(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 574: Chương 575: Primaris (Nguyên thể) nan đề
Trong chớp mắt, một tháng trôi qua.
Trong lúc hạm đội của Ultramar và Tyrone đang trên đường tiến về Terra, Thủ lĩnh Primarch đầu tiên Lion El'Jonson cuối cùng cũng có thể gạt bỏ những công việc quân sự bận rộn sang một bên.
Tuy nhiên, hắn vẫn chưa trở về căn cứ Cự Thạch mà thay vào đó, dành thời gian chuẩn bị một món quà cho Guilliman.
"Khi huynh đệ ta trở về, ta mong rằng hắn có thể thấy một chiến đoàn vốn khó chấp nhận Primaris nhất lại chấp nhận được nguồn tiếp viện là các Primaris Space Marines."
"Ngươi nghĩ huynh đệ ta sẽ thấy đây là một món quà tốt sao?"
Lion ngẩng đầu ưỡn ngực đứng trang nghiêm.
Một Sư Vệ phàm nhân cùng một thành viên Hắc Ám Thiên Thần, người khoác bộ giáp năng lượng màu đen pha xanh lá cây, đứng sau lưng Lion.
Lúc này, họ không ở trên soái hạm mới được Guilliman tài trợ, mà đang ở bên trong Ark Mechanicus tên là "Kẻ Thám Hiểm Vương Giả".
Kẻ Thám Hiểm Vương Giả.
Kỳ hạm của Đại Hiền Giả Belisarius Caul thuộc Adeptus Mechanicus.
"Đương nhiên, Nhiếp Chính sẽ vậy."
"Thậm chí ngài chỉ cần đến đón Nhiếp Chính thôi thì ngài ấy cũng sẽ vô cùng vui mừng."
Caul nhìn xuống Lion, đầu hắn phát ra âm thanh điện tử lạnh lẽo.
Điều mà vị hiền giả này băn khoăn lúc bấy giờ là: tại sao Lion lại muốn tặng Guilliman một món quà?
Đương nhiên Caul sẽ cảm thấy nghi hoặc, vì Lion không phải người thích lấy lòng kẻ khác.
Nhưng Lion cũng không phải muốn lấy lòng Guilliman, chỉ là trong khoảng thời gian chỉnh đốn lực lượng quân sự của Đế Quốc, hắn đã nhận ra huynh đệ mình đang ở trong hoàn cảnh nào và đối mặt với những rắc rối gì.
Những vị tướng lĩnh Astra Militarum đã vật lộn cả đời trên chiến trường để leo lên vị trí cao, họ thậm chí chẳng thể thốt ra lấy một câu đùa.
Ngay cả những kẻ thẳng thừng, giả dối đó cũng đã khiến Lion đau đầu, huống chi là các Đại Lãnh chúa mà âm mưu quỷ kế với họ như cơm bữa.
Lion thực sự rất khó không đồng cảm với Guilliman, vì vậy hắn mong có thể để Guilliman nghe được vài tin tức tốt, nhân tiện cũng chứng minh rằng việc Nhiếp Chính đề cử hắn trở thành Warmaster là một quyết định đúng đắn.
"Tha thứ ta nói thẳng."
Trong lúc Lion đang suy tư, Caul cất lời cắt ngang dòng suy nghĩ của hắn.
Sau đó, Đại Hiền Giả hỏi: "Chính ngài mới là người phản đối Primaris Space Marines nhất, nhưng ngài đã chấp nhận họ rồi, điều này bản thân nó cũng đủ để Nhiếp Chính cảm thấy vui mừng. Ngài không cần thiết phải đích thân đi đưa Primaris Space Marines cho một vài chiến đoàn nữa."
"Ta tán thành Primaris Space Marines không phải là không có nguyên nhân," Lion nói.
Mới vừa rồi, Đại Hiền Giả đã đưa Lion đến xem phòng nghiên cứu cơ mật của hắn.
Caul bắt đầu kể từ đầu về cách hắn đã chế tạo ra Primaris Space Marines như thế nào.
Lion không hiểu những chuyện liên quan đến kỹ thuật, nhưng hắn đã hiểu ra một điều: những Primaris Space Marines đó không phải như hắn và những người khác vẫn lầm tưởng – rằng chúng chỉ là những Ultramarines được sơn màu khác nhau.
Gen và huyết mạch của Primaris Hắc Ám Thiên Thần đúng là xuất phát từ người cha di truyền là hắn.
Nếu là dòng dõi của mình, thì còn biết làm sao được, đành phải chấp nhận.
Lion cứ thế chấp nhận Primaris Hắc Ám Thiên Thần, đồng thời đem họ đi theo bên mình, chỉ là chưa để Primaris Hắc Ám Thiên Thần thành lập nên những Sư Vệ chân chính.
"Ta muốn đi đưa Primaris cho Space Wolves," Lion nói với Đại Hiền Giả, "Huynh đệ của ta từng trong một cuộc giao tiếp nói với ta rằng hắn muốn các Primaris Space Marines được gửi đến từng chiến đoàn, nhằm t��ng cường sức mạnh quân sự cho các chiến đoàn đó. Nhưng vấn đề là không phải tất cả các chiến đoàn đều sẽ chấp nhận họ, và Space Wolves chính là một trong số đó."
Lion ánh mắt nhìn về phía Đại Hiền Giả.
Đại Hiền Giả nhìn xuống Lion.
"Space Wolves."
Lion lặp lại cái tên này.
"Huynh đệ của ta cố ý nhắc đến chiến đoàn này, điều đó cho thấy hắn nghĩ rằng đây là chiến đoàn khó nhằn nhất."
"Ngươi biết đấy, Guilliman là người thích kết thúc có hậu, giống như những vở kịch hài hay bi kịch có kết cục tốt đẹp ở Ngũ Bách Thế Giới, hắn thích điều đó."
"Ta đoán, nếu là huynh đệ ta đi đưa Primaris Space Marines cho Space Wolves, hắn sẽ không tiếc quỳ gối..."
Nghe Lion nói, Caul nhíu mày, nhận ra rằng Thủ lĩnh Primarch đầu tiên này có lẽ không phải kẻ đao phủ cuồng bạo như hắn vẫn tưởng tượng.
Lion đối với tính cách Guilliman phân tích rất thấu triệt.
Caul đã phân tích và cho rằng nếu có một chiến đoàn nào đó cực kỳ kháng cự Primaris, thì Guilliman thực sự sẽ không tiếc tự hạ thấp mình để thuyết phục họ.
Tuy nhiên, Đại Hiền Giả không hề hay biết rằng Lion chỉ đơn thuần kể lại những gì Guilliman đã nói với hắn.
Liên quan đến lời tiên đoán của Chúa tể Tyrone.
Guilliman vô cùng tin tưởng lời tiên đoán của Tần Mặc, mọi lời tiên đoán của cậu ấy trong cuộc chiến dịch ôn dịch đều chính xác.
Kể cả việc hắn sẽ quỳ xuống khi đi đưa Primaris Space Marines cho Space Wolves, nghe có vẻ khó tin, nhưng Guilliman cho rằng nếu mình bị dồn đến bước đường cùng thì hắn sẽ làm như vậy.
"Huynh đệ của ta không thể quỳ xuống trước dòng dõi của tên khốn Ruth kia," Lion nói, "Nhiếp Chính và Warmaster đều không thể bộc lộ ra vẻ yếu đuối. Rõ ràng là kẻ nắm giữ danh hiệu Warmaster như ta đây còn kiên định hơn, cứng rắn hơn cả kẻ nắm giữ danh hiệu Nhiếp Chính."
"Nếu ngài kiên trì, vậy thì tốt thôi," Caul gật đầu.
Lion cũng gật đầu, ra hiệu cho trợ thủ bên cạnh Caul lập tức đi mang những Primaris "sói con" kia ra.
Tuy nhiên, Caul lại bổ sung thêm vài lời: "Có lẽ ta cũng có thể trình bày quá trình thiết kế Primaris Space Marines cho hậu duệ của Lang Vương thấy, giống như ta đã làm với ngài."
"Thôi đi."
"Dòng dõi của Ruth cũng như cha của chúng, thiếu văn hóa và thiếu kiên nhẫn. Ngươi nói luyên thuyên nửa ngày mà chúng còn chưa chém ngươi đã là may mắn lắm rồi, làm sao chúng có thể hiểu được nguyên lý mà ngươi giảng giải?"
"Nếu ngươi định trình bày quá trình thiết kế cho chúng, chúng sẽ nói cho ngươi biết, kệ ngươi tên khốn này nói cái gì vớ vẩn, Primaris Space Marines vẫn chỉ là những Ultramarines đủ mọi màu sắc mà thôi."
Lion bác bỏ lời Caul.
Caul lắng nghe với vẻ mặt không cảm xúc, hắn chỉ ngại phí thời gian để giải thích bất cứ điều gì cho Space Wolves, đồng thời hắn cũng không muốn nói thẳng trước mặt Lion rằng "Ta sẽ không phí thời gian theo ngươi đâu."
Việc Lion chủ động bác bỏ giúp Caul không cần phải đi theo hắn đến chỗ Space Wolves, mà có thể bận rộn với công việc nghiên cứu khác.
"Vậy thì xin giao phó cho ngài, Đại nhân Warmaster," Caul xoay người rời đi.
Khi không còn người ngoài xung quanh, thành viên Hắc Ám Thiên Thần đi theo Lion mở lời qua tần số liên lạc đã mã hóa: "Phụ thân, có lẽ chúng ta có thể tiện thể đưa Primaris Space Marines đến các chiến đoàn khác, ngoài ra ngài còn có thể giúp những Đọa Thiên Thần chúng con nói chuyện giùm."
Bên trong bộ giáp không ai khác, chính là Đọa Thiên Thần Zabreel.
Zabreel mới đến bên cạnh Người Cha Di Truyền hôm trước, đây là điều Lion đã cho phép.
Khi Guilliman thúc giục Lion nhanh chóng đi khắp các chiến đoàn để giúp những Đọa Thiên Thần trung thành giải oan, Warmaster của Đế Quốc đã mắng Nhiếp Chính thậm tệ.
Lion bày tỏ rằng mình cũng bận rộn với công việc của Đế Quốc như Guilliman, chứ không phải dành sự chú tâm của mình cho cái mảnh đất nhỏ của riêng mình.
Nếu không phải tên khốn Guilliman này khuyến khích mình gặp Phụ Hoàng rồi tuyên bố Phụ Hoàng để mình làm Warmaster, thì mình đã sớm chạy về căn cứ Cự Thạch gặp đám dòng dõi rồi, chứ còn lang thang khắp Đế Quốc để chơi trò chơi quyền lực với mấy tướng lĩnh Astra Militarum kia làm gì?
Nhưng nói đi nói lại, Lion vẫn đồng ý rằng sau khi Guilliman trở về Terra, hắn sẽ sắp xếp thời gian đi một chuyến căn cứ Cự Th���ch để làm rõ mớ bòng bong Caliban năm đó.
Mang theo cả Zabreel cùng đi.
Thế nên Zabreel đã đến, nhưng vì lý do an toàn, hắn không dẫn theo các huynh đệ chiến đấu của mình.
"Ta biết, hài tử, ta hiểu rồi."
Lion liên tục trấn an Zabreel.
"Ta bận rộn chỉnh đốn các thế lực quân sự không phải vì ta không quan tâm đến các ngươi, mà vì đây thực sự là chuyện quan trọng nhất. Ta hiện tại là Warmaster của Đế Quốc, chứ không chỉ là Thủ lĩnh Primarch của Quân đoàn đầu tiên..."
"Đây chính là thân là Warmaster phải đi làm sự tình."
"Ta thề với Guilliman khốn kiếp đó, hắn đã trói ta vào cỗ xe chiến của hắn, khiến ta không thể không cùng hắn đối mặt với mớ bòng bong này."
Lion giải thích với Zabreel.
Ban đầu Zabreel cũng cứ ngỡ Lion đang trốn tránh, nhưng hai ngày nay đi theo Người Cha Di Truyền khắp nơi xử lý công việc, hắn đã nhận ra đây chính là những gì một Warmaster của Đế Quốc phải làm.
Các thế lực quân sự nếu không được sắp xếp hợp lý, không bị kiểm soát, thì nếu một ngày các Đại Lãnh chúa trở mặt với Guilliman, hậu quả sẽ rất đáng sợ.
"Con hiểu rồi, phụ thân," Zabreel gật đầu.
"Ngươi yên tâm, ngươi ở bên cạnh ta là an toàn," Lion bảo đảm.
Zabreel gật đầu, nhưng trong lòng lại lắc đầu, hắn không hoàn toàn tin rằng mình sẽ tuyệt đối an toàn khi ở bên cạnh phụ thân.
Chiến đoàn Hắc Ám Thiên Thần vì truy lùng Đọa Thiên Thần mà thậm chí dám đột kích vào cả Comorros, dám lôi ra và hành quyết những Đọa Thiên Thần đã gia nhập Tử Vong Canh Gác. Họ không đến Tyrone gây rắc rối chỉ vì họ thật sự không biết có Đọa Thiên Thần ở khu vực tinh vân Tyrone.
Nhưng Zabreel luôn trong tình trạng cảnh giác cao độ, hắn quá sợ hãi sự truy lùng từ chiến đoàn.
Thẩm Phán Đình không thu được bất kỳ thông tin tình báo nào liên quan đến Tyrone.
Những người ở Ngũ Bách Thế Giới từng thấy Đọa Thiên Thần tác chiến cũng không biết Zabreel và những người khác là Đọa Thiên Thần, bởi lẽ bản thân các Đọa Thiên Thần là một trong những bí mật mà chiến đoàn Hắc Ám Thiên Thần cố gắng che giấu, người ngoài không thể biết được.
Người dân Ngũ Bách Thế Giới còn tưởng rằng không chỉ có Tyrone giúp đỡ họ, mà còn có một chiến đoàn Hắc Ám Thiên Thần cử một vài Space Marines đến.
Người rõ ràng Zabreel và đồng đội là Đọa Thiên Thần chứ không phải các chiến binh được chiến đoàn Hắc Ám Thiên Thần phái đi, chỉ có một nhóm nhỏ người.
Đó là những thành viên nội bộ của Hắc Ám Thiên Thần, chính các Đọa Thiên Thần, Tần Mặc, Guilliman (người từng bí mật nói chuyện với Tần Mặc về Zabreel và nhóm của hắn), và sau đó là Lion (người đã nói chuyện với Zabreel).
Các Hắc Ám Thiên Thần vẫn chưa biết Người Cha Di Truyền có một người như Zabreel bên cạnh.
Chỉ cần Zabreel không lộ diện, không bại lộ thân phận, thì sẽ không có gì bất ngờ xảy ra việc hắn bị truy lùng.
Bản quyền của phần nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.