bẫy tên chủ nô mũ vàng đó, đều bị hắn giật dây, kể cả cái tên Fabius ngốc nghếch mà ngươi vừa nhắc đến!"
Chủ nô...
Ngay cả bản sao cũng không khỏi thầm nghĩ, liệu bản thể của mình có mắc chứng hoang tưởng bị hãm hại quá nặng không? Sao chuyện gì cũng có thể đổ lên đầu tên chủ nô nào đó được?
Nhưng tranh luận là vô nghĩa, nhất là với một kẻ điên loạn, không bình thường.
Bản sao Angron rút ra vũ khí dự phòng từ sau lưng — một cây trường thương kim lo���i sống mà chiến binh Thunder Warriors thường dùng.
Hắn không quen dùng loại vũ khí trường thương này, bởi trong ký ức của hắn, những kẻ đã mang hắn rời xa anh chị em để dâng cho tên chủ nô đáng ghét, chính là lũ mặc giáp vàng chóe, chuyên dùng trường thương.
Trong lúc cầm trường thương và suy ngẫm về quá khứ, bản sao Angron một lần nữa nhận ra mình chỉ là một bản sao, không nhất thiết phải có cùng suy nghĩ với bản thể.
"Ta cho ngươi một cơ hội, tự sát đi!" Ác Ma Primarch chống kiếm, từ trên cao nhìn xuống bản sao của mình, "Ta không muốn phải chém ngươi thành từng mảnh vụn, hãy tự biết điều một chút."
"Ta muốn chiến đấu." Bản sao siết chặt trường thương, "Bởi vì chúng ta là kẻ thù."
Ác Ma Primarch đột ngột nổi giận vì câu nói này.
"Chúng ta là kẻ thù ư? Vậy ra, cái thằng khốn chưa bị đóng Butcher's Nail (Móng tay đồ tể) lên đầu như ngươi vẫn trung thành với tên chủ nô đáng chết đó à?"
Tiếng gầm gừ làm rung chuyển màng nhĩ của bản sao Angron, mắt hắn phải nheo lại khi làn gió tanh mùi máu từ miệng bản thể gầm thét thổi tới.
Sau tràng gầm rú, Ác Ma Primarch với thân hình đồ sộ đi đi lại lại, miệng không ngừng lẩm bẩm những lời nguyền rủa hoặc phàn nàn.
"Khi ta còn là một tên chó săn như ngươi, ta đã giết kẻ thù của tên chủ nô kia đến máu chảy thành sông! Không phải vì ta muốn được công nhận, muốn lập chiến công, mà là vì cái Butcher's Nail (Móng tay đồ tể) đáng nguyền rủa trên đầu ta! Ta phục tùng kẻ thối tha ngồi trên Ngai Vàng Vàng không phải vì gì khác, mà chính là vì cái biến dị chết tiệt này!"
"Nếu ta không có cái Butcher's Nail (Móng tay đồ tể) này, có lẽ ta đã giống như ngươi, giống như đa số anh em chúng ta, trở thành một kẻ miệng lưỡi nhân nghĩa đạo đức nhưng bụng dạ đầy mưu mô, một tên khốn nạn trá hình. Không chừng ta còn có thể trở thành một học giả, hay một thứ gì đó khác, phải không?"
"Không chừng... ta sẽ là một người tốt... Ngươi có biết tại sao không?"
Ác Ma Primarch đột ngột dừng lại, hai con mắt đỏ rực hình dọc găm chặt vào bản sao.
Bản sao chậm rãi lắc đầu: "Tại sao?"
"Bởi vì nếu trên đầu ta không có cái Butcher's Nail (Móng tay đồ tể) chết tiệt này! Nếu ta không bị "nó" biến thành kẻ khát máu, tên chủ nô đáng ghét đó cũng chẳng thể thông qua đặc tính của Butcher's Nail này mà khống chế ta..."
"Như vậy..."
Ác Ma Primarch thở hổn hển dồn dập.
"Thì mẹ nó, ta sẽ xông vào hoàng cung Himalaya, rồi một đao chặt phăng cái đầu chó của tên chủ nô tạp chủng đáng ghét kia, treo cao trên tường thành!"
Nghe nói về việc chặt đầu Hoàng Đế rồi treo lên tường thành, bản sao Angron khẽ gật đầu, nhưng rồi lại lắc đầu.
Hắn cảm thấy đối với mình thì Hoàng Đế chẳng qua cũng chỉ là một tên chủ nô, nhưng đối với các Primarch khác mà nói, Hoàng Đế ít nhất cũng sẽ giả vờ có tình thương của một người cha.
Với Guilliman hay Horus, nếu đầu Hoàng Đế bị chặt rồi treo lên tường thành, chắc chắn họ sẽ rất khó chịu.
"Ngươi tuy chỉ là một bản sao, nhưng vận may hơn ta gấp bội. Vậy mà ngươi vẫn chọn làm chó săn cho tên chủ nô tạp chủng đáng chết kia sao?" Ác Ma Primarch tiến đến sát mặt bản sao, bóp lấy cổ nó, cất tiếng chất vấn đầy vẻ tiếc nuối "tiếc rèn sắt không thành thép".
Đối mặt với lời chất vấn, bản sao giãy giụa đáp: "Ta... không làm việc cho tên chủ nô đó... Ta chiến đấu vì toàn nhân loại... Những người ta chiến đấu vì họ... không giống đám khán giả ở Nuceria... Họ không đ��ng phải chết... Mặt khác, ta cũng không muốn trở thành... một kẻ điên như ngươi..."
"Nhìn xem cái đức hạnh của ngươi..."
Ác Ma Primarch nhận ra đôi mắt của bản sao đang đánh giá mình.
"Nếu như ngươi... nếu bây giờ ngươi trở về... đối mặt với những người anh em giác đấu của ngươi... chắc chắn ngươi sẽ xé xác họ ra... Họ..."
"Bởi vì ngươi đã trở thành một con rối... một con rối làm chó săn cho một thứ còn bỉ ổi, buồn nôn hơn cả chủ nô..."
Bản sao vẫn còn lời chưa nói hết, nhưng Ác Ma Primarch đã không còn kiên nhẫn lắng nghe. Hắn giơ cự kiếm lên, nhưng rồi lại chần chừ không chém xuống.
Không phải vì hắn không nỡ ra tay với một bản sao, mà là bởi Ác Ma Primarch cảm nhận thấy tâm trạng mình bị rút cạn từ đầu đến cuối, một cảm giác chưa từng có, khiến "nó" trở nên tỉnh táo hơn, có thể suy nghĩ thấu đáo.
"Ngươi nói ngươi đang chiến đấu vì toàn nhân loại ư? Hừ!" Ác Ma Primarch buông tay ra, "Ngươi đã đụng phải một bạo chúa mới còn nguy hiểm hơn cả tên chủ nô kia rồi! Cái thứ 'vì nhân loại' vớ vẩn gì chứ, đó đều là cách mà tên bạo chúa đó dùng để khống chế ngươi, để ngươi chìm đắm vào một điều hư ảo được tạo dựng từ cái lý do còn phi lý hơn cả Đại Viễn Chinh, làm mất đi khả năng phán đoán mà ngươi may mắn còn giữ được!"
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền sở hữu, kính mong độc giả không sao chép.