(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 499: Chương 500: Mậu dịch đứng
Nghe thấy cuộc trò chuyện giữa hai Primarch gần như kết thúc qua linh năng, Mephiston liền dẫn người trở lại khu vực điểm lên tàu.
Đội hộ vệ của Lion cũng đi theo nhóm Huyết Thiên Sứ đến điểm lên tàu. Mặc dù đều là phàm nhân và có phần e ngại các Space Marine đó, nhưng họ vẫn rất tận tâm với chức trách của mình. Khi các Space Marine trở lại điểm lên tàu, họ cho rằng mình cũng phải có mặt để phòng trường hợp Primarch gặp bất trắc.
"Cảm ơn các ngươi đã luôn bảo vệ huynh đệ ta," Sanguinius nói với đội hộ vệ.
"Đó là bổn phận của chúng tôi," đội trưởng đội hộ vệ đáp lời.
Sanguinius không nói đùa, ngài thực sự rất khâm phục những phàm nhân này. Họ chắc chắn hiểu rõ ý nghĩa của việc trở thành đội hộ vệ của một Primarch. Mà những phàm nhân này không phải tinh nhuệ trong số các Space Marine; điều họ có thể làm là dùng sinh mạng để câu giờ khi Primarch bị tấn công. Đội hộ vệ phàm nhân không đến đây để hóng hớt, họ là những người dũng cảm sẵn sàng dùng sinh mạng để bảo vệ Primarch.
Bao gồm cả các thuyền viên trên con tàu này. Đoàn thuyền viên chắc chắn hiểu rõ những rủi ro họ phải gánh chịu — như việc ngẫu nhiên chạm mặt Tòa Án Thẩm Phán hay các thế lực hiểm ác, và bị hủy diệt trong một đợt tấn công chỉ vì một con tàu chưa đầy mười cây số, treo cờ hiệu của Lion.
"Ta định trang bị vũ khí cho đội hộ vệ của mình," Lion nhìn về phía nhóm Huyết Nô nói, "chúng nên được như thế này."
Nhóm Huyết Nô mặc giáp năng lượng kiểu bao phủ toàn thân, trên đó in biểu tượng Song Dực Thiên Sứ chứ không phải dấu hiệu của Tyrone, nhưng Lion biết chắc chắn đây là hàng của Tyrone. Đó là giáp năng lượng thuần túy, không phải giáp phản lực. Tích hợp hệ thống trí năng, các khớp nối trợ lực bên trong trang bị sẽ liên động với hệ thống, giúp người mặc tăng tốc độ lên gấp mấy lần.
"Đương nhiên," Sanguinius gật đầu, ra lệnh cho Mephiston: "Hãy hộ tống kỳ hạm của huynh đệ ta vào trạm giao thương. Tất cả hàng hóa trong trạm, ngài ấy tùy ý chọn lựa, Baal sẽ thanh toán."
"Vậy ta cũng sẽ không khách sáo," Lion cười lớn và gật đầu.
...Sanguinius trở lại trong quan tài để ngủ say.
Kỳ hạm của Lion được các tuần dương hạm tấn công của Huyết Thiên Sứ hộ tống vào cảng vũ trụ của trạm giao thương. Khi tuần dương hạm tấn công yêu cầu nhân viên cảng vũ trụ lập tức sắp xếp tàu nhập cảng, người đáp lại họ chính là nhân viên đã từng từ chối Lion trước đó. Người này chỉ nói một câu rồi lấy lý do bị bệnh để đổi đồng nghiệp tiếp đãi Lion và Huyết Thiên Sứ.
Hai con tàu cùng nhau được chùm sáng dẫn đường đưa vào khu vực trung tâm của trạm giao thương, nằm gần hành tinh khí Seth. Khi rời tàu và đi ngang qua một trạm làm việc trong cảng vũ trụ, Lion nhìn thấy rất nhiều người đang đứng xếp hàng điền đơn báo cáo.
"Họ đang viết gì vậy?"
"Viết đơn xin. Chỉ cần nộp đơn là có thể miễn phí cải tiến động cơ chiều không gian. Hoàn toàn miễn phí, toàn bộ chi phí thiết bị và lắp đặt động cơ chiều không gian đều được miễn."
Karan đáp lại câu hỏi của Lion.
"Động cơ chiều không gian này đã được Đế quốc kiểm định chưa?" Lion hỏi lại.
"Chưa," Karan lắc đầu trả lời, "nhưng những người sử dụng đã tự mình chứng minh động cơ chiều không gian này thực sự an toàn và hiệu quả."
"Chưa được kiểm định thì không ổn lắm. Lỡ đâu nó tồn tại nguy cơ an toàn tiềm ẩn thì sao?"
"Nếu có nguy cơ an toàn tiềm ẩn, chúng ta đã sớm không còn tồn tại rồi. Ngài chẳng phải cũng đi bằng con tàu dùng động cơ chiều không gian đến đây sao?"
"Ha ha, đúng vậy."
Karan rất quen thuộc với trạm giao thương, trực tiếp dẫn Lion đến nơi bán vũ khí và trang bị. Ngoại trừ mẫu súng trường tiêu chuẩn mới nhất của quân đội Tyrone thuộc khu vực Tyrone, nơi đây gần như có thể thấy bất kỳ loại trang bị và vũ khí nào khác. Thậm chí bao gồm cả giáp năng lượng Terminator mà các Space Marine thường mặc. Nhưng giáp Terminator không phải để bán, chỉ để giao dịch cho Huyết Thiên Sứ; ngoại trừ các chiến đoàn được cấp phép, khách hàng khác không thể mua.
Đối diện nơi bán vũ khí và trang bị là một cửa hàng khác, dùng để mua bán sinh vật. Những thương nhân của hệ thống Baal mang các Ogryn và Letlings thu lượm từ khắp nơi về cửa hàng, bán cho chủ cửa hàng thu mua.
"Buôn bán nô lệ sao?" Lion kéo Karan lại, chỉ vào những Ogryn đang bị cùm xích trong cửa hàng.
"Là giao dịch, nhưng không phải buôn bán nô lệ. Chúng sẽ trở thành thành viên đội hộ vệ sĩ quan trong quân đội Tyrone, hoặc các tổ đội chiến đấu Ogryn, đội đột kích Letlings..." Karan giải thích.
Lion nhớ lại những Ogryn mình từng thấy trên hành tinh Karis. Những Ogryn giống như Tiểu Dreadnought. Đoán chừng cũng chính là từ đây mà ra.
Lion thu hồi ánh mắt, bước vào cửa hàng bán vũ khí, sau đó phát hiện một điều cực kỳ kinh ngạc. Không gian bên trong cửa hàng lớn hơn nhiều so với vẻ ngoài. Nhìn từ bên ngoài, cửa hàng hẳn chỉ là một nơi nhỏ rộng hơn bảy mươi mét vuông, nhưng không gian bên trong lại cực kỳ to lớn, đủ sức trưng bày tất cả các loại hàng hóa.
"Giáp năng lượng ở đây không phải loại mà quân đội Tyrone của họ sử dụng. Kiểu dáng tương tự, nhưng tính năng có sự khác biệt lớn. Ngay cả loại giáp năng lượng này cũng phải có giấy phép mới mua được," Karan giới thiệu các loại giáp năng lượng trong cửa hàng.
Chủ cửa hàng đứng một bên, trông giống một người tạp vụ hơn. Dù sao, đồ vật ở đây chỉ có người có giấy phép mới mua được, mà người có giấy phép cũng biết rõ giá cả hàng hóa nên không cần giới thiệu nhiều.
"Giáp năng lượng được chia thành loại có chức năng tự hủy và loại không có chức năng tự hủy. Loại sau rẻ hơn loại trước một chút," Karan nói tiếp, "nhưng ngài không cần cân nhắc vấn đề giá cả đâu."
Lion gật đầu, nhưng ánh mắt lại hướng về loại giáp năng lượng không có chức năng tự hủy. Trong ấn tượng của Lion, hành tinh mẹ của huynh đệ mình vẫn luôn nghèo khó, giáp năng lượng cũng không hề rẻ. Vung tiền của huynh đệ một cách hoang phí như vậy thì chắc chắn không ổn, nên tốt nhất v���n là chọn loại rẻ hơn để dùng.
"Đại nhân, chúng tôi mong muốn dùng loại giáp năng lượng có chức năng tự hủy, sau đó tốt nhất có thể được cấp phát thêm một chút bom nhiệt hạch," đội trưởng đội hộ vệ tiến lên nhỏ giọng nói với Lion.
Lion vô thức hỏi tại sao, nhưng rồi ngài lập tức hiểu ra lý do. Đội hộ vệ phàm nhân hiểu rõ họ không có đủ tư cách để hộ vệ một Primarch. Mà nếu Primarch thực sự gặp phải rắc rối, điều họ có thể làm là phát động tấn công tự sát vào kẻ địch. Súng trường hay bất cứ thứ gì khác đều là thừa thãi.
Lion nhìn những người trong đội hộ vệ, trầm mặc hồi lâu, không kìm được nói: "Đừng tiêu tiền của huynh đệ ta như nước."
Nói xong, Lion nhìn về phía Karan, ra hiệu rằng ông cần trang bị giáp năng lượng không có chức năng tự hủy cho toàn bộ đội hộ vệ. Karan gật đầu, lấy ra giấy phép mua sắm một trăm bộ giáp năng lượng cùng một trăm khẩu súng trường laser. Đó chính là số lượng thành viên của đội hộ vệ phàm nhân.
Sau khi đội hộ vệ đã trang bị đầy đủ, Lion liền dẫn người trở lại lên tàu chiến chỉ huy chuẩn bị rời đi. Lần này kỳ hạm không còn đơn độc một chiếc. Bên ngoài cảng vũ trụ có mười hai chiếc tuần dương hạm tấn công đang đậu, đều là những con tàu được trang bị động cơ chiều không gian và tấm chắn năng lượng. Trông rất hoành tráng.
Karan nhận được mệnh lệnh, lập tức nói với Lion: "Đại nhân Primarch, chúng tôi sẽ sắp xếp mười hai chiếc tuần dương hạm tấn công cùng hai đại đội hộ tống ngài tiến về Terra."
"Nếu đây là sự sắp xếp của huynh đệ ta, ta sẽ chấp nhận," Lion gật đầu tán thành.
Ngay cả bản thân Lion cũng cảm thấy cưỡi một chiếc kỳ hạm mười cây số đi Terra ít nhiều cũng có chút không được thể diện lắm. Ban đầu ông định ghé qua cứ điểm Cự Thạch trên đường đi để tập hợp chiến đoàn của mình. Nhưng giờ đây, Huyết Thiên Sứ đã sắp xếp hạm đội, thì cũng không cần phải đi đường vòng nữa.
Nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được diễn đạt bằng lời lẽ mới lạ.