(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 734: Chương 735: Hai chân cá chình điện
Trong lúc Horus thuyết phục các Primarch tiến về tinh khu Tyrone, và các học giả cùng Magnus the Red phá giải kế hoạch của tân nhân loại, những Thunder Warriors mới cũng không hề nhàn rỗi.
Khi những tạo vật quái dị của Fabius liên tục tấn công lối vào phòng thí nghiệm, phần lớn thời gian, các Thunder Warriors mới sẽ hỗ trợ người máy bảo vệ cửa ra vào cũng như thiết vận hạm có thể chở họ rời đi.
Đôi khi, họ cũng hỗ trợ Điều tra viên Eisenhorn trong các nhiệm vụ tình báo, hoặc len lỏi vào giữa cuộc chiến của Death Guard và nô bộc của Khorne để ám sát sĩ quan hai bên hay xua đuổi những đại ma mà chúng triệu hồi.
Lần này, nhóm Thunder Warriors mới cũng được điều động như thường lệ, mục tiêu là thanh trừng đám tân nhân loại đang cố thủ trong một phòng thí nghiệm bị Fabius lãng quên ở Broome.
Tuy nhiên, lần này không chỉ có các Thunder Warriors mới tham gia, mà Guilliman, một trong những Primarch nhân bản, cũng góp mặt trong chiến dịch.
Guilliman nhận được chỉ thị từ Horus. Nhiệm vụ của hắn là quan sát chiến thuật cùng phong cách chiến đấu của các Thunder Warriors mới, sau đó tập hợp một bộ hồ sơ chi tiết để tất cả các Primarch nhân bản nghiên cứu.
Xét cho cùng, sau này các Primarch nhân bản đều sẽ hóa trang thành tướng quân của Thunder Warriors mới, chắc chắn cũng sẽ cùng nhau hợp tác trong một thời gian rất dài, nên việc hiểu rõ lẫn nhau là vô cùng cần thiết.
Tuy nhiên, trước khi hành động chính thức bắt đầu, Bendis – thống soái của các Thunder Warriors mới – còn cần phải làm một việc cho Guilliman.
"Hãy mặc bộ trang bị dự phòng của hắn đi, Primarch."
Bendis bước đến chỗ Guilliman, trao cho anh một bộ trang bị của Thunder Warriors mới.
Sau đó, vị thống soái này quay sang nhìn một thuộc hạ của mình.
Bộ trang bị đưa cho Guilliman chính là của người thuộc hạ này, dáng người của anh ta có vẻ thấp hơn so với các Thunder Warriors mới khác.
Bộ trang bị dự phòng của người thuộc hạ này thì vừa vặn cho Guilliman.
"Cảm ơn," Guilliman đón lấy bộ trang bị bằng cả hai tay, rồi cảm thấy hơi bất đắc dĩ.
Anh biết rõ Bendis không cố ý làm khó dễ mình khi đưa bộ trang bị dự phòng của một thuộc hạ thấp hơn cho mình mặc, mà là vì bản thân anh ta thấp hơn một chút so với các Primarch khác.
Mỗi khi có chuyện liên quan đến chiều cao xảy ra, Guilliman lại nhớ về Lion, người cao hơn anh.
"Nhiệm vụ của chúng ta rất đơn giản," Bendis quay lại nói với sáu thuộc hạ của mình, "Tiến vào khu phòng thí nghiệm bỏ hoang kia, tiêu diệt toàn bộ tân nhân loại tụ tập bên trong. Chỉ đơn giản có vậy thôi, sau đó chúng ta sẽ trở về."
Bendis hoàn toàn không cần phải nói to kế hoạch của mình, bởi vì việc giao tiếp giữa cấp trên và cấp dưới trong Thunder Warriors mới hoàn toàn không cần dùng đến lời nói.
Việc dùng lời nói để truyền đạt mệnh lệnh lần này cũng giống như việc đích thân anh ta dẫn dắt một chiến dịch thông thường không có gì nguy hiểm – tất cả là vì Guilliman.
...
Nhóm Thunder Warriors mới không có thói quen trả lời mệnh lệnh, họ chỉ lặng lẽ nhìn Bendis.
Sau đó, mỗi tiểu đội sáu người của Thunder Warriors mới được cấp một máy bay chiến đấu không người lái, rời khỏi thiết vận hạm và bay về phía địa điểm mục tiêu của nhiệm vụ.
Loại máy bay chiến đấu không người lái này trông giống một kim tự tháp màu đen, chỉ cao ba mét và rộng hai mét. Nó tích hợp rất nhiều chức năng, bao gồm tàng hình tầm xa, quét hình, trung tâm dịch chuyển tức thời, hỗ trợ hỏa lực, củng cố lá chắn từ trường và sửa chữa khẩn cấp.
Mỗi tiểu đội sáu người đều sở hữu một thiết bị như vậy, nhằm đảm bảo rằng trong chiến tranh, các Thunder Warriors mới có thể phát huy tác dụng lớn hơn nhiều so với một tiểu đội chiến binh sáu người thông thường.
Guilliman, lúc này đã mặc bộ Power Armour của Thunder Warriors mới, ghi nhớ tất cả những gì mình nhìn thấy, chuẩn bị trở về báo cáo cho Horus.
Anh chính là vì điều này mà đến.
Sau khi máy bay không người lái xuất phát, mỗi Thunder Warrior mới đều có thể nhìn thấy tình hình từ phía nó. Thiết bị máy móc này cũng đã được tích hợp vào hệ thống liên lạc thần kỳ của họ.
Để Guilliman cũng có thể nhìn thấy, Bendis đã chiếu ra những gì mình đang thấy.
...
Máy bay không người lái có tốc độ cực nhanh. Nó nhanh chóng vượt qua quãng đường hàng trăm cây số, tiến vào khu vực mục tiêu của nhiệm vụ. Sau đó, nó quét hình toàn bộ khu vực, kích hoạt chức năng tàng hình, phá khóa lối vào phòng thí nghiệm và bay vào bên trong.
Sóng quét hình lan tỏa rồi dội ngược trở lại.
Hình dáng của từng mục tiêu địch bên trong phòng thí nghiệm đều được đánh dấu trong tầm nhìn, ngay cả người xa nhất trong số đó cũng cách máy bay không người lái vài nghìn mét.
Bên cạnh mỗi mục tiêu địch được quét hình, thông tin về vũ khí và trang bị mà họ sử dụng đều được liệt kê.
Những tân nhân loại đó đã được vũ trang, đang bảo vệ một thiết bị dịch chuyển tức thời bên trong phòng thí nghiệm.
Bendis đã từng nhìn thấy rất nhiều thiết bị dịch chuyển tức thời như vậy trước đây. Chúng kết nối với một Webway do Fabius kiểm soát, nhờ vào phép màu được thiết lập bởi Cổ thánh (Old Ones). Những tân nhân loại rải rác khắp Dải Ngân Hà có thể nhanh chóng hưởng ứng lời hiệu triệu của Fabius, đến Broome để chiến đấu cho kẻ tạo ra chúng.
Càng ngày càng nhiều tân nhân loại không ngừng đổ về.
Thậm chí còn có những người thường bị đám tân nhân loại đó mê hoặc hoặc thuyết phục mà đi theo.
Guilliman đã bắt đầu phân tích chiến thuật, nhưng Bendis, qua tính toán, nhận thấy quy trình chiến đấu tiêu chuẩn cũng đủ để đối phó những kẻ địch này. Anh ta lệnh cho tiểu đội chiến đấu sáu người chuẩn bị sẵn sàng, đồng thời ra lệnh cho máy bay không người lái.
Ngay khi máy bay không người lái tiến vào phía trước tuyến phòng ngự đầu tiên do đám tân nhân loại bố trí trong phòng thí nghiệm, Bendis, tiểu đội chiến đấu sáu người và Guilliman lập tức được dịch chuyển tức thời đến xung quanh máy bay không người lái.
Bởi vì phương thức dịch chuyển tức thời mà máy bay không người lái sử dụng không phải thông qua chiều không gian, nên họ không cần dùng bất cứ thứ gì để bảo vệ linh hồn của mình.
Xung quanh máy bay không người lái, tám chùm sáng vàng óng xuyên qua trần phòng thí nghiệm từ trên trời giáng xuống, và sau khi chúng tan biến thành những đốm sáng vàng, tám người đã được dịch chuyển đến ngay phía trước tuyến phòng ngự.
Máy bay không người lái ngay lập tức triển khai lá chắn từ trường cỡ lớn.
Bendis và tiểu đội chiến đấu sáu người cầm vũ khí cận chiến trên tay, nhanh chóng tiến về phía trước. Họ vừa tiến lên vừa phóng thích tia điện, nhanh chóng quét sạch những kẻ địch đang vận hành vũ khí hạng nặng trên tuyến phòng ngự.
Khi đám tân nhân loại còn chưa kịp phản ứng hoàn toàn, một chiến binh cầm đại kiếm, với tốc độ gần như dịch chuyển tức thời, lao thẳng vào đám đông kẻ địch đang tụ tập trước tuyến phòng ngự, cực kỳ thành thạo chém giết chúng.
Toàn bộ tuyến phòng ngự đã bị nhóm Thunder Warriors mới phá hủy hoàn toàn trong vài nhịp thở.
Suốt quá trình chiến đấu, Guilliman chỉ đứng ngoài quan sát. Phản ứng đầu tiên của anh là sự không thể tin được.
Bởi vì những siêu chiến binh mới trước mắt rõ ràng mạnh mẽ hơn Astartes, nhưng họ lại không có Primarch và dường như cũng không cần cấy ghép bất kỳ cơ quan cải tạo nào.
Khi trận chiến còn chưa bắt đầu, Guilliman thấy tất cả các chiến binh này đều cầm vũ khí cận chiến trên tay, anh ta còn tưởng họ là một tiểu đội đặc biệt chuyên về cận chiến, giống như những Nữ Tu Câm Lặng (Sister of Silence) chiến đấu kề vai cùng Cấm Vệ Quân (Adeptus Custodes).
Giờ thì rõ ràng rồi, họ không cần súng ống, bởi vì mỗi người trong số họ đều có thể phóng ra tia điện như thể sử dụng linh năng.
"Một số người trong thầm gọi chúng ta là lươn điện hai chân."
Sau khi ra lệnh cho tiểu đội tiếp tục tiến lên, Bendis cười nói với Guilliman.
"Trên Tyrone số ba có một loài sinh vật tên là lươn điện. Chúng có khả năng phóng ra điện sinh học."
"Nói đúng ra, nguyên lý phóng tia điện của chúng ta hoàn toàn khác với lươn điện, nhưng dù sao thì cũng đều phóng ra từ cơ thể, nên có biệt danh này cũng không lạ."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mọi hành vi sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn.