Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vũ Tôn Đạo - Chương 158: Tây Môn Hồng lâu

Đúng giờ canh chín!

"Gọi cái loại phế vật này vào đây làm gì? Thái Cường, ngươi nghĩ đào viên Tây Môn gia chúng ta là nơi tụ tập hạng người như vậy hay sao? Mau gọi hắn đến đây để ta tát mấy cái rồi cút ngay đi!" Tây Môn Hồng Lâu sững sờ, vênh váo nói.

"Lý huynh, ý chàng thế nào?" Thái Cường hiển nhiên cũng hùa theo.

"Ha ha, vị huynh đệ kia là huynh đệ mà Lý Bắc ta tán thành. Đã Hồng Lâu muội muội muốn thơ đấu, vậy hãy để cho hai người họ đến một hồi. Nếu như thua mà nói, Lý Bắc ta sẽ gọi Hồng Lâu muội muội ba tiếng tỷ tỷ, từ nay về sau không bước chân vào đào viên này nữa." Lý Bắc cười lạnh nói.

"Đến nha đến nha đến nha. . ." Đội nữ giới kêu to.

"Lên đi... Lên đi... Lên đi... Huynh đệ, lên đi. . ." Đội nam giới cũng hô hào trách móc, nói rõ hôm nay muốn cho Lý Bắc mất mặt.

Bởi vì, bình thường Lý Bắc thơ phú phóng khoáng, phong lưu tiêu sái, rất khiến các tiểu thư mê mẩn không thôi. Tự nhiên, trong số đó không ít kẻ bất phục, thậm chí đỏ mắt ganh tỵ.

"Đường huynh đệ, trông cậy vào ngươi đó." Lý Bắc đưa mắt đầy kỳ vọng nhìn Đường Xuân, "Cả đời anh hùng của ta đều nằm trong tay ngươi rồi."

Đường Xuân vẻ mặt lạnh nhạt đi ra một ban công nhô ra từ hành lang, một tay phụ sau lưng ngắm nhìn cả vườn hoa đào, hồ nước bên dưới hoa đào cùng với đầy hồ sen, rồi lại nhìn sang nhóm giai nhân yểu điệu trong đình đối diện.

Hắn nói: "Ta là người đến từ quân doanh biên quan, nơi đó sinh hoạt cực kỳ gian khổ. Hơn nữa, mỗi ngày đều phải đối mặt với cái chết. Cho nên, ta chú trọng thực tế hơn."

Đường Xuân lời này vừa nói ra, Thái Cường và những người khác đều lộ ra một tia xem thường. Cảm thấy tên này quả thực tục không thể tả. Lại bàn chuyện 'thực tế' ở một buổi thi thơ trang trọng như thế.

"Ai, Lý huynh, loại người này ngươi cũng dẫn đến đây. Sau này ta thật không dám mời Lý huynh vào đào viên nữa rồi." Thái Cường tỏ vẻ vô cùng bất mãn nói.

"Ha ha, nếu như tiểu hầu gia không nhận Đường Xuân, vậy thì đào viên này không vào cũng chẳng sao." Lý Bắc vẻ mặt lạnh nhạt, ngược lại khiến Thái Cường nghẹn lời, không dám nói thêm gì, hai mắt trợn trừng mà nhất thời không thốt ra được lời nào. Bất quá, Thái Cường và đám người kia cũng thầm giật mình, dường như vị tiểu tướng này rất được Lý Bắc coi trọng.

Chuyện này thật là kỳ quái, trước kia một vị Tam phẩm tướng quân trong triều từng cầu thơ Lý Bắc, nhưng hắn còn chẳng thèm để ý đến.

"Thật sự, ngươi muốn cái thật sự gì?" Tây Môn Hồng Lâu nghe xong, sắc mặt tối sầm lại. Bên kia, đám mỹ nữ trong đình cũng đều tỏ vẻ xem thường.

"Vậy thêm chút điều kiện đi." Đường Xuân vẫn bình tĩnh tự nhiên bỏ qua những ánh mắt xem thường có thể giết người kia.

"Ngươi muốn bao nhiêu vàng?" Tây Môn Hồng Lâu có chút giận.

"Không muốn, bất quá, nếu như tiểu tướng ta may mắn thắng mà nói, xin mời Hồng Lâu cô nương một mình đàn riêng cho Lý Bắc huynh nghe một khúc." Đường Xuân khéo léo đáp lời, ngược lại khiến Lý Bắc sững sờ.

"Nếu như ngươi thua mà nói, vậy thì đến đây để bổn cô nương tát ngươi ba cái tát, từ nay về sau, không cho phép bước vào kinh thành một bước." Tây Môn Hồng Lâu nói khẽ, nhưng đã lộ rõ vẻ phẫn nộ, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng. Bởi vì, Tây Môn Hồng Lâu là người cao ngạo cao quý, từ trước đến nay cơ bản chưa từng tự mình độc tấu cho ai đó nghe bao giờ.

"Thành giao!" Đường Xuân như một thương nhân.

"Bắt đầu đi." Thái Cường nhíu mày kêu lên. Giờ phút này, cả trường im phăng phắc.

"Hôm nay hoa đào nở rộ khắp vườn, vẻ đẹp rực rỡ trời mây. Các cô nương cũng tươi thắm như những đóa đào, khiến cảnh vật thêm phần say đắm. Vậy hãy lấy cảnh này làm đề thơ đi." Đường Xuân nói.

"Nói nhảm!" Có người nhỏ giọng xì xào.

"Tên tiểu tử này tự đâm đầu vào chỗ chết."

"Tục, tục không thể tả." Một cô gái bên Tây Môn Hồng Lâu khẽ hừ mũi nói.

"Ha ha ha, tiểu tướng Đường Xuân ta chính là một kẻ tục không thể tả!" Đường Xuân cười lớn, rồi quay người lại, lớn tiếng ngâm về phía bên kia: "Năm trước hôm nay tại cổng này. Mặt người và hoa đào cùng tươi thắm. Mặt người chẳng biết đi đâu, hoa đào như cũ cười gió xuân."

Gã này lại đem bài thơ "Đề Đô thành nam trang" của Thôi Hộ ra đây để lừa người rồi! Lập tức, cả trường yên tĩnh, lặng ngắt như tờ. Chỉ nghe tiếng cá vàng bơi lội xao động mặt nước.

"Thơ hay quá. . ." Có người cuối cùng không nhịn được trầm trồ khen ngợi.

"Hoa đào cùng các cô nương tương ứng, tuyệt phối a, tuyệt phối a." Thái Cường không kìm được mà cất tiếng, reo lên. Lập tức, bên Thái Cường khí thế ngất trời. Trái lại, bên Tây Môn Hồng Lâu đều im bặt, hơn nữa, dường như cũng đang đắm chìm trong bài thơ tuyệt hay đó.

"Đường công tử là đang nhớ lại cố nhân chăng?" Lúc này, cô gái che mặt áo xanh lục vẫn luôn che mặt im lặng bỗng cất tiếng nói.

"Cô nương hiểu lòng Đường mỗ ta, ai. . ." Đường Xuân làm ra vẻ cảm thán, gã này mang một vẻ phong độ quân tử.

"Không biết cố nhân của Đường công tử là người thế nào? Có thể khiến chàng ngâm ra bài thơ tuyệt đến vậy. Chắc hẳn vị cố nhân kia của chàng rất đẹp, mặt người cùng hoa đào tương ứng." Cô gái che mặt nói.

"Ha ha, nếu như cô nương chịu tháo khăn che mặt để Đường mỗ được chiêm ngưỡng dung nhan, ta mới có thể bình phán ai đẹp hơn? Bằng không thì, không có đối lập, rất khó xác nhận vẻ đẹp của nàng." Đường Xuân cười nhạt một tiếng, vẻ ngạo nghễ chợt hiện rõ.

"Đường công tử, muội muội ta sẽ không dễ dàng lộ mặt đâu." Tây Môn Hồng Lâu bĩu môi.

"Vậy Đường mỗ đành không cách nào bình phán rồi." Đường Xuân buông thõng hai tay.

"Nếu Đường công tử có thể ngâm ra một bài thơ khác khiến bổn cô nương thỏa mãn, bổn cô nương sẽ cho chàng chiêm ngưỡng." Cô gái che mặt diễm lệ kia u sầu nói.

"Ai. . . Phương Bắc có giai nhân, tuyệt thế độc lập. Nhất cố khuynh nhân thành, tái cố khuynh nhân quốc. Há ch���ng biết khuynh thành cùng khuynh quốc? Giai nhân khó gặp!" Đường Xuân liền cất tiếng ngâm. Mà đội nữ giới đang ngồi ở đình phía Bắc, lúc này cô gái che mặt đứng lên, rất hợp với ý thơ hàm súc và thú vị.

"Muội muội, bài thơ này rất hợp với nàng, hay quá. . ." Ngay cả Tây Môn Hồng Lâu cũng không nhịn được vỗ tay tán thưởng không ngớt.

"Khuynh quốc khuynh thành, diệu quá thay a. Chỉ có tiểu thư mới xứng. . ." Thái Cường rung đùi đắc ý, mặt mày khao khát được chiêm ngưỡng dung nhan của cô gái che mặt.

"Đường công tử, có thể lưu lại bản thơ viết tay không?" Tây Môn Hồng Lâu dịu dàng cười cười.

"Mang giấy bút đến." Đường Xuân vung tay lên, hào khí ngút trời, không lâu sau, hai nữ đem mọi thứ chuẩn bị xong, Đường Xuân vung bút tuyệt đẹp, nét chữ "Đường thị mục đích thể" tuôn mực mà ra.

"Có lẽ các vị còn chưa biết, chuyện đang được ca tụng 'Ngoảnh đầu cười một cái, trăm vẻ đẹp hiện ra, sáu cung son phấn mất hết màu' cũng là do Đường huynh chấp bút đó, ha ha ha. . ." Lý Bắc đứng dậy, một hơi cạn chén rượu, cười lớn nói.

"A. . ."

"Khó trách a. . ."

"Thì ra là thế. . ."

"Ta nói Lý Bắc huynh sao lại bình tĩnh tự nhiên đến thế, thì ra sớm đã biết chi tiết rồi a." Thái Cường vẻ mặt ngưỡng mộ.

"Đường huynh, xin tặng bản thơ viết tay một bức. . ."

Lập tức, các văn nhân mặc khách bên Thái Cường đều xúm lại. Đường Xuân vung bút tuyệt đẹp, nét chữ "Đường thị mục đích thể" viết một cách phóng khoáng, không theo khuôn khổ, rất nhẹ nhàng và bay bổng.

Ngay lúc đang đắc chí, hào khí bừng bừng, Đường Xuân không ngờ cô gái che mặt kia chợt lóe lên, thân ảnh nàng nhẹ nhàng như chiếc lá lìa cành, bay vút từ trong đình lên không trung. Trong tay một dải lụa xanh cuốn lấy, ngay lập tức cuốn Đường Xuân, người vừa đặt bút xuống, bay bổng lên không trung.

Bởi vì tốc độ nhanh, Đường Xuân chợt bị nàng kéo đến trước mặt. Khi Đường Xuân đang cố gắng giữ thăng bằng, chiếc khăn che mặt của cô gái chợt bị gió thổi bay lên quá nửa, để lộ cả khuôn mặt tuyệt thế.

Mặt như trăng bạc, mắt hạnh long lanh, môi không tô mà đỏ, mày không vẽ mà xanh. Trong trời giá rét, tay áo nàng mỏng manh, đầu búi tóc cao, tai đeo đôi ngọc trai sáng như trăng rằm, trông tựa tiên nữ đang bay múa. Đặc biệt là đôi mắt hàm chứa hơi sương, khiến lòng người xao xuyến, động tình.

Đường Xuân lập tức ngây dại, bất quá, không đợi gã này hoàn hồn, nàng đã thả lỏng dải lụa, khiến Đường Xuân rơi xuống. Gã này vội vàng ổn định thân thể, nhẹ nhàng bay về phía ban công nhô ra. Mà ngẩng đầu lúc phát hiện cô gái áo xanh lục kia đã lướt đi trên không như tiên nữ cung trăng.

"Quan Quan Thư Cưu, tại Hà chi châu. Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu. Cầu chi bất đắc, chiêm chuyển phản trắc..."

Đường Xuân lập tức lớn tiếng ngâm về phía sau lưng nàng, bài thơ "cầu nữ" nổi tiếng từ thời cổ đại. Đường Xuân nhận ra, thân ảnh nàng rõ ràng khựng lại một chút. Chỉ đến khi nghe hết câu thơ của Đường Xuân, nàng mới vội vàng bay đi.

"Tiểu tử, xem ngươi còn không mắc bẫy." Đường mỗ người trong lòng cười đắc ý nhìn vòng bóng xanh khuất xa bên trời.

"Người này thật đúng là sắc tính không đổi!" Tam công chúa mặt đỏ bừng, tức giận vò nát tờ giấy trong tay rồi ném vào thùng rác.

"Sư muội, ai sắc tính không đổi a?" Sư tỷ Trương Hàm Vũ cười khanh khách, vươn tay không chạm mà tờ giấy đã bay vào tay nàng. Nàng lẩm nhẩm đọc, rồi không khỏi khen: "Thơ hay a, chỉ là câu cuối cùng 'quân tử hảo cầu' này nghe có vẻ hơi... phóng đãng quá."

"Đối với một kẻ còn chưa từng gặp mặt cô gái che mặt mà đã háo sắc đến thế, nào là khuynh quốc khuynh thành, nào là mặt người hoa đào tương ứng, nào là hảo cầu... Phi phi phi, hắn căn bản là một tên háo sắc, một kẻ đốn mạt không thể tả!" Tam công chúa bực mình nói.

"Ơ ơ, tiểu công chúa nhà chúng ta hình như là đang ghen nha." Trương Hàm Vũ cười khanh khách nói.

"Ai ghen tị, cái tên sắc quỷ đó, ta nhổ vào! Phi phi!" Tam công chúa tức giận đến mức kéo sư tỷ một cái.

"Không ngờ tiểu tử này lại đang phong lưu khoái hoạt ở kinh thành. Chẳng lẽ ngươi muốn để hắn sống quá thoải mái hay sao? Một kẻ thân mang trọng tội, đã là tử tù lại còn có cái nhã hứng này. Nếu không ta tự mình vào kinh một chuyến, một đao tiễn tên tiểu tử này là xong!" Trương Hàm Vũ mặt nghiêm, sát khí tỏa ra.

"Không ổn, ta muốn để hắn sống không bằng chết mới được. Kết liễu hắn sớm như vậy là quá tiện cho hắn. Ngày mai phiên hội thẩm ba bên, hắn sẽ không có kết cục tốt đẹp đâu. Cho dù ta không ra tay, người Lý gia cũng sẽ không tha cho hắn. Còn Vĩnh Viễn Định Vương Hiển thì cũng có chút kỳ lạ, dường như đối với hắn cũng có ý muốn giết hắn cho hả dạ." Tam công chúa nghiêm mặt nói.

"Chẳng lẽ Vĩnh Viễn Định Vương cùng Lý Quốc Công thông đồng với nhau sao?" Trương Hàm Vũ nói.

"Chắc là không đâu, hai người này không mấy hòa hợp." Tam công chúa sững sờ, lắc đầu.

"Chuyện này thật kỳ lạ, Đường Xuân làm sao lại chọc phải Vĩnh Viễn Định Vương? Hai người cơ bản là chẳng có liên quan gì đến nhau. Đường đường là vương gia khác họ, lại đi so đo với một tiểu tướng bất tài sao?

Thế nhưng nhìn từ chuyện xảy ra ở cổng thành, tuyệt đối có bóng dáng Vĩnh Viễn Định Vương đang giở trò. Mà Lý Quốc Công thì đích thân ra tay trên trận đấu rồi.

Kết quả lại bị Kháo Sơn Vương phá hỏng, giờ chắc đang tức đến hộc máu." Trương Hàm Vũ hừ lạnh nói. Cô gái này lúc cười thì là một người, lúc xụ mặt lại như biến thành người khác vậy. Khả năng đổi sắc mặt nhanh đến mức có thể nói là độc nhất vô nhị.

Bản dịch này được truyền tay đến cộng đồng người hâm mộ truyện tại truyen.free, với mong muốn lan tỏa niềm đam mê đọc sách.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free