(Đã dịch) Vũ Tôn Đạo - Chương 264: Ai ghi môn biển
"Đại phu nhân, xin hãy tha cho Hoành nhi một mạng. Đường Hoành cũng là đệ tử Đường gia, là đệ đệ của Đường Xuân mà, xin tha mạng… Muốn giết thì cứ giết ta đi, đều là lỗi do ta không quản giáo tốt nó." Tống Phương đầu đập liên hồi xuống đất, trán sưng vù, máu chảy đầm đìa, không còn ra hình người nữa.
"Phu nhân tha mạng đi, chúng ta đều bị tên súc sinh Đường Hoành kia lừa gạt. Không ngờ tên súc sinh đó lại dám làm chuyện này, đánh chết hắn đi, đánh chết hắn!" Đường Lâm hô lớn một tiếng, toàn bộ tộc nhân Đường gia nhao nhao xông tới, xâu xé, cắn xé, đá đạp, đánh đấm Đường Hoành. Cái cảm giác bị người vây đánh tất nhiên là thảm khốc nhất, từ trong đám người không ngừng truyền đến tiếng kêu thảm thiết của Đường Hoành. Tống Phương nhào tới nhưng lại bị tộc nhân Đường gia đá văng ra ngoài.
Lưu đại nhân cũng không ngăn cản, tộc nhân Đường gia các ngươi muốn đánh chết tộc nhân của mình thì quan phủ có thể nhắm một mắt mở một mắt. Nếu không phải vì giữ phong độ, Lưu đại nhân còn hận không thể xông lên cùng đánh Đường Hoành một trận.
"Ai, dừng tay đi. Đường Hoành đáng tội, Lưu đại nhân cứ xử lý theo lẽ công bằng. Về phần những tộc nhân Đường gia khác cũng là đồng lõa, mỗi người đánh ba mươi đại bản rồi nhanh chóng rời khỏi Hậu gia phủ." Đường Xuân phất tay áo.
"Phu nhân, xin tha mạng! Chúng ta không rời Đường phủ đâu, chúng ta thề chết cũng không rời đi. Chúng ta biết lỗi rồi, chúng ta là tộc nhân Đường gia mà. Ta là đệ đệ của Đường Tín mà, phu nhân, chị dâu..." Đường Lâm đau khổ cầu khẩn. Hàng trăm tộc nhân Đường gia đồng loạt dập đầu xuống đất, tiếng va đập không ngừng vang lên bên tai. Đúng là họ dập đầu thật, dù máu trên đầu chảy ra cũng không dám dừng lại.
"Xuân nhi, Đường Lâm dù sao cũng là đệ đệ ruột của cha con. Ta thấy cứ bỏ qua đi, biết lỗi mà sửa là được." Mai Lan nhìn Đường Xuân một cái rồi nói.
"Đám hỗn đản này trước đây đối xử với mẹ như thế nào? Lúc đó bọn họ còn hận không thể tiêu diệt mẹ con ta, lúc đó bọn họ nào có chút lòng trắc ẩn, nào có tình đồng tông, nào có tình thân huyết mạch..." Đường Xuân ngôn từ sắc bén. Trên thực tế là để giúp mẹ giành lại lòng người trong Đường gia, để mẹ lấy lại uy nghiêm.
"Tha mạng đi phu nhân, tha mạng đi chị dâu, tha mạng đi..." "Chúng ta biết lỗi rồi, biết lỗi rồi..." "Chúng ta sẽ không dám nữa..." "Sau này chúng ta chỉ nghe lời phu nhân..."
"Xuân nhi, thôi bỏ qua đi. Bọn họ cũng là bị lừa dối. Hôm nay sự thật đã sáng tỏ rồi, đều là người cùng tộc cả..." Mai phu nhân nói.
"Vậy được rồi, mẹ muốn xử lý thế nào thì tùy mẹ. Tuy nhiên, mẹ con Đường Hoành đã hãm hại con, ám toán con, hơn nữa, đối tượng lại là Tam công chúa. Những kẻ này tuyệt đối không thể tha thứ." Đường Xuân nói. Cái 'vai ác' đã đóng đủ rồi thì cũng nên buông xuôi.
"Hừ, hai người bọn họ cứ để Lưu đại nhân xử lý." Mai Lan nói.
"Tạ ơn phu nhân..."
Tất cả tộc nhân Đường Xuân đều bái tạ. Chẳng bao lâu sau, mọi người vây quanh Mai phu nhân và Đường Xuân tiến vào sảnh đường.
Đường Lâm vội vàng sai người phụ trách sổ sách lấy ra các khoản nợ nần, chỉ trỏ.
"Về sau, Đại tổng quản Hậu gia phủ do Đường Mộc đảm nhiệm. Tổng hộ viện do Thiết Nham đảm nhiệm..." Mai phu nhân lại khôi phục uy nghiêm của Đại phu nhân, vẻ mặt nghiêm nghị ngồi trên ghế ban bố mệnh lệnh. Người Đường gia lúc này đâu còn dám hó hé nửa lời.
Mẹ con Đường Hoành cùng với mấy kẻ đồng lõa bị Lưu đại nhân dẫn đi. Số ph���n tàn khốc đang chờ đợi bọn chúng. Vì liên quan đến Tam công chúa trong cung, Lưu đại nhân không dám lơ là, suốt đêm thẩm tra rõ ràng rồi lập tức dùng Phi Điêu truyền thư về phủ tổng đốc.
Tổng đốc đại nhân cũng không dám chậm trễ, cuối cùng lập tức tấu lên hoàng cung. Bởi vì chuyện này không thể lộ ra ngoài ánh sáng, cho nên, bí mật báo cáo để xem ý chỉ của hoàng cung rồi mới xử lý. Chỉ trong vòng một ngày, Đường Xuân đã chỉnh đốn xong Hậu gia phủ, mọi thứ lại khôi phục bình yên.
"Xuân nhi, cha con hiện đang chinh chiến ở Quân Sơn, chẳng rõ tình hình ra sao. Chàng cũng đã gửi vài phong thư về rồi. Mẹ vẫn cứ lo lắng." Tối đến, Đường Xuân cùng mẹ ngồi trong đình hoa viên uống trà ngắm trăng.
"Đợi chuyện kinh thành dàn xếp ổn thỏa, con sẽ sắp xếp đến Quân Sơn thăm dò một chuyến." Đường Xuân gật đầu nói, căn bản không dám nói chuyện Lý Quốc Công đệ đệ đang là đại soái ở doanh trại Quân Sơn, sợ mẹ lo lắng.
"Xuân nhi, sáng nay ông ngoại và bà ngoại con đều đã đến rồi. Hiện tại họ vẫn đang ở khách sạn trong thành Lang Châu. Họ muốn gặp con một mặt, con thấy sao?" Mai Lan vẫn không đành lòng.
"Mẹ. Con không muốn gặp họ. Họ quá vô tình rồi, trước đây vì bản thân mà dám đuổi mẹ ra khỏi nhà, loại cha mẹ như vậy căn bản không có tình thân. Con thấy mẹ cũng không cần phải nhớ nhung họ nữa." Đường Xuân hừ lạnh nói. Đối với gia đình bên ngoại của mẹ, hắn không có chút thiện cảm nào.
"Ai, đây đều là thế sự. Cái thế đạo này vốn là như thế. Tình huống lúc đó, đổi lại người bình thường cũng sẽ làm như vậy." Mai Lan thở dài. Kỳ thật, nàng đã sớm lén lút đi gặp cha mẹ rồi, chỉ là không dám nói với Đường Xuân.
"Thế đạo lại như thế nào đi nữa, nhưng mẹ là con gái ruột của hai người họ. Một chút tình thân cũng không còn, liệu có đáng gọi là người không? Không gặp, nói không gặp là không gặp." Đường Xuân hừ lạnh, thái độ kiên quyết.
"Ai, sau này hãy nói vậy." Mai Lan cũng biết Đường Xuân chịu tổn thương sâu sắc.
Ngày hôm sau, Đường Xuân cùng mẹ lên mấy chiếc Phi Ưng, thẳng tiến kinh thành. Mai Lan vốn muốn ở lại Hậu gia phủ, nhưng Đường Xuân muốn mẹ đi kinh thành hưởng phúc một phen, sau này muốn trở về thì tính sau.
Vừa đến kinh thành, khi họ vừa đi đến cổng phủ Thẩm cũ, tên Bàn Tử với vẻ mặt vừa hưng phấn vừa đắc ý chạy tới, chỉ vào hai chữ "Đường phủ" trên cánh cửa rồi cười nói: "Thế nào, làm không tồi chứ?"
"Hừ, chữ này viết không tệ đâu, là Lý Bắc huynh viết à?" Đường Xuân liếc nhìn một cái rồi cười nói.
"Không phải." Bàn Tử cười đầy vẻ thần bí.
"Không phải, chẳng lẽ là mời danh gia kinh thành viết sao?" Đường Xuân cười hỏi.
"Cũng không phải." Bàn Tử lắc đầu.
"Là lão sư Tứ đại thư viện viết sao?" Đường Xuân hỏi.
"Không đúng, không đúng." Bàn Tử lắc đầu.
"Đừng đánh đố nữa, nói đi, rốt cuộc là ai viết?" Đường Xuân khẽ nói.
"Ta cũng không rõ." Nào ngờ Bàn Tử xòe hai tay, cười như không cười.
"Ngươi muốn ăn đòn có phải không?" Đường Xuân bóp bóp nắm tay.
"Ngươi đánh hắn cũng vô dụng, chắc chắn hắn không biết đâu." Lúc này, từ trong cửa truyền đến tiếng cười ha hả của Lý Bắc.
"Lý Bắc huynh biết không?" Đường Xuân sững sờ, thật sự có chút nghi hoặc về chuyện này.
"Ta cũng không biết." Lý Bắc xòe hai tay.
"Ngươi cũng không biết, cái biển hiệu này lẽ nào tự nó bay lên à?" Đường Xuân vô cùng kinh ngạc.
"Ngươi nhìn kỹ tấm biển hiệu này xem, có thấy được điều gì không?" Lý Bắc vẻ mặt nghiêm túc hẳn. Đường Xuân nghe vậy, mở Thiên Nhãn quét về phía biển hiệu. Lập tức, đầu óc Đường Xuân như nổ tung, hắn ngây người ra. Hơn nữa, vì mở Thiên Nhãn quá vội vàng, hắn bị sức ép đẩy lùi liên tiếp năm sáu bước mới đứng vững.
"Khí thế thật là lợi hại!" Đường Xuân kinh hãi nói.
"Đúng vậy, khí thế thật lợi hại. Chỉ riêng khí thế phát ra từ tấm biển này thôi cũng đủ để người ta bị đè đến nỗi không ngóc đầu lên nổi. Đương nhiên, nếu ngươi mặc kệ nó thì nó cũng chẳng làm gì ngươi. Nhưng nếu ngươi muốn áp chế nó thì cái cảm giác đó sẽ càng ngày càng mạnh. Như thể tấm biển hiệu này lập tức biến thành một cường giả Khí Thông Cảnh đang tạo áp lực cho ngươi vậy. Trước đây ta cũng không tin, thử thách, kết quả là ngã sấp mặt." Lý Bắc cũng đầy vẻ bội phục.
"Ngươi chỉ ngã sấp mặt thôi, ta thì ngã lộn cổ luôn đấy." Bàn Tử vẻ mặt phiền muộn, còn xoa xoa sau gáy.
"Không giống như cường giả Khí Thông Cảnh viết đâu, nhưng nếu đúng vậy, thì ít nhất cũng phải là cảnh giới Đại Viên Mãn. Lạ thật, cao thủ tuyệt đỉnh thế này lại chạy đến đề chữ cho biển hiệu của ta, rốt cuộc là có ý gì?" Đường Xuân đầy vẻ nghi hoặc khó hiểu.
Hoàng linh mặt người lén lút tiến lại gần biển hiệu. Lập tức, Đường Xuân càng thêm kinh hãi, suýt nữa đánh rơi cằm. Bởi vì, hắn phát hiện trong khí thế trên biển hiệu rõ ràng bùng lên một luồng khí thế vương giả màu vàng. Khí thế ấy lớn như nắm tay, như một thanh kiếm vàng ngự trên không trung biển hiệu, bao trùm vạn vật phía dưới.
Hoàng linh mặt người run rẩy, tự động bay ngược trở lại, như thể nó tự cảm nhận được uy lực cực lớn từ biển hiệu mà không dám tiến tới nữa. Trong lòng Đường Xuân đại hỉ, thầm nghĩ người viết chữ trên tấm biển này tuyệt đối là một đại cao th��, thứ hai, nhất định còn là một thành viên quan trọng của hoàng thất.
"Chẳng lẽ là lão giả cưỡi tiên hạc trên không trung trong trận đại chiến Đông Tinh Hà ngày đó viết sao?" Đường Xuân suy nghĩ, bởi Hoàng linh mặt người có thể cảm nhận được một loại khí thế vương giả tương tự.
"Cái biển hiệu này từ đâu mà có?" Đường Xuân thu hồi Hoàng linh mặt người, khôi phục bình tĩnh, hỏi.
"Một lão bộc lạ mặt nào đó mang đến. Hắn đến đây, ném tấm biển lên cạnh cửa, thế là nó tự động khảm vào. Lúc đó chúng ta tức giận, cứ tưởng có kẻ đến Đường phủ gây sự. Nhưng khi lão bộc kia quay đầu liếc nhìn một cái, tất cả chúng ta đều rùng mình. Ánh mắt đó thật đáng sợ, giống như một hố sâu thăm thẳm có thể nuốt chửng linh hồn ngươi." Bàn Tử vẻ mặt còn sợ hãi, còn rụt vai lại.
"Đúng vậy, sau đó lão giả kia vẻ mặt nghiêm túc, nói rằng – Chủ công nhà ta coi trọng Đường Xuân, trước tiên thu hắn làm đệ tử dự bị. Nếu có thể lọt vào mắt xanh của chủ công, thì có thể thu làm ký danh đệ tử. Đương nhiên, muốn trở thành ký danh đệ tử của chủ công thì Đường Xuân còn cần cố gắng gấp bội mới được. Hơn nữa, lão giả còn nói. Dưới tấm biển hiệu này có chữ ký của chủ công. Đường Xuân bao giờ nhìn thấy được chữ ký ấy thì có thể trở thành ký danh đệ tử. Ta và Bàn Tử mấy người nghe đến đó liền hứng thú, mở to mắt quét khắp nơi, thế nhưng vẫn không nhìn ra có chữ ký nào cả. Ngay cả Bàn Tử cũng không thấy chữ ký, còn lầm bầm rằng chủ công kia đang cố làm ra vẻ thần bí." Lý Bắc nói.
Đường Xuân lần nữa quét mắt nhìn, quả thật không phát hiện chữ ký nào.
"Ai, có thể được sư phụ thưởng thức, Đường Xuân kiếp này thật may mắn!" Đường Xuân ngược lại cung kính quỳ ba lạy, dập đầu chín cái hướng về phía biển hiệu. Người này bất kể là ai, nếu có thể 'nhặt' được một sư phụ tiện lợi như vậy thì chẳng khác nào tìm được một chỗ dựa lớn.
Đường Xuân với tư cách linh hồn người hiện đại, đương nhiên sẽ không bỏ qua loại 'món hời' này mà không chiếm. Không phải là bái một người sư phụ sao? Càng nhiều càng tốt. Tư tưởng của Đường Xuân là của người hiện đại, làm gì cổ hủ như thế.
"Xuân ca, trong phủ đã làm xong rồi. Hôm nay đúng lúc là ngày thứ bảy rồi, có thể chính thức dọn vào được. Ta và Lý Bắc bàn bạc một chút, biết huynh hôm nay sẽ đến. Cho nên, đã mời vài người bạn đến cùng chung vui. Tối nay trong phủ có vài mâm cơm để mọi người ăn mừng." Bàn Tử vẻ mặt vui sướng nói.
"Ồ, cũng không tệ lắm, vào xem." Đường Xuân cùng mẹ bước vào trong phủ. Mai Lan dù trước đó đã có chút chuẩn bị tâm lý, nhưng vẫn bị sự bề thế và xa hoa của Thẩm phủ khiến bà kinh ngạc.
Tuy nói đã bị hủy hoại hơn một nửa, nhưng sau khi hàng trăm người chỉnh lý và Lý Bắc còn căn cứ theo bản vẽ thiết kế Tô Châu lâm viên mà Đường Xuân phục chế để an bài người sửa sang lại, Thẩm phủ đã thay đổi diện mạo hoàn toàn mới, mang một hương vị hoàn toàn khác biệt so với những phủ đệ thông thường khác.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.