(Đã dịch) Võ Lâm Môn Phái Tranh Bá Lục - Chương 13: Cửa hàng võ học
Đạo nhân lớn tuổi thấy đồng môn ngây người bất động, trong lòng biết khó mà khuyên nổi, bèn chắp tay vái chào mọi người xung quanh, thành khẩn nói: "Kính thưa quý vị bà con cô bác, hôm nay Tuần Vũ ti chúng tôi đang truy bắt một tên trọng phạm, vì ngăn ngừa tội phạm chạy trốn, chúng tôi không thể không gấp rút lên đường, bởi vậy có chút va chạm mọi người, kính mong quý vị tha thứ!" Vừa dứt lời, hắn trịnh trọng cúi người hành lễ.
Thiếu nữ kia thấy thế, cũng nghiêm trang hành lễ theo.
Chỉ có đạo nhân tuổi trẻ vẫn đứng ngạo nghễ bất động.
Thái độ này lập tức khiến nhiều người đi đường thay đổi cái nhìn về họ: "Không sao cả, không sao cả, bắt tội phạm quan trọng hơn!"
Đạo nhân lớn tuổi âm thầm thở phào nhẹ nhõm, đưa mắt nhìn về phía Tiết Sướng đang đứng cách đó không xa, nhẹ nhàng hỏi: "Xin hỏi quý danh của vị thiếu hiệp đây, phải chăng là đệ tử Thiếu Lâm?"
Mặc dù Tiết Sướng cùng đạo nhân trẻ tuổi chỉ vừa giao thủ mấy chiêu, nhưng đạo nhân lớn tuổi vốn lang bạt giang hồ nhiều năm vẫn nhận ra vết tích của La Hán quyền, nên mới hỏi như vậy.
Thiếu hiệp! Tiết Sướng sững người. Cái danh xưng "Thiếu hiệp" vốn chỉ xuất hiện trong tiểu thuyết hay phim ảnh võ hiệp, giờ lại bỗng nhiên được dùng để gọi chính mình, điều này khiến hắn nảy sinh một cảm giác đứt gãy thời không. Trong lúc hoảng hốt, hắn mỉm cười, không trả lời.
Thông qua ký ức của nguyên chủ, hắn hiểu rõ rằng cha của nguyên chủ đúng là xuất thân từ Thiếu Lâm, thế nhưng theo quy củ, dù nguyên chủ có luyện võ công Thiếu Lâm nhưng vẫn chưa được Thiếu Lâm Tự chính thức thừa nhận, chưa nhập môn, nên không phải là đệ tử Thiếu Lâm. Tiết Sướng sở dĩ không mở miệng phủ nhận là muốn khiến đối phương "ném chuột sợ vỡ bình", không dám hành động lỗ mãng, không thể đoán ra lai lịch của mình.
Đạo nhân lớn tuổi thấy hắn không nói lời nào, cũng không hề tức giận. Nhìn sắc mặt tái nhợt của đối phương, hắn có vẻ áy náy nói: "Sư đệ ta nóng lòng truy nã hung phạm để hoàn thành nhiệm vụ, không tránh khỏi có chút nóng nảy, vừa rồi có điều mạo phạm, mong thiếu hiệp thứ lỗi! Ta có đan dược chữa thương, xin xem như chút bồi thường, mong thiếu hiệp vui lòng nhận lấy!"
"Sư huynh, đan dược này cứ để ta đưa cho." Đạo nhân trẻ tuổi tiếp lời, nhanh chóng từ trong ngực lấy ra một bình sứ nhỏ, cười lạnh nói: "Tiểu tử, nhận lấy!" Nói xong, hắn run cổ tay, bình thuốc bay vút về phía Tiết Sướng với tiếng xé gió.
Nội tức còn chưa điều hòa, Tiết Sướng thấy vậy, nào dám dùng tay đón đỡ. Nhưng nếu như tránh né, chỉ càng bị người khinh thường. May mà hắn phản ứng rất nhanh, thoáng nhìn thấy bó da lông nằm dưới chân không xa, bèn duỗi chân móc lên, hất một cái.
Nguyên chủ luyện tập quyền cước mười mấy năm, thân thủ cũng coi như linh hoạt, bó da lông kia từ dưới đất bay lên, chắn trước người Tiết Sướng.
Chỉ nghe "Phốc" một tiếng vang nhỏ, bình thuốc đâm vào trong da lông mềm xốp, không còn động tĩnh.
Tiết Sướng duỗi tay bắt lấy da lông, lấy ra bình thuốc, lắc lắc về phía đối phương, cười nói: "Đạo trưởng biết lỗi, tặng đan dược cho ta xem như nhận lỗi, vậy thì chúng ta coi như huề nhau."
"Ngươi ——" Đạo nhân trẻ tuổi nghe lời này, lông mày rậm lập tức nhướng lên.
"Sư đệ, chúng ta phải tranh thủ thời gian đi, không thể chậm trễ chuyện quan trọng!" Đạo nhân lớn tuổi lập tức nhắc nhở.
Đạo nhân trẻ tuổi hung tợn lườm Tiết Sướng một cái, xoay cương ngựa, giận hô một tiếng: "Giá!"
Những người đi đường chủ động nhường ra một con đường, hắn thúc ngựa phi đi, đạo nhân lớn tuổi theo sát phía sau.
Thiếu nữ váy trắng tò mò nhìn Tiết Sướng, bĩu môi nói: "Ngay cả tên cũng không dám nói, lén lén lút lút, còn không biết xấu hổ nói người khác." Nói xong, nàng cũng thúc ngựa rời đi.
Chờ ba người đi xa, Tiết Sướng mới thở phào nhẹ nhõm, lập tức cảm thấy ngực nặng trịch, toàn thân mệt mỏi rã rời. Thân thể hắn loạng choạng mấy cái, suýt thì ngã quỵ.
Từ Hi vội vàng đỡ lấy hắn, và ân cần hỏi: "Sư phụ, người không sao chứ?"
"Ta không sao." Tiết Sướng ho khan một tiếng, vặn nắp bình thuốc, đổ ra một hạt dược hoàn màu đen, đưa lên mũi ngửi thử. Ngửi thấy một mùi thuốc nồng đậm, sau đó hắn một hơi nuốt xuống.
Tiết Sướng không hề lo lắng viên thuốc có vấn đề. Mặc dù hắn không biết hai tên đạo nhân này đến từ môn phái nào, nhưng dựa theo ký ức của nguyên chủ, những người có thể gia nhập Tuần Vũ ti cơ bản đều là đệ tử của các danh môn đại phái. Trước mắt bao người, họ không thể nào công khai hạ độc.
Viên thuốc tiến vào trong bụng, rất nhanh tan ra thành một luồng khí mát lạnh, nhanh chóng tiêu trừ cảm giác khô nóng do nội tức hỗn loạn gây ra. Tiết Sướng nhân cơ hội dùng phương pháp thổ nạp để điều hòa nội lực, phát hiện dễ dàng hơn trước nhiều. Chẳng mấy chốc hắn đã cảm thấy dễ chịu hơn hẳn.
Lúc này hắn mới có thể tĩnh tâm suy nghĩ về những gì vừa diễn ra: Từ khi hắn đi tới thế giới này, với võ công của nguyên chủ và hệ thống hỗ trợ, hắn tự tin ngút trời, nghĩ rằng việc trở thành võ lâm cao thủ đã là chuyện chắc như đinh đóng cột. Thế nhưng trận thảm bại vừa rồi đã đánh thức hắn. Một đệ tử trẻ tuổi của một môn phái mà còn có thể dễ dàng đánh bại hắn. Thế gian này quả nhiên là nơi quần hùng hội tụ, mà hắn mới chỉ là một tiểu lâu la võ công thấp kém. Cái tính cách hễ động một chút là nóng máu xông lên đầu kia nhất định phải sửa đổi ngay. Sau này làm bất cứ chuyện gì cũng phải suy nghĩ kỹ càng, nếu không tương lai sẽ gặp rắc rối lớn!
Hắn đang nghĩ ngợi, đột nhiên trong đầu vang lên tiếng "Đinh" giòn tan:
Người sử dụng không sợ cường bạo, trượng nghĩa thẳng thắn, đạt được giá trị nghĩa hiệp 20, giá trị danh vọng 5. Cửa hàng bí tịch võ công đã được mở khóa.
Cửa hàng bí tịch võ công! Lòng Tiết Sướng chấn động, nhìn sáu chữ kim quang lấp lánh trong đầu, theo bản năng dùng ý niệm chạm vào.
Một giao diện mới lập tức hiện ra, những biểu tư���ng sách phủ đầy kim quang lấp đầy trong tâm trí hắn: Cửu Âm Chân Kinh, Lục Mạch Thần Kiếm, Đạn Chỉ Thần Thông, Cáp Mô Công, Độc Cô Cửu Kiếm, Ảm Nhiên Tiêu Hồn Chưởng, Không Minh Quyền, Nhất Dương Chỉ... Thần công bí tịch trong tiểu thuyết võ hiệp đủ loại, muôn màu muôn vẻ.
Khiến Tiết Sướng lòng chấn động, hắn không nhịn được nhấp vào biểu tượng « Cửu Âm Chân Kinh », liền nghe "Đinh" một tiếng vang lên, một khung thông báo nhỏ bật ra: Bí tịch này cần 7500 điểm danh vọng, giá trị danh vọng của ngươi không đủ, không thể mua sắm.
Như bị dội gáo nước lạnh, Tiết Sướng lúc này mới cẩn thận để ý đến. Dưới mỗi biểu tượng bí tịch đều có đánh dấu một dãy số nhỏ. Những thần công bí tịch nổi tiếng trong tiểu thuyết võ hiệp như Đả Cẩu Bổng Pháp, Hàng Long Thập Bát Chưởng, Đạn Chỉ Thần Thông đều cần ít nhất bảy tám trăm điểm danh vọng trở lên. Còn những võ học phổ thông như Trung Bình Kiếm, Thái Tổ Trường Quyền cũng cần ít nhất bốn năm mươi điểm danh vọng. Trong khi số điểm danh vọng hiện tại của hắn thì không đủ để mua lấy dù chỉ một cuốn.
Bất quá, ngoài sự thất vọng, Tiết Sướng cũng thấy được hy vọng. Nếu trận giao chiến vừa rồi đã giúp hắn nhận ra "nhân ngoại hữu nhân, thiên ngoại hữu thiên", trong thế giới võ học thịnh vượng này, hắn chỉ là một con tôm nhỏ; thì hiện tại, hệ thống trò chơi đi kèm này lại nói cho hắn biết, hắn không cần đi khắp nơi bái phỏng danh sư, tốn hết tâm sức học tập tuyệt kỹ. Chỉ cần tích lũy đủ giá trị danh vọng, những thần công tuyệt kỹ mà hắn khao khát sẽ dễ dàng mở rộng cánh cửa chào đón.
Thế nhưng, làm sao để tích lũy giá trị danh vọng nhanh hơn đây?
Từ Hi thấy Tiết Sướng đứng ngây người bất động tại chỗ, thần sắc trên mặt lúc sầu lo, lúc trầm tư, lúc lại vui vẻ... Cứ tưởng hắn gặp phải vấn đề gì trong trận đánh vừa rồi, bèn vội vàng lo lắng hỏi: "Sư phụ, người không sao chứ?"
Tiết Sướng quay đầu nhìn hắn, thản nhiên hỏi: "Tiểu Hi, vừa rồi con thấy sư phụ giao đấu thất bại có thất vọng không?"
Thật lòng mà nói, khi chứng kiến cảnh tượng vừa rồi, Từ Hi quả th���c có chút thất vọng. Ngay cả một đệ tử trẻ tuổi của môn phái chính thống mà sư phụ còn không đánh lại, vậy sau này mình học thành thì có thể khá hơn được bao nhiêu? Làm sao mới có thể báo thù được đây?
Bất quá, Từ Hi dù tuổi còn nhỏ, nhưng cũng coi như nếm trải hết mọi đắng cay của thế sự. Cậu bé hiểu rõ rằng, với thân phận của mình, việc có thể bái sư học nghệ đã là phúc lớn trời ban, làm sao còn dám vọng tưởng nhiều hơn nữa. Cho nên cậu bé rất nhanh điều chỉnh lại tâm tính, nói: "Sư phụ, chúng ta hãy cố gắng tập luyện võ công, lần sau nhất định sẽ đánh thắng hắn!"
"Nói hay lắm!" Tiết Sướng mỉm cười, vô cùng tự tin nói: "Đợi đến lần tiếp theo, chúng ta không chỉ đánh thắng hắn, mà còn phải đánh thắng những cao thủ lợi hại hơn hắn gấp bội!"
Từ Hi có chút ngạc nhiên. Cậu bé chỉ là nói vài lời để an ủi sư phụ, nhưng thần sắc của Tiết Sướng lại như thể mọi việc đều nằm trong tầm kiểm soát, nắm chắc phần thắng, không biết tự tin đó từ đâu mà có.
"Cái này... Chàng trai trẻ, cảm ơn... Cảm ơn con nhiều!" Vị nông phụ kia tiến đến, mặt đầy cảm kích nói lời cảm tạ Tiết Sướng.
"Quách đại thẩm, bà nên gọi là thiếu hiệp. May mà có thiếu hiệp, nếu không hôm nay bà đã gặp họa lớn rồi!"
"Những tuần bộ này thật là hơi hung hăng. May mà có thiếu hiệp trượng nghĩa nói thẳng, cho bọn họ một bài học!"
"Đúng vậy! Đúng vậy!"
...
Những người đi đường xung quanh cũng nhiệt tình phụ họa, miệng liên tục gọi "Thiếu hiệp", hoàn toàn khác với thái độ xa lánh, bài xích trước đó dành cho hai người ăn mặc như ăn mày của Tiết Sướng.
Mọi người đang nhao nhao nói chuyện thì sắc trời đột nhiên tối sầm lại.
"Ôi chao, sắp mưa rồi, mau đi thôi!" Có người hô lên một tiếng.
Thời tiết Ba Thục khó lường, thường xuyên trời đang quang mây tạnh thì đột nhiên đổ một trận mưa lớn, kéo dài một lúc rồi lại tạnh ngay. Người địa phương đã quá quen thuộc với tình hình này. Thế là những người đi đường vây quanh Tiết Sướng, nhắc nhở lẫn nhau, ai nấy đều kéo chặt áo, rồi vội vã cất bước.
Mọi bản quyền chuyển ngữ c��a đoạn văn này đều thuộc về Truyen.free, mời quý độc giả tiếp tục theo dõi những diễn biến hấp dẫn tại đây.