"Primarch." Cypher cung kính hành lễ với Guilliman, rồi lấy ra một thiết bị hình tam giác, dán lên vách tường ngục giam rực lửa. "Ta chỉ cần động một ngón tay là có thể giải thoát ngài." "Nhưng ngài phải hứa với ta một điều." Trong khi Cypher bắt đầu mặc cả với Guilliman, Hillandri cùng nhóm vai hề không hề ngăn cản hay can thiệp, rõ ràng là họ có quen biết nhau. Guilliman trước tiên nhìn Hillandri một cái, sau đó lại hướng về phía Cypher: "Nói đi." "Ngài phải đưa ta đến Hoàng Cung, gặp mặt Hoàng Đế," Cypher đáp. Guilliman tự hỏi tên này làm sao mà biết mình muốn tới Terra? Chẳng lẽ chuyện này cả thiên hạ đều hay rồi sao? "Nếu ngài đồng ý, ta sẽ lập tức thả ngài ra," Cypher nói. Guilliman nhìn quanh môi trường xung quanh, hơi do dự một chút, rồi cuối cùng vẫn khẽ gật đầu: "Được." Lời hứa của một Primarch có sức nặng, Cypher không hề nghi ngờ liệu Guilliman có nuốt lời hay không, hắn lập tức nhấn nút thiết bị. Toàn bộ ngục giam rực lửa tiêu tan, những xiềng xích trói buộc Guilliman về cả thể xác lẫn linh hồn cũng vỡ vụn. "Không có thời gian nói chuyện nhiều đâu, đi mau!" Hillandri ra hiệu cho Guilliman và những người đi cùng ông mau chóng theo sau cô. Cả đoàn người lập tức rời khỏi ngục giam, hướng về phía Webway. Nhưng trước khi vào Webway, đoàn của Guilliman cần phải lấy lại vũ khí của mình, thế nên họ ghé qua kho vũ khí trước. Trên đường đi, chỉ có vài cuộc chạm trán nhỏ. Những Chiến binh Space Marines của Red Corsairs còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra đã bị nhóm vai hề biến thành những đống đổ nát nằm rải rác trên đất. Những vũ khí mà các Eldar với trang phục đa màu sắc, đầy sức tưởng tượng này sử dụng, dường như có thể xuyên thủng bất cứ thứ gì, lại khó mà bị phát hiện. Mọi người thuận lợi tiến vào kho vũ khí, thu hồi vũ khí của mình, sau đó liền chuẩn bị tiếp tục tiến về Webway. Nhưng trước khi đi, Hillandri khẽ run lên, kinh ngạc nhìn về phía ô cửa sổ của kho vũ khí. Ở khoảng không vũ trụ lạnh lẽo bên ngoài, một vết nứt không gian đang mở ra. Ngay sau đó, một Thiết Tinh Cầu (Iron Planet) cùng một hạm đội khổng lồ gồm hơn một ngàn chiến hạm xuất hiện chính giữa tinh hệ. Hillandri nhìn chằm chằm vào Thiết Tinh Cầu đó, cảm thấy dường như có thứ gì đó đáng sợ. "Là người Tyrone?" "Họ đến làm gì?" "Cứu cha chúng ta ư?" "Không, chúng ta chưa hề phát ra tín hiệu cầu cứu nào..." "..." Guilliman nghe những hậu duệ bàn tán, nhớ lại những ghi chép về hải quân Tyrone mà mình từng xem qua, trong đó có nhắc đến một chiếc tuần dương hạm bị bỏ lại. Trước đây ông đã nghi ngờ chiếc tuần dương hạm đó thoát ra khỏi không gian WARP, rồi cùng toàn bộ vũ khí nó chuyên chở đều bị Horus vớt được. Nếu không, làm sao Horus có thể sử dụng ngư lôi đột phá hạng nặng của hải quân Tyrone? Giờ đây, hải quân Tyrone dốc toàn lực, hiển nhiên không phải để đi tiễu trừ hải tặc ở cách xa hơn ngàn năm ánh sáng. "Chúng ta phải đi nhanh lên thôi." Guilliman nói vậy, nhưng lại bước về hướng hoàn toàn ngược lại với Webway. "Ta phải giành lại soái hạm của mình, nhân cơ hội này." Hillandri và Cypher đều chẳng còn cách nào khác, đành theo Guilliman đi cứu Macragge's Glory. Khi đi qua hành lang có ô cửa sổ, Guilliman quan sát tình hình bên ngoài. Kỹ thuật truyền tống của người Tyrone quả thực khiến người ta đau đầu. Các Chiến binh Red Corsairs đang vội vàng ứng chiến, họ còn chưa kịp bố trí đội hình chiến hạm đã phải đưa chiến hạm ra đối đầu. Hai bên đã bắt đầu giao chiến. Vô số tia năng lượng đang bắn ra từ phía hải quân Tyrone, giáng xuống chiến hạm của các Chiến binh Red Corsairs. Một tuần dương hạm gần như ngay lập tức bị tấm chắn hư không quá tải làm nổ tung thành đống đổ nát. Do đang ở trong hành lang không gian WARP hiện thực của Great Vortex (Vòng xoáy), đoàn của Guilliman thậm chí có thể nghe thấy tiếng nổ truyền ra từ khoảng không vũ trụ. Có lúc nghe rõ, có lúc lại không. Sự hỗn loạn này chính là trạng thái bình thường của khu vực không gian WARP Great Vortex (Vòng xoáy). ... Hải quân Tyrone. Chiến hạm Tyrone Chi Chủ. Tyrone Chi Chủ đang đứng trong đài quan sát của chiến hạm Tyrone Chi Chủ, lắng nghe báo cáo của Adam, cùng với các Praetorian (Pháp quan) đang chăm chú nhìn khoảng không vũ trụ bên ngoài qua ô cửa sổ khổng lồ. Dưới chân họ, bên ngoài lớp hợp kim trong suốt, là cấu trúc hành tinh của Thiên Thể Động Cơ (Celestial Engine) khổng lồ, cùng hai cấu trúc vệ tinh Thiên Vệ Một và Thiên Vệ Hai đang quay nhanh. "Tấn công mạnh mẽ các Chiến binh Red Corsairs," Qin Mo hạ lệnh. "Cho đến khi chúng nhả người và chiến hạm của ta ra mới thôi." Chiến hạm Tyrone Chi Chủ cùng ba chiến hạm khác trong hạm đội chuyển hướng pháo tháp, nhắm vào đội hình chiến hạm mà các Chiến binh Red Corsairs vừa vặn tập hợp, đồng thời oanh tạc thế giới quỷ d��� mà các Chiến Corsairs đang chiếm giữ. "Đã phát hiện Macragge's Glory," giọng Adam vang lên trong đài quan sát. "Thấy rồi," Qin Mo híp mắt, nhìn chăm chú vào điểm cách hai giây ánh sáng. Macragge's Glory, Pháo đài Blackstone... Nghĩ đến đặc điểm yếu linh năng nhưng giỏi đơn đấu của Guilliman, và nghĩ đến Carlos hẳn đang cấu kết với Red Corsairs vào lúc này, Qin Mo không cần hỏi cũng biết chuyện gì đã xảy ra. Guilliman chắc chắn đã bị bắt làm tù binh. "Giúp họ một tay," Qin Mo quay sang nhìn Pháo đài Blackstone của Red Corsairs. "Cho chúng nghe một bản nhạc." ... Ong —— Oanh —— Một tiếng vang thật lớn từ bên ngoài Pháo đài Blackstone truyền đến tai đoàn người Guilliman, họ thậm chí còn bị âm thanh rung động này chấn động đến mức không thể đứng vững. Nhìn ra ngoài qua ô cửa sổ hành lang, những tia năng lượng khổng lồ bắn ra từ hai cấu trúc vệ tinh của Thiên Thể Động Cơ (Celestial Engine) đang tạo ra những lỗ hổng trên thế giới quỷ dữ. Sức công phá kinh hoàng, nguồn năng lượng khổng lồ được truyền dẫn... Không hiểu vì sao, Hillandri và Evelyn lúc này bỗng dưng cảm thấy tim đập nhanh, có một linh cảm chẳng lành. Và nguồn gốc của linh cảm chẳng lành cùng nhịp tim đập nhanh ấy, chính là Thiên Thể Động Cơ (Celestial Engine). Tư tư —— Cypher vừa nhặt được một máy bộ đàm, từ đó vang lên tiếng xẹt xẹt. Ngay sau đó, là tiếng kinh hoàng từ một cứ điểm quan trọng của Pháo đài Blackstone truyền ra qua máy bộ đàm. "Chúng đang xâm nhập kênh liên lạc của chúng ta..." "Chào buổi sáng, Red Corsairs! Hoan nghênh đến với kênh của Hải quân Tyrone. Tại đây, ta nhân danh Tyrone Chi Chủ, truyền tới các ngươi thiên âm, mời thưởng thức." Ngay khi cái gọi là thiên âm sắp phát ra, Hillandri giật lấy máy truyền tin và đập vỡ. Hành động của nàng khiến mọi người hoàn toàn khó hiểu, nhưng ngay sau đó họ sẽ hiểu. Mảnh vỡ của Kẻ Nắm Giữ Bóng Tối (Holder of Darkness), vốn chịu trách nhiệm vận hành bên trong cấu trúc hành tinh của Thiên Thể Động Cơ (Celestial Engine), đang bị rút cạn năng lượng. Tất cả các chức năng của động cơ đều được kích hoạt với công suất tối đa. Việc truyền dẫn năng lượng khủng khiếp này khiến mảnh vỡ Kẻ Nắm Giữ Bóng Tối, nguồn cung cấp năng lượng, cảm thấy như đang chịu đựng sự tra tấn khủng khiếp dưới địa ngục, nó lại phát ra tiếng kêu thảm thiết như lần trước. Những Eldar như Evelyn nhạy cảm hơn con người rất nhiều. Mặc dù họ không trực tiếp nghe thấy tiếng kêu thảm thiết từ máy bộ đàm, nhưng vẫn cảm nhận được những cảm giác tuyệt vọng và đau đớn tương tự. Còn về những tên Red Corsairs trực tiếp nghe tiếng kêu thảm thiết thì... Bên trong Pháo đài Blackstone, tiếng kêu thét xé lòng vang lên khắp nơi, cùng với tiếng gào khóc lớn của các Space Marines. Đoàn người Guilliman kinh ngạc tiến về phía trước, trên đường đi họ chứng kiến những cảnh tượng kinh hoàng. Các Chiến binh Space Marines của Red Corsairs như phát điên, một bộ phận quỳ rạp xuống đất như kẻ mất hồn, tay cầm chủy thủ, chầm chậm và vô hồn đâm vào tai mình. Một số khác thì gào thét há hốc mồm, cắn nòng súng bắn đạn nổ và bóp cò. Những phàm nhân làm việc la hét, nắm tay nhau bò lên đài cao, rồi cả đám người nhảy xuống đáy Pháo đài Blackstone. "Ở trong đó có một mảnh vỡ của Thần Sao (Star God)!" Hillandri yếu ớt tựa vào tường, được một Space Marine đỡ lấy, ánh mắt trừng trừng nhìn Evelyn, "Ngươi đã đi tinh khu Tyrone... Tại sao ngươi không nói cho ta biết những chuyện này!" Evelyn yếu đến mức không thể đáp lời, nàng cùng Thousand Faces được Guilliman đỡ bằng hai cánh tay. Giờ này khắc này, Thousand Faces bỗng nhiên thấy thèm thuồng giác quan cực kỳ ngu muội và cái thiên phú linh năng nực cười của loài người. Ít nhất họ chỉ tự hại mình hoặc tự sát khi trực tiếp nghe thấy tiếng kêu thảm của Kẻ Nắm Giữ Bóng Tối (Holder of Darkness), còn Eldar, cho dù không nghe được, cũng có thể cảm nhận được.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.