(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 19: Chương 18: Bottom Hive nhân dân thuần phác
Hai ngày sau.
Qin Mo một tay nâng cao chế tạo bộ giáp động lực thứ sáu, đồng thời dùng niệm lực điều khiển chiếc thìa múc thức ăn trong hộp đưa vào miệng. Sau đó anh nhận ra rằng trước đây mình đã có thành kiến với loại thức ăn này, và việc để bản thân nhịn đói hai ngày thật sự không đáng chút nào. Khi bắt đầu ăn, nó ngon và dễ tiếp nhận hơn nhiều so với tư���ng tượng.
Trong lúc dùng bữa, Qin Mo cũng hiểu rõ cách thức những món ăn này được chế tạo. Đầu tiên, chúng được làm từ tất cả hài cốt sinh vật có thể tìm thấy trên chiến trường, hoặc thi thể của một số sinh vật đáng sợ trong phế tích Bottom Hive, ví dụ như nhện khổng lồ chẳng hạn. Dưới mệnh lệnh của trí năng chủ điều khiển, các máy móc hậu cần phụ trách chế biến thực phẩm sẽ thanh lọc các hài cốt, tách chiết dinh dưỡng và mô sinh vật, sau đó tổng hợp lại. Ban đầu, những thức ăn này không có bất kỳ mùi vị nào, nhưng máy móc hậu cần sẽ được trí năng chủ điều khiển hướng dẫn cách tổng hợp các yếu tố hương vị, dùng các hóa chất vô hại để tạo ra mùi vị thơm ngon và bổ sung vào món ăn.
“Theo kết quả thống kê từ ba máy móc hậu cần, tỷ lệ khen ngợi của món ăn này đạt 100%. Hơn 70% binh sĩ sau khi dùng bữa đều cảm thấy mình khỏe hơn, hoặc vết thương hồi phục nhanh hơn.”
“Những dữ liệu này đã được đưa vào kho dữ liệu trung tâm, làm cơ sở tham khảo cho việc tối ưu hóa quy trình cung ứng thực phẩm sau này.”
Giọng của trí năng chủ điều khiển vang lên trong bộ đàm đeo tai của Qin Mo. Đây là một báo cáo thường lệ, bởi dù Qin Mo hy vọng trí năng chủ điều khiển tự do phát huy, anh vẫn cần biết nó đã làm gì.
“Tình hình công tác tình báo thế nào rồi?” Qin Mo hỏi.
“Chúng tôi đã triển khai các máy bay không người lái đã hoàn thành. Tính đến thời điểm hiện tại, đã điều tra rõ còn 42 cứ điểm đang tồn tại, trong đó có 18 cứ điểm đang phải đối mặt với sự tấn công ác liệt của quân phản loạn, và ba cứ điểm sắp bị công phá.”
“Tổng cộng có 357.231 người sống sót, bao gồm cả quân đồn trú tại cứ điểm của ngài.”
“Nếu ngài muốn hỗ trợ các cứ điểm này, tôi sẽ tính toán phương án cứu trợ tối ưu cho ngài.”
Nghe thấy còn hơn 357.000 người sống sót, Qin Mo vô cùng kinh ngạc. Theo thông tin anh nhận được từ Klein trước đó, trước khi cảm thấy đại sự không ổn, nguyên soái chỉ điều động năm vạn người để thiết lập phòng tuyến. Vậy 30 vạn người còn lại trong số 35 vạn này từ đâu mà có?
“Trong Bottom Hive có một khu dân cư, tên l�� Catho,” trí năng chủ điều khiển nói ra thông tin nó biết.
“À, thảo nào.” Qin Mo bừng tỉnh, cầm mũ giáp của bộ giáp động lực đội lên đầu. “Hãy tính toán phương án cứu viện tối ưu cho tôi.”
Trên màn hình HUD bên trong mặt nạ lập tức xuất hiện một bản đồ không gian ba chiều, tất cả các cứ điểm hiện có đều được hiển thị trực quan trên bản đồ, và được đánh dấu bằng các màu sắc khác nhau tùy theo tình hình thực tế. Những cứ điểm không quá nguy cấp được đánh dấu màu xanh lục; tình huống nguy cấp nhưng có số người sống sót đông, có thể cầm cự thêm một thời gian thì là màu cam; còn những cứ điểm nguy cấp và ít người thì là màu đỏ.
Trí năng chủ điều khiển đã vạch ra một tuyến đường kết nối các cứ điểm màu đỏ; chỉ cần đi theo tuyến đường này là có thể nhanh nhất hỗ trợ từng cứ điểm.
“Hai trong số các cứ điểm này có thể được giải vây bằng hỏa lực từ máy bay không người lái, chỉ có khu dân cư Catho nằm cách đó một nghìn cây số về phía tây mới cần ngài đích thân đến hỗ trợ,” trí năng chủ điều khiển nói. “Tôi cần ngài cấp quyền điều khiển hỏa lực máy bay không người lái, nếu ngài đồng ý.”
“Tôi đồng ý,” Qin Mo gật đầu.
Sau đó, anh thấy trên bản đồ bốn chiếc máy bay không người lái hỏa lực cất cánh từ trụ sở Sư đoàn 47, nhanh chóng bay đến hai cứ điểm màu đỏ khác, không phải khu dân cư Catho.
“Mình cũng nên xuất phát thôi.” Qin Mo đứng dậy, cúi nhìn bộ giáp động lực thứ sáu vừa hoàn thành, rồi bỗng thấy trống rỗng. Trong mắt anh, bộ giáp này không còn là một kiệt tác hoàn hảo như trước.
Trong quá trình nghiên cứu và chế tạo vừa qua, Qin Mo nhận ra mình không phải bị niềm tin hay hoàn cảnh khó khăn thúc ép phải nghiên cứu, phát minh và chế tạo, mà là anh thực sự yêu thích công việc này. Khi từng rào cản kỹ thuật mà người bình thường phải mất cả đời để chinh phục bị phá vỡ, khi những tạo vật mà công nghệ tiên tiến nhất cũng không thể tạo ra lại hình thành trong tay mình, Qin Mo cảm thấy vui sướng và thỏa mãn từ sâu trong nội tâm. Nhưng khi rào cản kỹ thuật đã hoàn toàn bị vượt qua, việc chế tạo trở nên dễ dàng như ăn cơm uống nước, niềm vui đó cũng không còn nữa.
Qin Mo khẩn thiết muốn tạo ra những tạo vật mới mẻ và mạnh mẽ hơn, và khát vọng này cũng giúp anh nhận ra rõ ràng rằng sức mạnh mình đang sử dụng đến từ một Star God yêu thích sáng tạo.
“Hiện tại có chuyện quan trọng hơn cần làm.” Qin Mo kìm nén khát vọng và sự tò mò đối với sáng tạo, ra lệnh qua bộ đàm cho Gray: “Gọi Thor đến, bộ giáp động lực của cậu ấy đã hoàn thành rồi.”
“Chúng ta sắp ra ngoài tác chiến ư?” Gray hỏi.
“Đương nhiên,” Qin Mo gật đầu. “Chúng ta cần lập tức tới một khu dân cư tên là Catho.”
***
Catho là một thành phố nhỏ nằm sâu trong Bottom Hive. Trong thành phố, thợ săn tiền thưởng sẽ tìm kiếm các di vật cổ đại ở những nơi ít người lui tới trong Bottom Hive; các băng đảng xây dựng “nhà máy” để sản xuất vũ khí hoặc các loại hàng cấm khác; còn dân thường thì cung cấp dịch vụ cho hai đối tượng trên để đổi lấy tiền bạc và thức ăn.
Qin Mo đã từng nghe nói về khu dân cư này, anh vốn cho rằng nơi đây đã thất thủ từ lâu. Khi anh đến con đường huyết mạch nơi chiến sự đang diễn ra ác liệt nhất trong thành phố này, anh thấy toàn bộ hai nghìn binh sĩ thuộc quân phòng vệ hành tinh đều đang cố thủ trên con đường đó.
“Là người nhà!”
Các binh sĩ nhìn thấy quyền trượng hai đầu ưng trong tay Qin Mo liền nhận ra anh là người đến tiếp viện.
“Thủ vững!” Qin Mo ra lệnh cho các binh sĩ khác, rồi nhìn về phía viên sĩ quan ở chiến hào gần đó. “Theo tôi biết, các anh có hai nghìn người, nhưng gần như toàn bộ lại tập trung trên đại lộ này. Vậy những nơi khác trong thành phố, ai đang chiến đấu?”
Viên sĩ quan vừa dứt lời, một chiếc ô tô đột nhiên gầm rú lao từ phía sau cứ điểm đến trước mặt Qin Mo, thu hút sự chú ý của anh. Qin Mo quay đầu nhìn lại, nhận ra đó là một chiếc xe bán tải loại cũ, thùng xe được phủ kín bằng một tấm vải đen.
Khi chiếc xe dừng lại, năm người dân thường bước ra. Đó là một gia đình, gồm hai vợ chồng và ba đứa con nhỏ.
“Đây là tiền tuyến, các anh/chị đến đây làm gì?” Qin Mo hỏi.
“Đến để giúp đỡ cái đám phế vật này,” người đàn ông liếc nhìn các binh sĩ, rồi trèo lên thùng xe, giật phăng tấm vải đen.
Dưới tấm vải đen là một khẩu súng máy hạng nặng bốn nòng loại “Đốn Củi”.
Người đàn ông bắt đầu điều chỉnh góc bắn của khẩu súng “Đốn Củi”, hướng nó về phía quân phản loạn đang ở xa tít phía trước đại lộ. Vợ và các con anh ta thì mang theo các hòm đạn, thành thạo lắp dây đạn vào khẩu “Đốn Củi”. Sau khi chuẩn bị xong, người đàn ông liền điều khiển khẩu “Đốn Củi” xả đạn vào quân phản loạn. Vợ và các con anh ta thì quay lại xe lấy ra những khẩu súng trường có gắn ống ngắm laser để tham gia chiến đấu. Trong số đó, cô bé nhỏ nhất chỉ cao hơn khẩu súng trường một chút, nhưng em đã có thể thành thạo hạ gục kẻ địch.
“Như ngài thấy đấy,” viên binh sĩ bất đắc dĩ nói. “Phần lớn các cuộc chiến trong thành phố đều do dân quân phụ trách.”
“Dân Bottom Hive quả là thuần phác, danh bất hư truyền.” Qin Mo giờ đã hiểu vì sao thành phố này vẫn chưa thất thủ. Ở Bottom Hive, những người tay yếu chân mềm đã sớm bị hoàn cảnh khắc nghiệt nơi đây đào thải sạch sẽ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức.