(Đã dịch) Vũ Luyện Điên Phong - Chương 3941 : Thất Diện
Bà chủ cẩn thận dò xét thông tin trong hai miếng ngọc giản, gật đầu nói: "Khổ cực rồi."
Viên Thụy Đức đáp: "Đây là phận sự của thuộc hạ."
Bà chủ vuốt ve ngọc giản, hỏi: "Chủ nhân cũ của cửa hàng này đâu? Có gây khó dễ gì cho người ta không?"
Viên Thụy Đức cười nói: "Thuộc hạ đã mua lại cửa hàng của hắn với giá cao hơn thị trường hai thành. Số tiền đó đủ để hắn mua một cửa hàng khác ở nơi khác, thậm chí còn dư dả. Hắn mừng còn không kịp, sao có thể thấy ủy khuất?"
"Vậy thì tốt." Bà chủ hài lòng gật đầu.
Viên Thụy Đức khom người hỏi: "Đại nhân còn có gì phân phó không? Nếu không còn gì, thuộc hạ xin cáo từ, trở về phục mệnh."
"Có muốn nghỉ lại một đêm rồi đi không?"
"Đại nhân ưu ái, thuộc hạ xin ghi lòng tạc dạ, nhưng thuộc hạ đã nghỉ ngơi nhiều ngày rồi, hay là sớm trở về phục mệnh quan trọng hơn."
"Vậy ta không giữ ngươi nữa, lão Bạch, tiễn khách!" Bà chủ nói.
Bạch Thất đáp lời, bước ra, tươi cười đầy mặt, giơ tay ý bảo: "Mời!"
"Thuộc hạ cáo lui!" Viên Thụy Đức thi lễ rồi nhanh chóng rời đi.
Chờ Viên Thụy Đức đi khỏi, bà chủ mới quay đầu đánh giá bốn phía, gật đầu nói: "Địa điểm không tệ."
Bạch Thất đi theo lên tiếng: "Bà chủ, sau này chúng ta sẽ mở cửa hàng ở đây sao?"
"Không được sao?" Bà chủ vừa tùy ý đi dạo, vừa đáp lời không mấy để ý.
Bạch Thất mắt sáng lên, cười hắc hắc nói: "Sao lại không được chứ, chỉ cần có bà chủ ở đây, chúng ta ở đâu cũng được."
Bà chủ bật cười: "Đừng tưởng ta không biết, mấy người các ngươi đã sớm chán ngán ở bên ngoài, chỉ ước được đến nơi phồn hoa này mà sống phóng túng. Ta nói cho các ngươi biết, chơi thì được, đừng gây phiền phức gì cho ta, cũng đừng chậm trễ công việc, nếu không các ngươi sẽ biết tay."
"Tuyệt đối không!" Bạch Thất thề son sắt bảo đảm, sau đó quay đầu nháy mắt ra dấu với đầu bếp và người quản lý thu chi, vẻ mặt hưng phấn.
"Có tro!" Bà chủ lau lan can ghế, nhìn ngón tay của mình, tiện tay lau lên quần áo Bạch Thất, bàn tay nhỏ bé khua một vòng: "Ngày mai tìm người thay hết những thứ này đi."
"Vâng!" Bạch Thất cung kính đáp lời.
Bà chủ đưa tay che miệng ngáp một cái: "Mệt mỏi, ta đi nghỉ trước, các ngươi cũng tự tìm chỗ nghỉ ngơi đi, ngày mai bắt đầu làm việc."
"Bà chủ đi thong thả!" Bạch Thất, đầu bếp và người quản lý thu chi đứng thành hàng, cung kính tiễn đưa. Dương Khai ngẩn người, vội vàng gia nhập đội ngũ.
Bà chủ liếc nhìn bọn họ, với vẻ mặt như đã sớm nhìn thấu tâm can phế phủ của bọn họ, phất tay áo, bước vào phòng, giọng nói vọng ra: "Dương Khai đi theo ta!"
Bạch Thất và những người khác lập tức lộ vẻ đồng tình với Dương Khai.
Dương Khai cũng có chút im lặng, vốn định nhân cơ hội này tìm hiểu xem Tinh Thị rốt cuộc là cái dạng gì, ai ngờ vừa đến đây đã bị bà chủ bắt lại, không biết nữ nhân này muốn làm gì.
Bất đắc dĩ, chỉ có thể vẻ mặt hâm mộ nhìn Bạch Thất và những người khác vai kề vai đi ra ngoài.
Thở dài một tiếng, Dương Khai bước vào sân, theo tiếng gọi đến một gian phòng, gõ cửa.
"Vào đi!" Giọng bà chủ vọng ra.
Dương Khai đẩy cửa bước vào, chỉ thấy trong phòng, hai tỳ nữ đang bận rộn trải giường chiếu cho bà chủ. Điều khiến Dương Khai nghẹn họng trân trối là, cái hương án mà hắn đã thấy trên lâu thuyền cũng được chuyển đến đây.
"Bà chủ, có chuyện gì sao?" Dương Khai hỏi. Mấy tháng nay, hắn và bà chủ sống chung khá hòa hợp, nữ nhân này cũng không gây phiền phức cho hắn.
Bà chủ ngồi ngay ngắn, ngẩng đầu lên nói: "Có phải ngươi có một bí bảo có thể ẩn giấu thân hình và khí tức không?"
Sao tự nhiên lại hỏi cái này? Dương Khai vẻ mặt khó hiểu, nhưng chuyện này không giấu được bà ta, chủ yếu là lúc ở Kim Ô Thần Cung, bà chủ đã sớm phát hiện ra tung tích của hắn, nên có suy đoán này cũng là đương nhiên, lập tức gật đầu thừa nhận.
"Ta xem thử." Bà chủ đưa tay nói.
Dương Khai lấy Vô Ảnh Sa ra, đưa cho bà ta.
Bà chủ nhận lấy, cười như không cười: "Không sợ ta lấy luôn không trả sao?"
Dương Khai bật cười: "Không đến mức chứ? Thứ này còn lọt vào mắt xanh của ngươi sao?"
"Vậy cũng chưa biết chừng!" Bà chủ vừa nói, vừa cúi đầu xem xét kỹ lưỡng, thỉnh thoảng thúc giục lực lượng rót vào trong đó, cẩn thận điều tra.
Một lát sau, bà chủ mới gật đầu: "Đồ không tệ, có thể hoàn toàn ngăn cách sự điều tra của Khai Thiên cảnh trung phẩm trở xuống. Ngay cả Khai Thiên cảnh trung phẩm, nếu không cẩn thận điều tra cũng có thể sơ sẩy."
Dương Khai giơ ngón tay cái với bà ta. Kết quả điều tra này giống hệt như Đỗ Như Phong đã nói trước đây. Chưa cần luyện hóa, chỉ cần điều tra một phen đã có kết luận này, chỉ có thể nói nhãn lực của bà chủ không tầm thường.
"Ngươi cũng thật to gan, lúc trước dám cậy vào thứ này mà làm xằng làm bậy trong Kim Ô Thần Cung?" Bà chủ cười như không cười nhìn hắn.
Dương Khai thở dài: "Lúc đó tình thế bất đắc dĩ, bị ép buộc thôi, không phải do ta muốn!" Vô duyên vô cớ bị nhốt trong cái lối đi kia, những chuyện sau đó đều là phản ứng bản năng, không phải cố ý, ngay cả thi thể Kim Ô cũng là cơ duyên xảo hợp mới đoạt được.
"Có tin ta không?"
"Hả?" Dương Khai hồ nghi nhìn bà ta, đột nhiên hỏi một câu như vậy, khiến hắn không biết nên trả lời thế nào.
Bà chủ vuốt ve Vô Ảnh Sa nói: "Tin ta thì cứ để thứ này ở chỗ ta một thời gian, rồi ta trả lại cho ngươi."
Nữ nhân này muốn làm gì? Vô Ảnh Sa tuy không tệ, nhưng chắc không đến mức khiến bà ta nổi lòng tham chứ? Dù sao bà ta đã liếc mắt nhìn thấu khả năng ẩn nấp của Vô Ảnh Sa, hơn nữa, sau thời gian dài tiếp xúc, bà chủ không phải loại người sẽ cưỡng đoạt đồ của người khác.
Trầm ngâm một lát, Dương Khai hỏi: "Ta có thể hỏi, ngươi muốn làm gì không?"
"Đến lúc đó ngươi sẽ biết." Bà chủ nói xong, mặc kệ Dương Khai có đồng ý hay không, trực tiếp thu Vô Ảnh Sa vào, không cho hắn cơ hội đổi ý.
Dương Khai có chút đau răng... Thực lực của hắn hiện tại quá thấp, Vô Ảnh Sa đối với hắn mà nói tuyệt đối là một bí bảo hữu dụng nhất. Nếu thật sự bị bà chủ cướp đi, hắn cũng không biết nên đi đâu mà khóc. Nhưng biết làm sao, nắm đấm của mình không to bằng người ta, chỉ có thể ngậm bồ hòn làm ngọt, coi như là trừ nợ, dù sao hắn còn nợ bà ta hơn mười triệu.
"Vật này cho ngươi!" Bà chủ vừa nói, vừa lấy một cái hộp đặt trước mặt Dương Khai.
"Đây là cái gì?" Dương Khai khó hiểu nhìn bà ta.
"Tự mở ra xem chẳng phải sẽ biết."
Bà ta đã nói vậy, Dương Khai cũng không tiện hỏi thêm, cầm cái hộp lên nhìn. Không nặng, cũng không lớn, dài bằng đôi đũa, không biết bên trong đựng cái gì.
Mở nắp hộp, cảnh tượng trước mắt khiến Dương Khai khựng lại.
Trong hộp là một chiếc mặt nạ, trông rất sống động, như da người thật, tinh xảo đến mức hơi quá. Xem ra là do luyện khí đại sư chế tạo.
Đưa tay cầm chiếc mặt nạ lên, không hề có chút trọng lượng nào, cả chiếc mặt nạ mỏng như cánh ve.
Tuy mới nhìn lần đầu, nhưng Dương Khai không phải là người mới vào đời, nên mơ hồ đoán được công dụng của chiếc mặt nạ này.
"Thất Diện!" Bà chủ chắp hai tay, chống cằm, mỉm cười nhìn hắn: "Bảo vật này gọi là Thất Diện, ý là có thể biến hóa ra bảy loại gương mặt khác nhau. Điều đáng quý hơn là nó có thể thay đổi cả khí tức, giọng nói và dáng người, có thể nói là vô cùng huyền diệu. Đây là một món đồ chơi nhỏ ta có được từ rất lâu trước đây."
Dương Khai nghe mà mắt sáng lên. Hắn từng có một bí bảo có thể thay hình đổi dạng, tương tự như mặt nạ, nhưng vật đó chỉ có thể thay đổi dung mạo, hơn nữa rất dễ lộ sơ hở, nên hắn không dùng mấy lần. Nhưng Thất Diện này lại có thể thay đổi cả khí tức, giọng nói, thậm chí cả dáng người, điều này thật đáng kinh ngạc. Nói cách khác, vật này thực sự có thể biến một người thành một người khác hoàn toàn.
"Bảo vật này có cùng một khuyết điểm với món đồ của ngươi, không thể che giấu được sự dò xét của những người có thực lực quá mạnh. Nếu đối phương có thần niệm đủ mạnh, cũng có thể khám phá hư thật. Tuy nhiên, ngăn cản sự dò xét của Khai Thiên cảnh hạ phẩm thì không thành vấn đề."
Dương Khai nuốt nước miếng, có chút không dám tin hỏi: "Bà chủ, ngươi đây là..."
"Cầm lấy đi, thực lực của ngươi hiện tại quá thấp, quả thực cần một chút ngoại lực che chở!"
"Sao ta dám..." Dương Khai mặt mày hớn hở, miệng nói vậy, nhưng lại không nỡ buông tay. Vô Ảnh Sa đã đủ để bảo vệ an toàn cho hắn đến một mức độ nào đó. Nếu lại có thêm Thất Diện này, rất nhiều việc hắn có thể làm một cách thoải mái hơn. Dù rất muốn mang Thất Diện về luyện hóa ngay lập tức để trải nghiệm sự kỳ diệu của nó, nhưng Dương Khai vẫn nói: "Thứ này quá quý giá rồi, bà chủ, vô công bất thụ lộc."
Bà chủ mỉm cười nhìn hắn: "Năm triệu!"
Dương Khai ngẩn người, quay đầu nhìn bà ta: "Ý gì?" Sao tự nhiên lại lôi ra năm triệu?
Bà chủ nói: "Ta cho ngươi mượn dùng, đến khi ngươi tấn chức Khai Thiên cảnh, năm triệu Khai Thiên Đan!"
Dương Khai giận dữ: "Ngươi còn dám nói ngươi không phải là hắc điếm!" Hận không thể ném Thất Diện vào cái gương mặt xinh đẹp kia của bà ta. Chỉ là mượn đến khi tấn chức Khai Thiên cảnh mà cũng đòi năm triệu, sao không đi cướp luôn đi! Thảo nào bà ta cứ cười tủm tỉm với mình, thì ra là chờ ở đây.
Vừa rồi thoáng có một chút cảm động, đúng là mình mù mắt mà...
Bà chủ: "Có mượn hay không tùy ngươi!"
Dương Khai tức giận ném cái hộp xuống trước mặt bà ta, xoay người rời đi!
Bà chủ nhìn bóng lưng hắn, một tay chống má, vẻ mặt tươi cười.
Sau ba hơi thở, Dương Khai lại xông vào, ôm cái hộp vào lòng, hung dữ trừng mắt nhìn bà chủ một cái, rồi lại rời đi.
Bà chủ ở phía sau hô: "Mười sáu triệu hai mươi vạn rồi!"
Dương Khai lảo đảo, miệng đầy vị đắng như vừa nuốt phải thuốc đắng. Vừa mới đến Càn Khôn bên ngoài không bao lâu, đã nợ người ta một khoản tiền lớn như vậy, không biết đến năm nào tháng nào mới trả hết nợ đây!
Phía sau truyền đến tiếng cười lớn không kiêng nể gì của bà chủ, có vẻ như rất sung sướng.
Lòng tràn đầy cay đắng, Dương Khai tìm một gian phòng trong một sân khác, đẩy cửa bước vào. Bài trí trong phòng không tệ, tiện nghi sinh hoạt đầy đủ.
Ngồi xuống bên giường, Dương Khai đè nén sự tức giận trong lòng, cúi đầu xem xét cái hộp. Tuy nói năm triệu thật sự là đắt, nhưng nói đi thì nói lại, Thất Diện đối với hắn hiện tại mà nói, lợi ích tuyệt đối không hề nhỏ hơn Vô Ảnh Sa. Nếu dùng đúng thời điểm, đúng địa điểm, thì không thể dùng tiền mà cân đo được. Vì vậy, dù bà chủ lòng dạ đen như than, Dương Khai cũng chỉ có thể cắn răng mượn Thất Diện về.
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.