"Ai đã biến khẩu súng phun lửa của ta thành cái súng laser vô dụng này vậy!"

Wolf Lord Sven Bloodhowl, người đến hỗ trợ chỉ huy quân đoàn, nhìn vũ khí trong tay và lớn tiếng gào thét. Hắn biết rõ mình đang cầm vũ khí khò lửa, nhưng hiệu quả của nó thì tệ đến kinh ngạc.

Quân đoàn Sói đã đánh giá sai về Cổ Lỗ Các. Trước đây, do thông tin từ Cục Vụ vụ Đế quốc và Tòa án Thẩm phán cung cấp, Quân đoàn Sói cho rằng Cổ Lỗ Các chỉ là một thủ lĩnh bộ lạc lạc mất trong không gian Warp, tách khỏi đại quân, nên việc xử lý nó muộn một chút cũng không phải là vấn đề lớn. Nhưng trên thực tế, Cổ Lỗ Các đúng là một thủ lĩnh bộ lạc lạc mất, chỉ là trước khi trở thành kẻ thù của Quân đoàn Sói, nó đã phiêu bạt trong không gian Warp hàng ngàn năm.

Trên con tàu hư hỏng làm từ đồng nát sắt vụn ấy, Cổ Lỗ Các đã thực hiện một hoạt động giải trí: chém giết lũ ác ma xâm nhập con tàu. Trong những trận chém giết liên tiếp với ác ma, Cổ Lỗ Các may mắn không bị thương. Sau đó, những đứa tay sai của hắn nghĩ rằng lão đại của chúng chắc chắn là một nhân vật hung hãn, cơ thể hắn hẳn đã được các vị thần chiến tranh phù hộ. Nếu không thì làm sao giải thích việc những thanh đao kiếm của ác ma đỏ rực kia đều không để lại chút vết thương nào trên người Cổ Lỗ Các? Việc có thể làm Cổ Lỗ Các bị thương trong tình huống như vậy, nói một cách khách quan, đã là một thành quả chiến đấu nổi bật.

"Đồ khốn không nói võ đức!"

"Chết đi!"

Cổ Lỗ Các bỏ mặc Logan, lao nhanh về phía Swain. Swain, khi sắp bị bắt kịp, đã né tránh khéo léo và ném một tràng lựu đạn vào Cổ Lỗ Các. Làn sóng khí từ vụ nổ dữ dội hất văng cả Logan và Swain ra xa hai mét.

Cả hai đứng dậy, từ từ nhìn chằm chằm vào làn khói lửa bốc lên từ vụ nổ. Vài hơi thở sau, mặt đất rung chuyển vài lần, Cổ Lỗ Các bước ra. Nửa hộp sọ của nó đã bị lộ ra, khắp cơ thể chi chít mảnh đạn và vết thương. Nhưng nó vẫn có thể cử động, ngay cả sau khi một tràng lựu đạn nổ tung ngay trong ngực nó.

Đúng lúc này, một chiếc máy bay vận tải bay ngang qua trên đầu, trong khi những người dưới đất không hề hay biết hoặc không bận tâm.

"Đồ khốn chết tiệt... Ta muốn... Ta..."

"Được rồi..."

Cổ Lỗ Các không thốt nên lời đe dọa nào, im lặng lao về phía Logan và Swain.

Logan đứng dậy, hạ thấp trọng tâm, nắm chặt đại phủ, thở hổn hển, đôi mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm Cổ Lỗ Các. Swain cũng đứng dậy, cùng con sói của mình đứng cạnh nhau.

Ngay khi cả hai chuẩn bị thực hiện cuộc chém giết cuối cùng với con Ork da xanh này, một bóng dáng to lớn hơn cả Cổ Lỗ Các chợt lóe lên trong tầm mắt họ. Khi bóng dáng đó dừng lại, đôi mắt của cả hai mới nhìn rõ ràng đó là một Primarch.

Đó là Lion El'Jonson, người mà theo truyền thuyết sắp đến Fenris, và cũng là người mà đám sói con đã bàn bạc muốn "cho biết tay".

Lion lao thẳng đến bên phải Cổ Lỗ Các, chân trái vững vàng trụ lại, đồng thời tạo đà cho phần thân trên xoay chuyển. Primarch siết chặt nắm đấm tay phải, xoay theo phần thân trên rồi vung ra.

Cuối cùng là một tiếng "Oanh" vang dội.

Đầu Cổ Lỗ Các, cùng với thứ gì đó trông giống cột sống, rời khỏi thân thể nó, bay ra ngoài như diều đứt dây rồi rơi cách đó hai mươi mét.

"Đáng chết..." Lion dừng lại, nghiến răng xoa mạnh tay phải mình, "Đây là một con Ork da xanh hay là một chiếc xe tăng Leman Russ vậy?"

Logan không hề cảm thấy ngạc nhiên trước sự xuất hiện của Lion. Bởi vì trước đó, hắn và Swain Bloodhowl đã nhìn thấy chiếc máy bay vận tải bay tới. Giờ đây, chiếc máy bay vận tải ấy đang đậu cách đó kh��ng xa.

Một chiếc máy bay vận tải màu xanh sẫm. Màu xanh sẫm ấy, như thể là màu phân của những loài dã thú kém đáng sợ hơn ở các thế giới ngoài Fenris, vốn chỉ ăn quá nhiều cỏ dại.

"Đến chỗ Primarch!" Đội cận vệ của Lion vừa lao ra khỏi máy bay vận tải, giơ súng trường laser, tiếng kẽo kẹt từ khớp nối bộ giáp động lực vang lên khi họ lao về phía Lion.

Logan chuyển ánh mắt sang nhìn Lion.

"Không cần cảm ơn, đồ Ruth." Lion nhìn xuống Logan, "Chiến soái nên chịu trách nhiệm với các ngươi."

Logan lườm Lion một cái, rồi chạy đi hỗ trợ các Chúa Sói của mình chiến đấu. Mặc dù Cổ Lỗ Các đã chết và đám Ork da xanh bắt đầu hỗn loạn, nhưng một trận chiến với Ork chỉ thực sự kết thúc khi thiêu rụi hoàn toàn những nơi chúng đã đi qua. Lũ Ork da xanh đáng ghê tởm này sẽ phóng thích bào tử, rồi đến đầu xuân năm sau, một đám Ork da xanh khác lại xuất hiện từ những cánh đồng, hô vang những tiếng như "chiến!" và "Waaagh!" khi chúng phát động tấn công loài người.

Lion có ấn tượng không tốt về lũ Ruth. Một vạn năm trước, Leman Russ trong mắt Lion có lẽ không chướng mắt bằng Guilliman, nhưng dù thế nào, họ cũng chẳng thể hợp ý nhau.

"Ngươi thậm chí còn không hợp ý với cả con cháu của mình nữa!"

Một vạn năm sau, khi nói chuyện với Guilliman về mối quan hệ giữa các Primarch, Lion đã nghe Guilliman nói như vậy. Nhưng bây giờ dù sao cũng đã là một vạn năm sau, Lion, người được công nhận là Warmaster (Chiến soái), buộc phải chịu trách nhiệm cho tất cả các lực lượng vũ trang của đế quốc.

Vì vậy, Logan đã chứng kiến một cảnh tượng kỳ lạ. Kẻ mà hắn thấy không thể tin được, giống như Guilliman, đang đi khắp chiến trường, cứu mọi con sói con mà hắn thấy đang gặp nguy khốn.

Sau khi một lần nữa đập nát đầu một con Ork da xanh, cứu được một Chiến binh Sói không thể hành động vì bị thương, Lion cũng bị những con Ork da xanh còn lại chú ý. Nếu lúc này là tộc Huyết Phủ đang tham chiến, những con Ork da xanh còn lại có lẽ đã rút lui, nhưng lúc này đang giao chiến lại là tộc Gôn. Ngay cả khi đối mặt một kẻ địch mạnh mẽ như Primarch, con Ork da xanh yếu ớt nhất cũng sẽ xông lên quyết m��t trận tử chiến.

Vì vậy, tại nơi Lion không để ý tới, một con Ork nhãi nhép cầm cây trường mâu trong tay, lao tới phía sau Primarch.

"Bảo vệ Primarch!" Đội trưởng đội cận vệ gào thét lên, dẫn đầu lao tới chỗ con Ork da xanh đang tấn công Lion.

Đây là một nữ sĩ. Nàng từng được Lion chọn lựa bởi năng lực chỉ huy chiến trường xuất sắc và lòng dũng cảm khi hỗ trợ ông đối kháng với sự thống trị của Kẻ Lừa Gạt Phân Mảnh. Sau đó, trong quá trình cùng Lion giải quyết các vấn đề nội bộ của Astra Militarum (Tinh Giới Quân), nàng đã đưa ra nhiều đề xuất phù hợp, vì vậy được Lion thăng chức đội trưởng.

Khi liều lĩnh lao về phía con Ork da xanh phía sau Primarch, một con Ork da xanh khác chui ra. Con Ork này không quan tâm nó đang đánh ai, nó chỉ muốn giết và chiến đấu, và trước hết chọn đội trưởng đội cận vệ đang ở gần nó nhất.

Bộ giáp động lực bị chém mạnh một nhát.

Nữ sĩ mất thăng bằng ngã xuống đất, nàng không để ý đến con Ork da xanh đang giương đao về phía mình, mà trước hết dốc hết sức nắm lấy mọi cơ hội để bắn vào con Ork da xanh đang đánh lén Lion. Ngay khi con Ork da xanh phía trước đang giương đao sắp chém xuống, một tiếng động trầm đục truyền vào thiết bị thu âm của bộ giáp động lực.

Cùng tiếng trầm đục đó, hai con Ork da xanh bị Lion mỗi tay đập chết một con.

Là đội trưởng đội cận vệ, nữ sĩ cảm thấy mình đã nghiêm trọng thất trách, nàng đã chuẩn bị sẵn sàng đón nhận lời trách cứ từ Lion.

"Cẩn thận một chút, 'Primarch'." Primarch chỉ nói vậy, rồi tiến lên vươn tay về phía nữ sĩ. "Chính 'Sư Vệ' như ngươi có lẽ sẽ không tự bảo vệ được mình lần thứ hai đâu, ngươi trước hết cần phải giữ lấy cái mạng nhỏ của mình."

"Tôi sẽ không để ngài phải giúp đỡ tôi lần thứ hai nữa, Lion. Không... Primarch."

Bản dịch này là đứa con tinh thần mà truyen.free đã dành hết tâm huyết kiến tạo.