Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 456: Chương 457: 44 bộ binh đoàn

Thế giới Tổ Ong Beisu, thuộc đại lục phía nam.

Tiểu đoàn Bộ binh số 44 thuộc Lục quân Tyrone đang bị vây hãm trong một hẻm núi. Lục quân Tyrone có thể dùng thiết bị dịch chuyển tức thời để lập tức đưa họ ra khỏi hẻm núi, trở về khu vực an toàn. Thế nhưng, trong hẻm núi này không chỉ có Tiểu đoàn Bộ binh số 44.

Có ba binh đoàn hỗ trợ do thường dân Cartier tự nguy��n thành lập, tổng cộng năm trăm sáu mươi nghìn người. Ngoài ra còn có Klein, kẻ lang thang buôn bán duy nhất ở khu vực sao Tyrone được lãnh chúa hoặc Tổng đốc khu vực sao cấp giấy chứng nhận. Hắn cùng với tư binh gia tộc của mình và ba "Lưỡi Kiếm Tự Do" khác cũng đang ở đây.

Cái gọi là "Lưỡi Kiếm Tự Do" là những phi công kỵ sĩ cơ giáp vì nhiều lý do mà ly khai gia tộc, dẫn theo một nhóm tôi tớ đi khắp nơi trong lãnh thổ Đế quốc để hỗ trợ chiến đấu.

Trong tình cảnh này, Tiểu đoàn Bộ binh số 44 không thể trực tiếp dịch chuyển đi, bỏ mặc những dân binh từ Cartier đến đây chịu chết.

Sát cánh chiến đấu, chờ đợi cứu viện. Đây vừa là nhiệm vụ do Cục Lục quân thuộc Hội đồng Bảy người của khu vực sao giao cho chỉ huy trưởng Tiểu đoàn Bộ binh số 44, vừa là ý nguyện cá nhân của vị chỉ huy trưởng ấy.

Ở tiền tuyến chiến trường, đoàn chỉ huy do chỉ huy trưởng Tiểu đoàn Bộ binh số 44, các chỉ huy trưởng binh đoàn hỗ trợ Cartier và tộc trưởng gia tộc Klein hợp thành đang đi lại ở khu vực nguy hiểm nhất, nhằm cổ vũ sĩ khí binh lính và kịp thời đưa ra các sắp xếp chiến đấu.

Trên chiến trường cấp khải huyền như thế này không có không gian để tướng lĩnh khoe khoang võ dũng cá nhân. Bởi vậy, lý do đoàn chỉ huy có thể đi lại ở tuyến đầu không phải vì họ có bao nhiêu dũng mãnh, mà là vì họ có thể đảm bảo mình sẽ không chết vì một viên đạn lạc hay mảnh vụn văng ra từ vụ nổ nào đó.

Một tấm lá chắn năng lượng cải tiến của một Kỵ sĩ cấp Điện Vệ thuộc gia tộc Argus, có tên là "Vinh Quang Hào", đang bảo vệ các thành viên đoàn chỉ huy di chuyển gần kỵ sĩ cơ giáp khỏi làn đạn ác liệt.

"Người Cartier các anh đúng là..." Klein nhìn vào những binh sĩ Cartier trong chiến hào, buột miệng cảm thán.

Cùng bị vây khốn trong hẻm núi này là ba binh đoàn hỗ trợ Cartier, tất cả đều là thường dân.

Creed không cần nhúng tay vào công tác tổ chức binh đoàn, bởi vì hiện tại Cartier đã bước vào trạng thái chiến tranh do bị Red Corsairs (Trộm Biển Đỏ) cướp bóc. Chỉ với một mệnh lệnh từ Đấng Bảo Hộ Tối Cao, gần chục triệu binh sĩ chính quy Cartier đã được điều động để xây dựng quân đội.

Cho nên, những người Cartier đang ở trong chiến hào hiện giờ thuần túy là thường dân.

Đúng như họ hô vang "Tyrone muôn năm", những thường dân này đến khu vực sao Tyrone để chiến đấu bảo vệ Tyrone, bởi vì trước đây người Tyrone từng giúp đỡ Cartier.

Mức độ chiến đấu của những thường dân có vũ trang này vượt xa đội vệ binh của Hive City (Tổ Ong), thậm chí có thể sánh ngang với các đơn vị quân đội hạng trung hoặc cao cấp của Astra Militarum (Tinh Giới Quân).

"Thế giới thành trì Cartier không có thường dân. Nam giới và nữ giới, từ 0 đến 120 tuổi, chỉ có sự khác biệt giữa binh sĩ đang phục vụ và binh sĩ dự bị."

Vị chỉ huy trưởng binh đoàn dân quân Cartier đó, đang trong đoàn chỉ huy, nghe Klein cảm thán, ngẩng đầu ưỡn ngực đầy tự hào về những người mình dẫn theo.

"Dù là một thợ làm bánh cũng có thể giết địch."

"Bởi vì ở Cartier, việc một người thợ làm bánh đang dở tay nướng bánh, đột nhiên từ bếp mang súng chạy ra, phát vũ khí cho những khách hàng rồi ngay tại chỗ tổ chức đội hình đi tiêu diệt kẻ xâm lược là chuyện rất đỗi bình thường."

Klein chỉ đơn thuần cảm thán mức độ quân sự hóa của người Cartier. Hắn hiểu rõ Cartier là một nơi như thế nào, khi đưa tin cho Creed mấy năm trước, hắn đã ở Cartier chờ đợi cho đến khi chiến tranh kết thúc.

Ở đó, trẻ em thường học cách ngắm bắn trước khi học cách đi.

Với số lư���ng lớn người Cartier trong hẻm núi, cuộc chiến trở nên dễ dàng hơn một chút, ít nhất là khi đối mặt với kẻ địch đang vây hãm, họ có thể cầm cự được rất lâu.

"Vậy chúng ta còn phải cầm cự trong hẻm núi này bao lâu nữa mới có thể chờ đợi vật tư được dịch chuyển đến, rồi lắp đặt trang bị bảo hộ cho những người Cartier của chúng ta, để mọi người cùng nhau rời khỏi nơi quỷ quái này?" Klein nói, nhìn về phía chỉ huy trưởng Tiểu đoàn Bộ binh số 44.

Trong chiến dịch tiêu diệt phản quân Alien (Dị hình) ở Tyrone Hive City (Tổ Ong) trước đây, mỗi Praetorian (Pháp quan) bên cạnh Chúa tể Tyrone đều là một người sống sót từ Tiểu đoàn Bộ binh số 44. Vì thế, tiểu đoàn bộ binh mang ý nghĩa đặc biệt này đã được gây dựng lại.

Vào giờ phút này, Groth đang đảm nhiệm chức vụ chỉ huy trưởng Tiểu đoàn Bộ binh số 44, cấp hàm tương đương với tướng quân.

Trong trận chiến bảo vệ Cartier, Groth đã liều mình tiêu diệt Thorax, một lãnh chúa Chaos (Hỗn Độn) thuộc Oathbreaker (Kẻ phá lời thề). Khi đó, dù đã cận kề cái chết, hắn lại được một vị Thánh Nhân phục sinh. Hắn biết bản thân luôn dễ dàng bị cuốn vào các sự kiện liên quan đến ảnh hưởng của không gian WARP, nên không muốn công khai chuyện mình đã tiêu diệt một lãnh chúa Chaos (Hỗn Độn). Tuy nhiên, bộ giáp cơ động của hắn đã ghi lại tất cả.

Groth từ một Đại đội trưởng trực tiếp trở thành chỉ huy trưởng toàn bộ tiểu đoàn bộ binh, tức là trực tiếp được phong làm một tướng quân.

"Chúng ta vẫn là xem bản đồ chiến lược đi." Klein nói sang chuyện khác, lấy ra bản đồ chiến lược kèm theo kết quả quét mới nhất của hạm đội từ trong ngực.

Trên bản đồ ghi chú vị trí của mỗi đơn vị quân địch, dưới sự quét hình của hạm đội, họ không thể nào ẩn nấp được.

Cũng chính bởi vì ý thức được điều này, kẻ địch mới có thể đổ vào một lượng lớn binh lực bão hòa, kỳ vọng dùng thực lực tuyệt đối thay vì mưu kế để chiếm lấy thế giới Hive City (Tổ Ong).

Xung quanh hẻm núi là hơn chục trận địa pháo binh, mỗi trận địa đều có một tiểu đoàn quân và một tấm khiên hư không bảo vệ.

Giữa các trận địa pháo binh là lực lượng lục quân địch đang hoạt động tập trung.

Space Marines (Tinh tế chiến sĩ - Thủy quân lục chiến Không gian) của địch đã không còn phối hợp cùng lục quân phàm nhân phát động tấn công về phía hẻm núi nữa. Thay vào đó, họ chọn dùng hỏa lực pháo binh bao trùm toàn bộ hẻm núi, rồi sau khi oanh tạc thay đổi địa hình thì phái lục quân tiến hành tấn công dò xét.

Toàn bộ hẻm núi đã chống chịu được một tuần oanh tạc. Hiện giờ nó không còn là một hẻm núi đúng nghĩa nữa, chỉ là mọi người vẫn gọi nó là "hẻm núi" cho tiện, dù địa hình nơi đây biến dạng từng ngày.

Bất kỳ ai cũng có thể nghĩ ra kế sách phá vây: đó là để Tiểu đoàn Bộ binh số 44 dịch chuyển đến các trận địa pháo binh, phá hủy hỏa lực tầm xa của địch. Nhưng điều này trên thực tế lại không khả thi.

Trong các hoạt động trinh sát trước đó, trung đội trinh sát của Tiểu đoàn Bộ binh số 44 đã phát hiện ra rằng Space Marines (Tinh tế chiến sĩ - Thủy quân lục chiến Không gian) của địch, những kẻ đáng lẽ phải phối hợp tấn công cùng lục quân phàm nhân, đã không đến đại lục phía bắc nơi giao tranh ác liệt hơn, mà lại đang ở trên các trận địa pháo binh, cùng với vài tiểu đoàn tinh nhuệ khác, bảo vệ chúng.

Mỗi trận địa pháo binh đều có Space Marines (Tinh tế chiến sĩ - Thủy quân lục chiến Không gian), một tiểu đoàn lục quân phàm nhân tinh nhuệ và một tấm khiên hư không.

Đối mặt với bố trí phòng thủ nghiêm ngặt như vậy, điều mọi người có thể làm chỉ là chờ đợi.

Chờ đợi kẻ địch phạm sai lầm, chờ đợi bố trí của chúng xuất hiện sơ hở...

"Báo cáo! Bộ chỉ huy Khu vực Phòng thủ Cổng Tyrone gửi thông tin đến!"

Trợ lý của Groth vội vàng chạy tới, dâng thiết bị liên lạc.

Groth cầm lấy máy truyền tin kết nối, ngay lập tức, giọng nói của nhân viên truyền lệnh vang lên từ phía bên kia.

"Đoàn thiết giáp của chỉ huy trưởng Duncan cùng dân quân Hive City (Tổ Ong) sẽ đến giải vây cho các anh. Sau đó, Tiểu đoàn Bộ binh số 44 sẽ phối hợp cùng đoàn thiết giáp để phá tan tuyến phòng thủ của địch."

"Cái này. . ."

Nghe lời nhân viên truyền lệnh nói, Groth đơn giản không dám tin vào tai mình.

Các nhân viên chỉ huy đã trải qua kiểm tra tâm lý và huấn luyện lâu dài làm sao lại có thể đưa ra quyết định ngu xuẩn như vậy? Để nhân viên truyền lệnh thay mặt mình nói ra những lời ngớ ngẩn như vậy? Trước đây họ đâu có như vậy, chẳng lẽ hôm nay đã uống nhầm thuốc?

Bảo Tiểu đoàn Bộ binh số 44, một đoàn thiết giáp và lực lượng dân quân đi phá tan tuyến phòng thủ của phe tấn công ư? Đây là cái ý tưởng hão huyền và vô nghĩa gì vậy.

"Lệnh này đã được Cục Lục quân thuộc Hội đồng Bảy người xác minh rồi sao?" Groth hỏi nhân viên truyền lệnh ở đầu dây bên kia. "Hôm nay có chuyện gì thế, phải chăng các cấp cao của khu vực sao đều đồng loạt phát điên rồi? Tại sao các anh không dứt khoát ra lệnh trực tiếp cho tôi cùng đoàn thiết giáp và một đám thường dân Hive City (Tổ Ong) đi giết Horus luôn đi?"

Nhân viên truyền lệnh đưa ra câu trả lời khiến Groth vô cùng kinh ngạc.

"Đã không có cái gì bảy người nghị hội."

"Vì Chúa tể Tyrone, chiến hữu."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free