(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 374: Chương 375: Người mê làm quan Caul
Đội cấm quân đứng trang nghiêm chờ đợi.
Khi Primarch đẩy cửa bước ra, các cấm quân phát hiện hắn đang cầm Đế Hoàng Kiếm trên tay.
Xét đến thân phận của Primarch và việc ông vừa trực tiếp nói chuyện với Đế Hoàng, các cấm quân không dám đòi lại thanh kiếm.
"Ta đã ở trong đó bao lâu rồi?" Guilliman hỏi, mặt trắng bệch, tinh thần tiều tụy. Ông thậm chí còn không nhớ rõ thời gian trôi qua.
"Không đến nửa ngày." Cấm quân trả lời.
Điều này hoàn toàn khác biệt so với cảm nhận chủ quan của Guilliman về thời gian. Ông cứ ngỡ mình đã chờ đợi trên Ngai Vàng ấy cả một thế kỷ.
Nội dung cuộc nói chuyện quá nhiều, bao quát mọi mặt của toàn vũ trụ.
Guilliman âm thầm tính toán, nhận ra rằng dù ông và Đế Hoàng có nói chuyện một câu mỗi giây, thì cũng không thể kết thúc trong chưa đầy nửa ngày. Toàn bộ quá trình nói chuyện lẽ ra phải kéo dài cả một thế kỷ.
Hiển nhiên, Đế Hoàng hiện tại đã không còn là Đế Hoàng của một vạn năm trước.
Bất kể Người ngồi trên Ngai Vàng Vàng như thế nào trong quá khứ, Đế Hoàng hiện tại trên Ngai Vàng Vàng hoàn toàn không giống với Đế Hoàng trước đây.
"Ngài có thể rời khỏi hoàng cung." Người cấm quân làm dấu tay mời.
Guilliman mơ màng quay đầu, chất phác bước đi về phía sân bay.
Suốt quãng đường đó, Guilliman vẫn còn mơ hồ. Ông cảm thấy nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, bởi cuộc nói chuyện với Đế Hoàng vừa rồi như một sự tra tấn dày vò. Sự dày vò đó thậm chí khiến Guilliman khi phải chịu đựng nó đã nảy sinh ý nghĩ hối hận vì đã đến Terra.
Mãi cho đến khi gặp mặt Caul, khi hai người cùng ngồi lên máy bay vận tải, Guilliman vẫn còn đắm chìm trong cuộc nói chuyện ấy.
Primarch hồi tưởng lại.
Đế Hoàng đã nhắc lại chuyện lần đầu tiên hai người gặp nhau, và việc Guilliman từng âm thầm phàn nàn rằng Đế Hoàng không phải một người cha tốt. Ông chỉ có một người cha duy nhất – Chấp chính quan Archon Conor, tức là cha nuôi của mình.
Guilliman rất kinh ngạc, ông không biết Đế Hoàng làm thế nào mà biết được chuyện này.
Tuy nhiên, Đế Hoàng không hề truy cứu, bởi ông thậm chí còn biết một chuyện khác: sau khi phàn nàn, Guilliman đã từng nghĩ rằng, nếu được quay lại từ đầu, liệu mình có còn đi theo Đế Hoàng hay không.
Sau đó, Guilliman cho rằng mình vẫn sẽ đi theo Đế Hoàng, vẫn sẽ thừa nhận Đế Hoàng là cha. Điều này khiến Guilliman cảm thấy có chút xấu hổ, thậm chí có lỗi với Archon Conor, nhưng đó chính là suy nghĩ thật sự của ông.
Trong lần hồi ức này, Guilliman chỉ nói chuyện với Đế Hoàng về người cha nuôi, sau đó ông cầm kiếm rời đi.
"Ngài đã nói chuyện với Đế Hoàng sao?" Caul hỏi.
Guilliman mơ màng gật đầu, lại chìm sâu vào hồi ức.
Trong lần hồi ức này, Guilliman nhớ mình đã đến trước Ngai Vàng, sau đó Đế Hoàng liền nhắc đến Caul. Người cảnh báo Guilliman đừng quá tin tưởng vị hiền giả này.
Bởi vì Caul luôn nghiên cứu những thứ cấm kỵ, ông ta có thể sẽ mang đến tai họa cho Đế quốc.
Nhưng Đế Hoàng cũng thừa nhận công lao của Caul, và nói rằng ông ấy cảm thấy Caul như một Mục sư Quốc giáo trong Adeptus Mechanicus (Giáo phái Cơ giới), sự thành kính của Caul đến mức chính Người cũng khó tin.
Sau đó Người khuyên Guilliman rằng, dù thế nào cũng phải đối xử tốt với Caul, không thể xem ông ta như một công cụ có thể gọi đến dùng và vứt bỏ bất cứ lúc nào.
Guilliman gật đầu đồng ý, sau đó cầm lấy Đế Hoàng Kiếm quay người rời đi.
Đó chính là nội dung của lần hồi ức thứ hai.
Mỗi lần hồi ức đều không giống nhau.
"Chủ nhân loài người có cái nhìn gì về khu vực tinh hệ Tyrone?" Caul hỏi.
Guilliman lại chìm vào hồi ức.
Trong lần hồi ức này, ông đến trước Ngai Vàng Vàng, gọi một tiếng 'phụ thân'.
Đế Hoàng lập tức nhắc đến chuyện khu vực tinh hệ Tyrone.
Giống như cách xưng hô Primarch vậy, những nhận định có vẻ mâu thuẫn:
"Kẻ phản bội."
"Tà Thần nuôi nhốt con người và nuốt chửng linh hồn họ."
"Cứu tinh."
"Đồng minh đến quá muộn."
"Kẻ giúp sức của Tzeentch."
"Đối tác thích hợp hơn Giáo phái Cơ giới (Adeptus Mechanicus)."
"Kẻ có thể kết thân với số mười ba mới quen, một kẻ phản bội và tên trộm giống hệt."
Đế Hoàng nói nhiều hơn về các Star God (Thần sao).
Các Star God (Thần sao) từng giúp đỡ Necrontyr, nhưng rồi lại nuốt chửng linh hồn họ. Người dùng ví dụ này cảnh báo Guilliman đừng quá tin tưởng bất kỳ Star God (Thần sao) nào. Chủ nhân của Tyrone không phải kẻ tốt lành gì, hắn chỉ muốn tái diễn những gì đồng loại hắn đã làm với Necrontyr năm xưa.
Sau đó Người còn kể một thần thoại viễn cổ: Thánh George diệt rồng.
Đế Hoàng nói mình đã giết chết con rồng Sao Hỏa, con r��ng đó là một mảnh vỡ của Star God (Thần sao), bị giam giữ trong mê cung của những kẻ giám thị bất tử trên Sao Hỏa.
Tuyệt đối không được để người Tyrone đến gần Sao Hỏa, phải ngăn chặn bằng mọi giá, kể cả chiến tranh, không cho phép chúng tiến vào Hệ Mặt Trời.
Guilliman nghe xong quả thực trở nên cảnh giác.
Nếu nhân loại ứng dụng rộng rãi động cơ chiều không gian, vậy thì số phận loài người sau này liệu sẽ hướng về diệt vong hay phồn vinh đều sẽ do các Star God (Thần sao) chi phối.
Thế nhưng, ngay câu nói tiếp theo Đế Hoàng lại khuyên Guilliman bớt đa nghi, nhanh chóng mở rộng động cơ chiều không gian, và cho rằng nếu khu vực tinh hệ Tyrone tồn tại trong thời kỳ Đại Viễn Chinh, thì họ nhất định sẽ là đồng minh của Đế quốc.
Người còn nói rằng thủ lĩnh của Star God (Thần sao) đó không có gì đáng nghi ngờ, bởi vì hắn thực chất không phải một Star God (Thần sao) đích thực, hắn có quá nhiều tính người.
Người kể lại rằng khi ở một mình vào ban đêm, hắn bí mật rơi lệ trước cái chết của bác sĩ từng giúp đỡ mình; hắn sẽ ng��m nhìn cuốn nhật ký tàn phá thương nhớ quá khứ; và thậm chí khi đến bãi biển số ba của Tyrone, hắn còn có thể đeo kính râm ngắm những cô gái xinh đẹp trong bộ đồ tắm.
Dường như chưa nói được bao nhiêu, Đế Hoàng lập tức lại thuyết phục Guilliman nhanh chóng phái binh bình định, nhân lúc khu vực tinh hệ Tyrone bị ác ma xâm lấn trong tương lai để tiêu diệt chúng, đừng đợi chúng đạt được thành tựu rồi thì chịu bó tay, thà đau ngắn còn hơn đau dài.
Guilliman hồi tưởng lại cuộc nói chuyện, sau khi suy nghĩ kỹ càng, ông vẫn cho rằng khu vực tinh hệ Tyrone là một đồng minh có thể hợp tác.
Bởi vì cả ông và Evelyn đều cảm thấy Qin Mo có tính người rất cao, hoàn toàn không hề mang những đặc tính tàn nhẫn, xảo trá của đa số Star God (Thần sao).
"Cha tôi nói, họ là những người có thể hợp tác." Guilliman đáp lại Caul.
Caul gật đầu, yên tâm.
Bởi vì Caul đang đứng trước mặt Guilliman đây, chính là món quà mà Qin Mo đã tặng cho Đại Hiền Giả, một bản sao trí tuệ toàn diện.
Caul thật sự thì đã về tàu thăm dò 'Vương Hào' từ trước khi đến Terra, để thực hiện công đoạn chuẩn bị cuối cùng cho Primaris (Nguyên thể) Space Marines (Tinh tế chiến sĩ), giúp Guilliman có thể đưa họ vào sử dụng trong tương lai.
"Đế Hoàng có ý kiến gì về các Lãnh chúa Tối cao Nhiệm kỳ không?" Caul lại hỏi.
Guilliman hồi tưởng một chút. Trong lần hồi ức này, ông đã chuyên môn bàn bạc với Đế Hoàng về chuyện các Lãnh chúa Tối cao.
Đế Hoàng cảm thấy các Lãnh chúa Tối cao vẫn còn giá trị tồn tại, nhưng chỉ ở thời điểm hiện tại mà thôi. Hội đồng Lãnh chúa do Guilliman tổ chức, nếu họ không thể ủng hộ Primarch trong một loạt sự việc sắp tới, vậy họ xứng đáng bị tiêu diệt.
Guilliman không nói những điều đó. Ông hiểu rằng Caul hỏi mình về các Lãnh chúa Tối cao chắc chắn là muốn dẫn dắt câu chuyện sang tướng quân Foundry (Chú Tạo). Thế là ông đáp lại: "Đế Hoàng nói để ngươi làm tướng quân Foundry (Chú Tạo)."
"Thật sao?" Caul ngạc nhiên hỏi.
"Đương nhiên là giả." Guilliman lắc đầu. "Ta hiện giờ xác định ngươi không phải Caul bản thân, mà là một bản sao lỗi. Từ giờ trở đi, ta sẽ gọi ng��ơi là Caul ham danh quyền lực."
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, và không ai có thể phủ nhận giá trị của nó.