(Đã dịch) Vũ Tôn Đạo - Chương 159 : Việc lạ
Chuyện này rắc rối rồi, e rằng không chỉ liên quan đến hai nhà này. Ngay cả những gì bên Hình bộ làm cũng có phần tinh vi, dường như không phải thủ đoạn của hai nhà kia. Tam công chúa nói.
Thằng nhóc này rõ ràng lọt được vào Đào Viên hội, lại còn dương dương tự đắc. Thật đáng tức, thật đáng tức! Lý Quốc Công giận đến mức một cái tát suýt làm nát cả mặt bàn.
Phải đó đại nhân, tên tiểu tử kia còn kết giao được không ít công tử có mặt hôm đó. Ngay cả Thái Cường, con trai của Nhất Đẳng Hầu Thái Phương Hướng, dường như cũng có phần thưởng thức thằng nhóc này. Tất cả đều do cái tên Lý Bắc kia mà ra. Đại nhân, không bằng tối nay, ta ra tay phế tên cầm đầu mầm họa Lý Bắc kia trước. Mất đi Lý Bắc, Đường Xuân còn có gì để mà tiếp cận các công tử này nữa chứ. Tào Mãnh Liệt khẽ nói.
Rốt cuộc cô gái bịt mặt bên cạnh Tây Môn Hồng Lâu là ai? Lý Quốc Công nghi ngờ hỏi.
Hừ, Tây Môn Hồng Lâu ả ta đã mấy lần tỏ vẻ khinh người. Nghe nói ả còn có vẻ thân thiết với cô gái bịt mặt kia. Thân phận cô ta đã bị chú ý rồi. Tào Mãnh Liệt nói.
Nhìn khinh thân công phu cực mạnh của cô gái này, tuyệt đối là một cao thủ. Chẳng lẽ cô ta xuất thân từ một thế gia vọng tộc nào đó? Có phải là người trong cung bước ra không? Lý Quốc Công trầm ngâm, rồi đột nhiên giật mình đứng bật dậy.
Không thể nào, những công chúa nương nương trong cung cao quý biết chừng nào. Ngay cả muốn ra ngoài cũng sẽ đường đường chính chính. Lén lút ra khỏi cung thì sẽ bị trọng phạt. Tào Mãnh Liệt cũng giật mình.
Không thể ngờ Đường Xuân lại có tài văn chương đến thế, Lạc Đông Đình, ngươi kéo hắn một tay hôm nay xem như đúng người rồi. Kháo Sơn Vương cười ha hả nói.
Hừ, Lạc Dũng nếu bái hắn làm thầy, e rằng sẽ văn võ song toàn. Đường Xuân là kẻ ngay cả Lý Bắc cũng phải tán tụng mà. Lạc Đông Đình cười nói, tâm tình không tệ.
Nghe nói có người trong cung truyền lời rồi, cái tên Cái Tinh Thần đến từ Phủ Cơ Tông kia đã được thả ra chưa? Kháo Sơn Vương nhíu mày hỏi.
Sao mà không được chứ? Bất quá, cuối cùng ta vẫn phải cho hắn ăn một bữa đòn đau mới thả. Lạc Đông Đình có chút buồn bực nói.
Tên này quá kiêu ngạo rồi, chẳng phải chỉ là một đệ tử ký danh của Tông chủ Biển Đông Phương thuộc Phủ Cơ Tông sao? Rõ ràng dám ở kinh thành làm càn ngang ngược như thế, thật sự coi đất dưới chân thiên tử là hậu viện nhà mình rồi sao? Đông Đình, trận đòn ngươi đánh thật đáng đời. Chẳng lẽ hắn còn dám khiêu chiến Kháo Sơn Vương phủ chúng ta sao? Kháo Sơn Vương nhất thời khí thế ngút trời.
Khiêu chiến thì e rằng không dám, bất quá, tên đệ tử ký danh này mà rõ ràng có thể nhận được ngọc bài khen thưởng hoàng thất ban cho Phủ Cơ Tông thì thật khó hiểu. Ngay cả đệ tử cốt cán của chưởng môn cũng khó mà có được. Chẳng lẽ tên này còn có quan hệ bí mật nào khác với Biển Đông Phương sao? Điều này, ngược lại phải lưu tâm rồi. Nếu quả thật có tầng quan hệ này, chúng ta cũng phải đề cao cảnh giác. Phủ Cơ Tông bề ngoài không dám làm gì chúng ta, chỉ sợ bọn họ sẽ giở trò sau lưng. Lạc Đông Đình nói.
Rượu ngon, rượu ngon quá! Huynh đệ, thêm một ly nữa đi, tối nay chúng ta không say không về, uống cho thật đã để còn nghỉ ngơi! Lý Bắc hôm nay đặc biệt thỏa mãn, bởi vì cuối cùng hắn đã được một mình lắng nghe tiếng đàn của Tây Môn Hồng Lâu. Hai người trở lại khách sạn kinh đô rồi bắt đầu uống rượu.
Không được Lý huynh, sáng mai ta còn phải lên lớp. Miệng đầy mùi rượu thế này thì thể nào cũng ăn đòn roi. Đường Xuân vội vàng khoát tay.
Ai. Thôi cũng được, chúng ta lên lầu nghỉ ngơi cho đã đi. Vui vẻ, hôm nay thật vui vẻ mà! Lý Bắc cũng đã say, bởi vì hai người cãi nhau một trận kịch liệt về tửu lượng. Mỗi người uống gần ba cân rượu mạnh, ai cũng không chịu nổi nữa.
Lý Bắc vừa nằm xuống đã khò khè lảm nhảm, ngáy vang trời. Khi trời vừa rạng sáng, Đường Xuân đã bị Mai Thiết Nham đánh thức.
Có chuyện gì vậy Nham thúc, sao vẫn chưa ngủ? Hai người ra bàn trà nhỏ bên ngoài ngồi. Mai Thiết Nham rót cho Đường Xuân một chén trà.
Rất kỳ lạ, sau khi trở về vào giữa trưa, ta phát hiện thương thế của mình dường như bỗng nhiên đỡ hơn phân nửa. Hơn nữa, một số kinh mạch trước kia bị bế tắc do thương thế thì giờ lại thông suốt rồi. Chuyện này là sao, ta đã nghĩ suốt buổi chiều mà không tìm ra được manh mối nào. Mai Thiết Nham nói.
Để ta kiểm tra xem sao. Đường Xuân sững sờ, rồi mở Thiên Nhãn. Linh lực từ từ vận vào kinh mạch của Mai Thiết Nham. Sau khi vận chuyển một vòng, y cũng hết sức kinh ngạc, gật đầu nói: "Đúng là như vậy, kỳ lạ thật."
Hôm qua khi ta kiểm tra cho ngươi, phát hiện một số kinh mạch bị tổn thương nghiêm trọng, vậy mà hôm nay rõ ràng đều đã khỏi, không hề có chút trở ngại nào. Loại chuyện này, theo lẽ thường thì cần rất nhiều thời gian để chữa trị. Hoặc nếu gặp được cao thủ dùng nội khí tinh thuần đả thông kinh mạch chữa thương cho ngươi cũng sẽ có hiệu quả như vậy. Thế nhưng chúng ta đâu có mời được cao thủ nào tới đâu. Mà ngươi bị thương cho đến nay mới chỉ qua một ngày, huống hồ cũng chẳng dùng qua loại dược liệu đặc biệt nào, mà hiệu quả lại nhanh đến thế. Thật sự kỳ lạ.
Có phải là có cao thủ nào đó đang âm thầm tương trợ không, bằng không thì, khó mà giải thích được hiện tượng này. Mai Thiết Nham nói.
Không thấy ai cả. Đường Xuân nói.
Cũng phải, hơn nữa, chúng ta cũng đâu có giao tình gì, cao thủ nào lại cam lòng làm chuyện tốt này chứ? Mai Thiết Nham nói.
Ừ, cạn ly! Cô nương đánh đàn hay thật! Lúc này, thằng cha Lý Bắc này chắc chắn đang nằm mơ, hét to một tiếng, suýt dọa Đường Xuân nhảy bật dậy. Mai Thiết Nham nhìn rồi khẽ cười.
Lý huynh là người trọng tình trọng nghĩa, nghe nói năm đó tiến cung, Ngu Hoàng đế nghe thơ cực kỳ vui mừng, muốn ban cho hắn chức quan ngũ phẩm. Thế nhưng Lý huynh đã không nhận, nói là tự do quen rồi, kh��ng thể gánh vác việc quan. Ngươi xem hắn lưu lạc hồng trần, bốn biển là nhà, quả đúng là một kỳ nhân. Mai Thiết Nham cảm thán nói, "Hơn nữa, hôm nay có th�� giới thiệu ngươi đến Đào Viên hội, Tiểu Hầu gia đã thu hoạch không ít rồi nhỉ?"
Hừ, cũng chỉ là quen biết mấy người thôi. Đương nhiên, hiện tại chỉ có thể nói là vẫn còn đang trong giai đoạn kết giao, chưa thể gọi là bạn bè. Đường Xuân nói.
Đây chỉ là cái mở đầu, rồi sẽ từ từ tới thôi. Đặc biệt là vị Tiểu Hầu gia Thái Cường kia, ta xem ngươi phải nắm bắt cơ hội kết giao. Thái phủ danh vọng ở kinh thành rất cao, nếu kết giao được, e rằng còn có thể trở thành một chỗ dựa đắc lực cho ngươi. Mai Thiết Nham nói, "Đương nhiên, vị cô nương Tây Môn Hồng Lâu kia lại càng không tồi. Chỉ có điều nàng là con gái, nếu có thể kết giao được với anh trai nàng là Tây Môn Quét thì tốt rồi. Đáng tiếc người này hiện không có mặt ở kinh thành."
Lý huynh có lẽ thích Tây Môn Hồng Lâu, ngươi xem, ngay cả nằm mơ cũng còn khen tiếng đàn của người ta. Nếu có thể giúp Lý huynh hoàn thành chuyện này, cũng là một may mắn trong đời Đường Xuân ta. Đường Xuân cười nói.
Tiểu Hầu gia ngươi cũng là người có cá tính, nếu có cơ hội tốt như hôm nay, người bình thường ai cũng sẽ tranh thủ tiếp cận cô nương Tây Môn Hồng Lâu trước tiên, cơ hội khó có được. Hơn nữa, cô nương Hồng Lâu nhất định cũng có phần thưởng thức thơ từ của ngươi rồi. Nhân cơ hội này từ từ tìm hiểu, lâu dài có khi còn nảy sinh tình cảm. Đáng tiếc, ngươi lại vì Lý Bắc mà nhường. Mai Thiết Nham nói.
Ha ha a, không sao. Duyên phận tự do trời định. Lý huynh thích thì cứ giúp Lý huynh là được. Ta cảm thấy ta và Lý huynh rất hợp duyên, huynh ấy như anh ruột của ta vậy. Đường Xuân cười nói.
Đường huynh, Đường huynh! Nhanh lên, đàn thêm một khúc nữa! Lúc này, Lý Bắc lại kêu lớn, Đường Xuân và Mai Thiết Nham nhìn nhau cười cười, rồi nhẹ chân nhẹ tay trở lại giường ngủ.
Sáng hôm sau lúc chín giờ, Đường Xuân đến đúng giờ tại Đại Lý Tự nha môn. Lý Bắc vẫn còn ngáy o o, còn Mai Thiết Nham nhất định đòi đi cùng.
Đến nơi mới biết được, quan hội thẩm do Đô Sát Viện chỉ định là Phó Đô Ngự sử Tề Vận Sóng Lớn, Hình bộ Lang trung Khâu Chiếu Thông, còn chủ thẩm quan lại là Đại Lý Tự Chính khanh Tiêu Diễn Tư. Cả ba đều là những trọng thần.
Với ba vị đại nhân, Đường Xuân đều là lần đầu tiên nhìn thấy: Tề Vận Sóng Lớn cao gầy, Khâu Chiếu Thông thì lùn và mặt bẹt, còn Tiêu Diễn Tư thì ở giữa hai người đó.
Theo đơn khiếu nại của Đường Xuân, Lục phẩm Tướng quân đến từ Ác Núi Quân Doanh, về việc hắn đã đánh chết Lý Mãn Thiên, Nhị đẳng Thị vệ của Hồng Y Vệ nước Đại Nguyên, và yêu cầu tam phương hội thẩm. Hôm nay, ba vị chủ thẩm quan đều đã có mặt. Chúng ta bắt đầu tiến hành thẩm tra vụ án này. Tiêu Diễn Tư lập tức nghiêm mặt, tiếng vỗ kinh đường mộc "ba" một tiếng giòn vang, mở màn thẩm tra vụ án.
Việc này, cơ quan xét nghiệm uy tín nhất triều đình ta là Tư Đề hình Cẩm Y Vệ đã giám định, cái đầu này không phải đầu của Lý Mãn Thiên. Hơn nữa, tại chỗ còn có Đô Ngự sử La Tâm Hải của Đô Sát Viện đóng tại hai phủ Bắc Đô và Giang Đô, cùng với Điền Đông, Chính Ngũ phẩm Tướng quân của Đô Đốc Phủ Tây Bắc quản hạt Ác Núi Quân Doanh, đã cùng ký tên xác nhận. Cùng với Thị vệ Phương Tiến Phương, Tam đẳng Đái đao Thị vệ của Tư Đề hình Cấm Vệ Quân, cũng đã tự tay ký tên. Trên tài liệu giám định còn có chữ ký của nhiều vị giám định viên và người duyệt xét. Một sự giám định cẩn trọng như vậy thì đó chính là sự thật hiển nhiên. Bất quá, Đường Xuân đã viện dẫn một số mối quan hệ với hoàng gia để yêu cầu tam phương hội thẩm. Cho nên, vì sự cẩn trọng, mới không thể không phúc thẩm. Kỳ thật, vụ án này đã không cần phải phúc thẩm lại, sự thật rành rành, chứng cứ xác thực, hoàn toàn có thể kết án ngay tại công đường rồi. Tề Vận Sóng Lớn mở lời nói trước.
Ta yêu cầu tất cả các nhân chứng này phải ra đối chất, bởi vì, hạ quan nghi ngờ phần tài liệu giám định này là giả. Đường Xuân lập tức phản bác.
Càn rỡ! Nhiều người như vậy ký tên mà còn có thể là giả sao? Hơn nữa, sáng hôm qua, tướng quân Lạc Tây Đông của Đô Đốc Phủ với tư cách chủ thẩm, còn trên công đường, Ngự sử La Tâm Hải đã thừa nhận chính là chữ ký của hắn. Tướng quân Điền Đông cũng thừa nhận là hắn ký tên. Đường Xuân, ngươi còn lời gì để ngụy biện nữa không? Tề Vận Sóng Lớn nghiêm nghị quát hỏi.
Đúng vậy, sự thật rành rành, nhân chứng vật chứng đầy đủ. Hơn nữa, quá trình giám định hoàn toàn phù hợp quy tắc giám định của Đại Ngu Hoàng triều ta. Đường Xuân, ngụy biện sẽ vô ích thôi. Nhận tội đền tội, tranh thủ lập công chuộc tội mới là điều ngươi nên nhận thức rõ. Khâu Chiếu Thông ngồi bên phải Tiêu Diễn Tư cũng nghiêm mặt khẽ nói.
La Ngự sử đã nói như vậy rồi, bất quá, nhị vị đại nhân, các ngươi đã bỏ qua một nhân vật then chốt nhất. Đường Xuân nói.
Ai? Không ngờ Tề Vận Sóng Lớn và Khâu Chiếu Thông lại đồng thanh lên tiếng.
Phương Tiến Phương đại nhân, Thị vệ của Tư Đề hình Cấm Vệ Quân, người phụ trách tiếp nhận đầu lâu của Lý Mãn Thiên và dẫn đội tiến hành giám định, lại không có mặt tại đây. Đường Xuân nói, lời nói đầy ẩn ý.
Phương đại nhân đâu rồi? Tiêu Diễn Tư hỏi.
Ai... Theo thông báo của Cấm Vệ Quân, Phương Tiến Phương đại nhân ngay ngày hôm sau đã bị điên. Hiện đang bị Cấm Vệ Quân khống chế, chủ yếu là sợ hắn chạy ra ngoài gây thương tích cho người khác. Hơn nữa, nghe nói hắn bây giờ ngay cả phân cũng nhét vào miệng. Ai, đáng tiếc thật, một Tam đẳng Thị vệ, hoàng triều muốn bồi dưỡng một thị vệ có thân thủ cao cường như vậy không hề dễ dàng. Tề Vận Sóng Lớn dường như vẫn còn khá tiếc nuối.
Bỗng nhiên bị điên sao, đã tra ra nguyên nhân chưa? Tiêu Diễn Tư nhíu mày hỏi.
Đại khái nguyên nhân đã điều tra ra rồi, có lẽ là do lúc làm nhiệm vụ quá căng thẳng. Tâm thần cứ treo lơ lửng bấy lâu, đột nhiên bùng phát ra. Tề Vận Sóng Lớn thở dài.
Không thể nào, hôm trước ta nhìn thấy Phương đại nhân lúc hắn hoàn toàn tỉnh táo và bình thường. Sao lại vừa giám định xong cái đầu người là đã phát điên ngay được? Ta yêu cầu phải gặp mặt hắn ngay tại công đường! Đường Xuân kiên quyết yêu cầu.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.