(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 20: Chương 19: Thành phần phức tạp dân binh
"Vì chúng ta Catho!"
Người đàn ông điều khiển khẩu súng máy hạng nặng bắn phá vào nơi tập trung đông quân phản loạn nhất. Thỉnh thoảng, vài viên đạn hay tia laser bay sượt qua chiếc xe, nhưng hắn vẫn không hề nao núng.
Trong lúc đang điên cuồng xả đạn, một tòa nhà nhỏ đầy ắp quân phản loạn đã bị bắn sập, chôn vùi toàn bộ những kẻ cố thủ bên trong.
"Thứ này dùng để phòng không à?" Gray chỉ vào khẩu súng máy hạng nặng hỏi.
"Trông có vẻ là thế," Groth gật đầu đồng tình, "nhưng chắc hẳn hắn đã cải tiến nó rồi."
Tần Mặc bước đến cạnh người đàn ông, ra lệnh: "Anh lập tức đến khu vực khác đi. Những trận chiến đường phố cần anh và khẩu súng máy của anh hơn."
"Tôi đi rồi thì ai sẽ phụ trách phòng thủ ở đây?" Người đàn ông liếc Tần Mặc một cái, không hề nhúc nhích.
Tần Mặc không giải thích gì thêm, xoay người dùng khẩu pháo gắn vai bắn ra một quả cầu ánh sáng.
Quả cầu ánh sáng phát nổ ngay trên đầu quân phản loạn phía trước, một luồng sáng cực lớn quét sạch mặt đất, xóa sổ toàn bộ kẻ địch trong phạm vi sát thương.
"Được rồi, tôi hiểu rồi." Người đàn ông lập tức ngừng bắn, nhảy xuống xe và đưa vợ con mình đến một khu vực khác.
Tần Mặc xoay người nhìn về phía Gray: "Cậu và những người khác tản ra khắp thành phố đi, chỗ này tôi sẽ một mình phòng thủ."
Gray gật đầu, kích hoạt ba lô phản lực và bay vút đi xa.
Những người mặc giáp cơ động khác cũng bay đến các khu vực khác nhau, tản ra khắp thành phố.
...
Sau khi đáp xuống đỉnh một tòa nhà cao tầng, Gray đảo mắt nhìn quanh khu vực lân cận.
Tại quảng trường này, quân phản loạn và dân quân đang giằng co. Vũ khí trang bị của hai bên không chênh lệch đáng kể, thậm chí trong số dân quân còn có người không chỉ mặc giáp cơ động mà còn cầm những vũ khí có hình dáng kỳ lạ. Khi khai hỏa, những vũ khí này sẽ phóng ra chùm sáng có thể xuyên thủng xe tăng của quân phản loạn trong tích tắc.
Không bận tâm đến tình hình không quá nguy cấp của quân bạn, Gray bắt đầu tập trung quan sát quân phản loạn. Hắn nhận ra mình đang ở ngay phía đối diện với địch. Dưới chân hắn, ngay trong tòa nhà lớn, quân phản loạn đã thiết lập một trận địa vũ khí hạng nặng đang áp chế, khiến dân quân không thể chiếm được toàn bộ quảng trường.
"Chết đi." Gray kích hoạt khiên trọng lực.
Khiên trọng lực lập tức phá nát sàn tầng lầu dưới chân, khiến Gray rơi thẳng xuống tầng trệt.
Những tên phản quân đang chuyên chú điều khiển vũ khí hạng nặng ở tầng một bị giật mình thon thót, căng thẳng nhìn về phía vị khách không mời, kẻ mặc giáp cơ động.
Gray giơ tay phải lên, những quả cầu ánh sáng nhỏ dày đặc bắn ra như mưa trút xuống quân phản loạn trong phòng. Khi hắn vẫy tay phải một vòng, toàn bộ quân phản loạn trong tầng lầu đều bị quét sạch không còn một mống.
Gray lạnh nhạt tiến về phía những vũ khí hạng nặng chưa bị phá hủy, dùng khiên trọng lực nghiền nát toàn bộ chúng thành đống sắt vụn.
Đúng lúc này, một viên đạn pháo đột nhiên nổ tung bên ngoài tòa nhà, lượng lớn mảnh đạn xé toang cửa sổ bay vào.
Gray ngẩng đầu nhìn về hướng đạn pháo bay tới. Hình ảnh trung tâm trong tầm nhìn của hắn được phóng đại, đồng thời xuyên qua từng lớp tường chắn phía trước, hiển thị kẻ địch đang điều khiển trọng pháo trong một tòa kiến trúc cách đó bảy trăm mét.
Gray yên lặng điều chỉnh pháo gắn vai sang chế độ pháo, sau đó khai hỏa.
Chùm sáng xuyên thủng tòa nhà, rồi tiếp tục xuyên qua mọi bức tường trên đường bay, nghiền nát khẩu trọng pháo cách đó bảy trăm mét cùng với người điều khiển nó.
Sau khi trọng pháo bị phá hủy, một chiếc xe tăng gầm gừ lao ra từ góc đường. Trên giáp bên trái của chiếc xe tăng này có vẽ hình một người phụ nữ xinh đẹp đang giơ súng.
"Ngao —— a!"
"Cảm ơn huynh đệ!"
Một người đàn ông đầu cắt tóc đỏ kiểu mào gà chui ra khỏi tháp pháo xe tăng, hét lớn cảm ơn rồi lại bị tiếng đạn pháo nổ cách đó không xa dọa cho rụt cổ lại.
Theo sau xe tăng là rất đông nam nữ ăn mặc kỳ quái. Điểm chung của họ là đều có mái tóc đỏ cắt kiểu mào gà.
"Bọn Mào Gà Đỏ?" Gray ngạc nhiên, "Tôi còn tưởng băng đảng Bottom Hive đã gia nhập quân phản loạn từ lâu rồi chứ."
"Đừng có mà chen lấn!" Người trên xe tăng lại chui ra ngoài, cầm máy bộ đàm hét lớn về phía những người khác: "Giáo đường sắp thất thủ! Giáo đường sắp thất thủ! Giáo đường sắp thất thủ!"
"Ngươi nói gì? Giáo đường sao có thể thất thủ? Đó chẳng phải là hậu phương chính sao?"
"Cứu viện giáo đường!"
"Nhanh chóng chi viện!"
Chiếc xe tăng lập tức rẽ gấp trên đường phố, còn những người mào gà đỏ thì lập tức quay đầu chạy ngược lại.
Chứng kiến đám người này đột ngột xuất hiện rồi lại rút lui, Gray tâm trạng không hề xao động. Hắn hoàn toàn không tin tưởng băng đảng Bottom Hive, thà tự mình một người dọn sạch cả quảng trường còn hơn để các thành viên băng đảng đó tham gia vào một cách mù quáng.
Gray xông ra từ tòa nhà, tiến lên trên đường phố, vừa tiến tới dưới làn hỏa lực của quân phản loạn vừa bắn trả. Súng laser gắn trên cánh tay dùng để tiêu diệt bộ binh, còn pháo gắn vai thì dùng để phá hủy công trình kiến trúc hoặc phương tiện bọc thép của quân phản loạn.
Những viên đạn bay tới bị khiên trọng lực chặn lại, còn chùm tia năng lượng thì bị hấp thu vào động cơ năng lượng của giáp cơ động, chuyển hóa thành năng lượng cho vũ khí và bắn ngược trở lại quân phản loạn.
Vừa dọn sạch kẻ địch trên con đường đó, Gray đột nhiên nhớ lại lời Tần Mặc đã nói.
"Chờ khi ta hoàn thành kiệt tác mà ta vẫn luôn tự hào và cho ngươi thấy nó, ngươi sẽ nhận ra những vũ khí trang bị hiện tại trên người mình yếu ớt và kém hiệu quả đến mức nào."
Giờ nghĩ lại đúng là như vậy. Nếu là bộ giáp cơ động trước đây, tuyệt đối không thể lợi hại đến mức này, tấm chắn năng lượng sẽ quá tải và sau đó bị vũ khí năng lượng của quân phản loạn bắn thủng như cái sàng.
"Đến quảng trường tiếp theo." Gray kiên định nhìn về phía trước, bước qua thi thể cháy đen của kẻ địch. "Các ngươi còn mười phút để sống, lũ kiến hôi."
...
Sự gia nhập của Gray và đồng đội đã biến trận giằng co thành một cuộc thảm sát.
Quân phản loạn tại mỗi quảng trường trong thành phố liên tục bị quét sạch. Chúng không cần phải bị nghiền nát trong những trận chiến đường phố, chỉ cần chờ đợi trong các tòa nhà để bị thổi bay cùng với cả công trình là đủ.
Đối với dân quân mà nói, việc tác chiến theo sau những chiến binh mặc giáp cơ động hùng mạnh mang lại rất nhiều lợi ích. Những tòa nhà bị kẻ địch chiếm giữ không cần phải dùng thuốc nổ để phá hủy nữa, chỉ cần hét lớn giữa tiếng súng để nhắc nhở người mặc giáp cơ động, và sau đó cả tòa nhà sẽ bị phá nát.
Tuy nhiên, cũng có những nhược điểm.
Đó là những chiến binh mặc giáp cơ động hoàn toàn không phải người của Catho. Họ sẽ không bận tâm rằng thành phố này vốn là quê hương của người Catho, họ sẽ không chút do dự phá nát một tòa kiến trúc tồn tại hơn ngàn năm, có thể chỉ vì họ lười biếng không muốn vào trong để tiêu diệt kẻ thù.
Từ đầu đến cuối, Gray một mình chiến đấu không ngừng, tiến thẳng đến rìa thành phố. Tại đó, hắn gặp Groth và những người khác cũng đã tiến đến rìa thành phố.
Các nhóm dân quân trong thành phố cũng tập hợp lại ở rìa thành phố.
Quân phản loạn bị đánh bật ra khỏi thành phố hoảng hốt tháo chạy, vừa chạy vừa vứt bỏ vũ khí và giáp cơ động trên người.
Nhưng số ít kẻ may mắn này chưa chạy được bao xa, liền bị biển lửa cuồn cuộn phía sau đuổi kịp, thiêu đốt thành tro tàn.
"Ở những nơi khác liệu còn có kẻ địch sống sót không?" Tần Mặc từ không trung chậm rãi bay xuống, quyền trượng đầu đại bàng đôi trong tay hắn dính đầy vết máu.
Phía sau hắn, hai ngàn binh sĩ và dân quân chạy tới, hội tụ lại một chỗ. Tất cả những người đã tham gia chiến đấu trong thành phố đều có mặt ở đây.
"Cảm ơn các ngài đã đến cứu viện." Viên sĩ quan tiến lên một bước, quỳ một chân xuống đất trước quyền trượng đầu đại bàng đôi. "Ca ngợi Đế Hoàng! Ca ngợi các sứ giả của Đế Hoàng!"
Các binh sĩ cũng quỳ xuống hướng về quyền trượng đầu đại bàng đôi.
Những thường dân, thành viên băng đảng và thợ săn tiền thưởng khác cũng quỳ xuống, nhưng không phải quỳ lạy hình đại bàng đôi trên quyền trượng, mà là quỳ lạy Tần Mặc.
Tất cả những người đã cố thủ trong thành phố đến nay đều hiểu rằng, nếu không có viện binh đến đột ngột, mọi người sẽ còn phải tiếp tục bị nghiền nát trong các trận chiến đường phố, và dù có hy sinh lớn lao cũng chưa chắc đã giữ được thành phố.
Tần Mặc liếc nhìn tất cả mọi người ở đó, thầm nghĩ thành phần của đám dân quân này quả là phức tạp.
Bình dân, bang phái, thợ săn tiền thưởng...
"Xin thứ lỗi nếu tôi nói thẳng." Một thợ săn tiền thưởng đột nhiên ngẩng đầu. "Sẽ tốt hơn nếu các ngài không biến nửa thành phố thành đống đổ nát... Tuy nhiên, chúng tôi vẫn cảm ơn ngài."
"Anh phải hiểu đây là một cuộc chiến tranh." Tần Mặc xoay người đi vào trong thành phố. "Chờ khi chiến tranh kết thúc, ta sẽ xây dựng ở đây một thành phố mới mà ngay cả tổ tiên c��a những kẻ đố kỵ cũng phải ghen tị. Thành phố Tân Catho này chính là phần thưởng cho cuộc chiến đấu của các ngươi chống lại quân phản loạn."
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những chuyến phiêu lưu kỳ thú.