(Đã dịch) Vũ Luyện Điên Phong - Chương 3942: Thiếu nợ thì trả tiền
Đóng cửa phòng, Dương Khai lấy Thất Diện từ trong hộp ra, dưới ánh nến yếu ớt, cẩn thận dán lên mặt.
Không có gì khác lạ, cũng không cảm thấy khó chịu, thậm chí dán lên rồi cũng không có cảm giác gì nhiều, bất quá hình dạng bên ngoài thì không có biến hóa mấy, dù sao còn chưa luyện hóa.
Trèo lên giường, khoanh chân ngồi, tĩnh khí ngưng thần, lặng lẽ thúc dục linh lực luyện hóa.
Thời gian thấm thoắt mấy ngày, đang luyện hóa Thất Diện, Dương Khai chợt nghe tiếng bước chân dồn dập tiến đến, ngay sau đó cửa phòng bị đẩy ra, Bạch Thất thò đầu vào nói: "Tiểu tử, có việc rồi, đến phòng trước!"
Dương Khai đáp lời, gỡ Thất Diện xuống, cẩn thận cất kỹ, rồi bước ra ngoài.
Mấy ngày luyện hóa, Thất Diện vẫn chưa luyện hóa hoàn toàn, tạm thời chưa thể phát huy công hiệu, nhưng đây là việc không thể vội, cần thời gian, chỉ có thể chờ cơ hội sau này.
So với việc đó, Dương Khai càng hiếu kỳ vì sao bà chủ không ngại khó khăn đến Tinh Thị này. Theo lý, đệ nhất khách điếm bị hủy, hẳn là xây lại ở địa điểm cũ, đến đây để làm gì?
Nhưng đó không phải việc hắn cần quan tâm, hôm nay hắn chỉ là tiểu nhị của đệ nhất khách điếm, mọi việc nghe theo bà chủ phân phó là được.
Đến phòng trước, phát hiện người của đệ nhất khách điếm đã tề tựu, chỉ thiếu hắn. Dương Khai vội đứng cạnh Bạch Thất, liếc nhìn quanh, mọi thứ trong phòng đã được thay mới, bàn ghế bóng loáng, hẳn là mới đổi mấy ngày nay.
Chờ hắn đứng vững, bà chủ phát biểu vài lời, cũng không có gì đặc biệt, chỉ là nói đệ nhất khách điếm đã bị hủy, từ nay mọi người sẽ đặt chân ở đây, tuy đổi địa điểm, nhưng việc cần làm không thay đổi, mong mọi người cố gắng hơn, đồng lòng cùng nhau.
Mọi người tất nhiên là ầm ầm đồng ý.
Sau đó bà chủ bảo Dương Khai và Bạch Thất treo bảng hiệu đệ nhất khách điếm lên, coi như khai trương. Dương Khai thấy có chút im lặng, đệ nhất khách điếm danh tiếng lớn như vậy, mà khai trương lại không có ai đến chúc mừng, ngược lại có vẻ keo kiệt.
Nhưng nghĩ lại, chắc là bà chủ không mời ai. Dù sao mới đến đây vài ngày, không có thời gian làm những việc đó. Hơn nữa, chỉ cần bảng hiệu đệ nhất khách điếm được treo lên, thì không lo không có khách. Danh tiếng mấy ngàn năm đâu phải nói suông, nơi này lại là Tinh Thị, nơi hội tụ của đám đông, tin tức lan truyền nhanh chóng, chỉ cần có người muốn tìm hiểu tin tức gì bí mật, nhất định sẽ đến đệ nhất khách điếm!
Vừa treo bảng hiệu lên, liền có một gã trung niên nam tử đầu trâu mặt ngựa, thân hình gầy gò, trông không ra gì tốt, lén lén lút lút đi đến.
Hắn có vẻ không tin vào mắt mình khi thấy chiêu bài đệ nhất khách điếm ở nơi phố xá sầm uất này. Sau khi vào, hắn nhìn ngó xung quanh, lời nói cũng dè dặt, cho đến khi bà chủ thoáng lộ ra khí tức Lục phẩm Khai Thiên, hắn mới xác định.
Hắn muốn một gian mật thất, cùng bà chủ tâm tình một phen.
Không biết bà chủ cân nhắc điều gì, mà mang theo cả Bạch Thất và Dương Khai.
Người này đến để tìm hiểu tin tức, hỏi cũng không phải chuyện gì quá cơ mật, là về tung tích một kiện thiên tài địa bảo. Bà chủ cho biết tin tức, người này mừng rỡ như điên, không ngớt lời cảm tạ, để lại thù lao rồi rời đi.
Dương Khai thấy mà tấm tắc kêu kỳ lạ, không biết người nọ để lại bao nhiêu thù lao, nhưng chắc chắn không ít. Tùy tiện bán tin tức mà kiếm được tiền, đệ nhất khách điếm làm ăn thật khiến người ta hâm mộ.
Sau khi vị khách kia rời đi, bà chủ đưa cho Bạch Thất và Dương Khai mỗi người một miếng ngọc giản, khẽ hé đôi môi đỏ mọng nói: "Đều xem đi." Nói rồi, nâng chung trà lên nhấp một ngụm.
Dương Khai hồ nghi nhận lấy, thần niệm quét qua, phát hiện tin tức trong ngọc giản rất kỳ lạ. Đó là tên các cửa hàng, vị trí, và tên chưởng quỹ, tu vi. Nhớ đến ngọc giản Viên Thụy Đức đưa cho bà chủ mấy ngày trước, chắc là những tin tức này.
Lòng đầy khó hiểu, Dương Khai nhìn bà chủ hỏi: "Đây là ai vậy?"
Bà chủ ngẩng đầu nhìn hắn: "Giống như ngươi, đều thiếu chúng ta tiền."
Dương Khai ngạc nhiên: "Còn có người dám thiếu nợ đệ nhất khách điếm?" Hơn nữa đệ nhất khách điếm không phải nổi tiếng mua bán sòng phẳng sao? Sao lại có người nợ tiền?
Bên cạnh, Bạch Thất đá hắn một cái. Dương Khai quay đầu: "Làm gì?"
Bạch Thất méo miệng cười gượng.
Bà chủ tức giận nói: "Đệ nhất khách điếm bị hủy, có liên quan đến ông chủ của bọn chúng. Ta nói, không ai được trốn!"
Dương Khai ngơ ngác, rồi nhanh chóng hiểu ra: "Ý của bà là, chỗ dựa của những cửa hàng này, là thế lực đã ra tay ở đệ nhất khách điếm?"
"Đương nhiên, nếu không ta chạy đến đây làm gì."
Dương Khai cau mày: "Vậy chúng ta cần làm gì?"
"Đòi nợ!" Bà chủ gõ ngón tay lên mặt bàn, nói từng chữ, "Mỗi nhà mười triệu, đem tiền đòi về cho ta!"
Dương Khai lập tức thấy đau đầu. Lúc trước hắn thiếu bà chủ mười triệu, cũng vì đệ nhất khách điếm bị hủy có liên quan đến hắn. Nay mỗi nhà đòi mười triệu cũng không quá đáng, nhưng hắn chỉ là Đế Tôn cảnh, những kẻ ra tay ở đệ nhất khách điếm đều xuất thân từ động thiên phúc địa hoặc có Trung phẩm Khai Thiên tọa trấn. Một tiểu tốt như hắn đi đòi nợ, ai thèm để ý?
Như nhìn thấu lo lắng của Dương Khai, bà chủ nói: "Thiếu nợ thì trả tiền, lẽ đương nhiên. Nếu chúng chịu trả thì thôi, không chịu thì đừng trách lão nương đến tận tổng đàn làm loạn."
Dương Khai đau răng: "Bà chủ, ta nhớ không lầm, lúc đó gây sự ở đệ nhất khách điếm còn có người của Động Thiên..."
Bà chủ nói: "Mấy nhà đó ta tự ra tay, không cần các ngươi quản, giao cho các ngươi là những kẻ còn lại." Mắt phượng quét tới: "Việc này liên quan đến danh tiếng đệ nhất khách điếm, đừng làm hỏng."
"Bà chủ yên tâm, tiểu nhân nhất định hoàn thành nhiệm vụ, không để bà chủ mất mặt!" Bạch Thất chắp tay, nói chắc như đinh đóng cột.
Dương Khai nuốt lời định nói vào bụng.
Bà chủ nhìn hắn: "Còn ngươi?"
Đây là ép mình tỏ thái độ, Dương Khai nhăn răng: "Ta cố gắng, đòi nợ ta chưa làm bao giờ, không quen."
Bà chủ nói: "Ngươi không phải thiếu ta một ngàn sáu trăm hai mươi vạn sao? Vậy thế này, ngươi đòi được bao nhiêu, một nửa coi như ngươi trả."
"Thật không?" Dương Khai mắt sáng lên, một nửa nghe không nhiều, nhưng nếu đòi được mười triệu, thì một nửa là năm mươi vạn. Bà chủ đưa cho hắn ngọc giản có gần hai mươi cửa hàng, nếu đòi hết, cũng được hơn một ngàn vạn.
"Thật!" Bà chủ gật đầu.
Dương Khai ôm quyền: "Bà chủ yên tâm, thuộc hạ chết cũng phải đòi được nợ."
Bà chủ hài lòng gật đầu, xua tay: "Đi đi."
Dương Khai và Bạch Thất cùng quay người, sát khí đằng đằng, dù có ngàn vạn người, ta vẫn cứ đi!
Ra khỏi mật thất, Bạch Thất hỏi: "Sao lại thêm năm trăm vạn? Không phải một ngàn một trăm hai mươi vạn sao?" Một ngàn vạn là nợ gốc, một trăm hai mươi vạn là phí lạc ấn Càn Khôn, hắn nhớ rõ lắm, sao lại thêm năm trăm vạn?
Dương Khai nhìn quanh rồi nói nhỏ: "Lão Bạch, ta thấy chúng ta nên bàn bạc cách đòi nợ trước." Bà chủ gọi riêng hắn đi mượn Thất Diện, Dương Khai thấy chuyện này không nên cho mọi người biết thì hơn.
Bạch Thất nói: "Ngươi không nói ta cũng định thế, đi đi đi, về phòng ta bàn kỹ!" Kéo tay Dương Khai đi.
Vào phòng, hai người ngồi xuống, Dương Khai hỏi: "Ngươi từng đòi nợ chưa?"
Bạch Thất lắc đầu: "Chưa, lần đầu."
Dương Khai trừng mắt: "Lần đầu mà ngươi dám nói bừa?" Còn nói hoàn thành nhiệm vụ!
Bạch Thất không quan tâm: "Sợ gì, có bà chủ sau lưng, cứ đòi đi, không được thì nhờ bà chủ, bọn chúng dám không trả?"
Dương Khai không biết nói gì, lão Bạch nghĩ vậy được, nhưng hắn thì không. Bà chủ nói, đòi được bao nhiêu thì một nửa tính là hắn trả, hắn còn trông chờ vào việc đòi nhiều một chút. Nhờ bà chủ thì còn gì.
Bạch Thất nói: "Dù sao thì cứ tiên lễ hậu binh, người ta cũng có danh tiếng, hơn nữa chưa chắc đã biết chuyện trước kia, chúng ta đột nhiên đến đòi nợ thì không hay."
"Có lý!" Dương Khai gật đầu, "Vậy chúng ta gửi bái thiếp trước, trong bái thiếp giải thích rõ mọi chuyện, rồi nói rõ mục đích, xem người ta có hợp tác không rồi tính."
"Hay đấy, cứ làm vậy!"
"Nếu vậy, chúng ta phải xin bà chủ một tín vật, nếu không ai tin chúng ta là người của đệ nhất khách điếm?"
"Dễ thôi, lát nữa đi xin bà chủ là được."
Bàn bạc xong, hai người bắt tay vào việc, lấy ngọc giản trắng ra làm bái thiếp, trình bày sự tình, nói rõ mục đích, dùng từ uyển chuyển, ngữ khí hiền lành, tuy là đòi nợ, nhưng không gây cảm giác khó chịu.
Dương Khai có mười chín cửa tiệm, nên làm mười chín bái thiếp, chắc Bạch Thất cũng vậy.
Làm xong, hai người kiểm tra kỹ, xác định không có vấn đề, rồi cùng nhau đi tìm bà chủ, xin tín vật của đệ nhất khách điếm.
Bà chủ cũng sảng khoái, cho mỗi người một miếng ngọc bài, to bằng bàn tay, khắc ba chữ lớn: Đệ nhất khách điếm!
Mọi thứ chuẩn bị xong, hai người rời khách sạn, chắp tay trước cửa, chúc nhau mã đáo thành công, mỗi người đi một ngả, rất có vẻ bi tráng của Kinh Kha.
Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.