Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võ Lâm Môn Phái Tranh Bá Lục - Chương 14: Cẩm y nhân

"Sư phụ, với tình hình này e rằng mưa sẽ không nhỏ, da lông và thức ăn của chúng ta sẽ không chịu nổi nếu dầm mưa. Phía trước không xa là bến đò, nơi đó có mấy quán trà có thể trú mưa." Từ Hi, người quen thuộc địa hình nơi đây, nhắc nhở.

Tiết Sướng gật đầu, vươn tay ôm lấy Đà Đà từ lòng Từ Hi rồi nói: "Chúng ta cũng tăng nhanh tốc độ, tranh thủ chạy tới trước khi trời mưa."

Trên đại lộ, những người đi đường đều vội vã bước đi, chỉ có chàng thanh niên tên Phiền Cẩu Nhi vẫn đứng bất động. Cảnh Tiết Sướng bị đạo nhân trẻ tuổi đánh bại trong vài chiêu trước đó đã lọt hoàn toàn vào mắt hắn. Hắn cũng như Từ Hi, cảm thấy thất vọng, trong lòng dấy lên sự do dự: Liệu có cần thiết phải tiếp tục đi theo không?

Sau một hồi đắn đo, cuối cùng hắn vẫn quyết định tiếp tục lên đường.

Tiết Sướng và Từ Hi một đường vội vã, nhưng cũng không lâu sau, mưa vẫn ào ạt rơi xuống, dày đặc như màn che. Chỉ trong chốc lát, trên đường lớn đã xuất hiện vô số vũng nước nhỏ.

Cũng may, quán trà mà Từ Hi đã nói nằm ngay phía trước. Dưới mái hiên che mưa dựng trước căn nhà gỗ đã có không ít người đi đường đứng trú. Hai người tăng tốc chạy tới.

"Sao ăn mày cũng dám xông vào? Mau cút ra ngoài cho ta!" Tên gia đinh trong quán lớn tiếng mắng.

"Ngươi đúng là có mắt không tròng! Người ta không phải ăn mày, người ta biết võ công, chỉ là cải trang mà thôi."

"Đúng vậy, người ta là võ lâm cao thủ, thằng nhóc nhà ngươi mà chọc giận người ta, chỉ một quyền thôi là ngươi không đỡ nổi đâu!"

...

Những người đi đường xung quanh thi nhau nói không ngớt. Tên gia đinh kia nửa tin nửa ngờ đánh giá Tiết Sướng từ trên xuống dưới. Vẻ mặt nghiêm nghị của Tiết Sướng khiến hắn giật mình, vội vàng nói: "Tránh mưa thì được, nhưng... nhưng không được phép vào trong nhà."

Nói xong, hắn vội vàng chạy vào căn nhà gỗ.

Tiết Sướng đương nhiên khinh thường so đo với một kẻ tiểu nhân, cũng không có ý định vào trong nhà gỗ, chỉ tùy ý quét mắt nhìn vào trong phòng. Ánh mắt hắn chợt dừng lại: Mấy chiếc bàn gỗ trong nhà đều đã đầy người, trừ bàn gần nhất bên trong chỉ có ba người ngồi nên còn không ít chỗ trống, nhưng lại không ai dám đến ngồi. Bởi vì ba người này chính là những kẻ cưỡi ngựa mà hắn đã chạm mặt trên đường.

Vị đạo nhân trẻ tuổi kia ngồi đối diện cửa ra vào, cũng nhìn thấy Tiết Sướng đang đứng ngoài phòng. Hắn đặt chén trà trong tay xuống, lớn tiếng nói: "Tống sư huynh, sư phụ thường khen huynh cần cù, giỏi quan sát chiến đấu, tổng kết kinh nghiệm. Trong trận đấu giữa ta và tên ăn mày kia, huynh có phát hiện gì không?"

"Sư phụ ngươi thường khen ta?" Đạo nhân lớn tuổi hoàn toàn không tin lời đạo nhân trẻ tuổi, bởi sư phụ của hắn vốn luôn không mấy coi trọng đạo nhân lớn tuổi. Nhưng hắn vẫn nghiêm túc nói: "Quách sư đệ, đệ đã dung hợp Vân Long Cửu Hiện thân pháp vào Bàn Căn Thối Pháp, động tác liền mạch tự nhiên, vận dụng cũng rất khéo léo. Huynh đây tự thấy không sánh bằng, làm sao dám đánh giá nữa chứ. Ngược lại là tên ăn mày kia... Hắn dùng có lẽ là La Hán quyền, trông cũng có chút hỏa hầu, nhưng khi đối mặt với tấn công của đệ, lại thiếu sự ứng đối hiệu quả. Đối với chiêu lừa lỏng của đệ, hắn không những không nhìn thấu được, lại còn dùng hết cả chiêu thức. Có thể thấy rõ hắn thiếu kinh nghiệm giao đấu, thất bại nhanh chóng là điều khó tránh khỏi."

Đạo nhân trẻ tuổi thừa cơ tiếp lời: "Sư huynh nói rất đúng, tên ăn mày kia chẳng qua là kẻ mới ra đời, vậy mà còn dám mạo phạm chúng ta, quả thực là không biết sống chết!" Nói xong, hắn hừ một tiếng. Âm lượng tuy không lớn, nhưng lời nói lại rõ ràng lọt vào tai từng người khách trong quán trà.

Tiết Sướng nghe được cuộc đối thoại của hai người, không những không xấu hổ, ngược lại còn khiến hắn suy nghĩ sâu xa.

Mới bước chân vào giang hồ, hắn quả thực không có kinh nghiệm đối địch. Ngay cả bản thân nguyên chủ cũng chỉ có kinh nghiệm giao đấu với cha mình và các tiêu sư đồng hành. Hơn nữa, dù Tiết Sướng đã nắm giữ ký ức kinh nghiệm của nguyên chủ, thì cũng cần phải trải qua thực chiến không ngừng, mới có thể dung hội quán thông, kịp thời đưa ra đối sách chính xác trong chiến đấu. Điều này không thể làm được trong thời gian ngắn.

Thế nhưng, việc hấp thụ kinh nghiệm từ thực chiến lại tiềm ẩn nguy hiểm rất lớn. Trong ký ức của nguyên chủ, rất nhiều thanh niên học võ mới ra giang hồ đều dần dần tích lũy kinh nghiệm dưới sự bảo hộ của trưởng bối hoặc sư huynh, sư tỷ.

Nguyên chủ lúc trước cũng là như vậy, chỉ tiếc một sơ sẩy nhỏ, cuối cùng lại thua cả ván.

Mà Tiết Sướng thì còn thảm hơn, hắn không có võ lâm trưởng bối, không có sư huynh đệ, không có đối tượng bồi luyện. Hắn chỉ có thể tự mình thu hoạch kinh nghiệm trong những trận chiến đấu thật sự. Điều này chắc chắn sẽ ẩn chứa rủi ro cực lớn, chỉ một sơ sẩy nhỏ, là có thể đi theo vết xe đổ của nguyên chủ.

Đang lúc Tiết Sướng khổ não, lại nghe thiếu nữ kia hỏi: "Tống sư huynh, người kia thật là đệ tử Thiếu Lâm sao?"

Đạo nhân trẻ tuổi xen vào nói: "Đệ tử Thiếu Lâm không thể nào yếu như vậy!"

Đạo nhân lớn tuổi hạ giọng, nói: "La Hán quyền của người kia tuy có chút hỏa hầu, nhưng La Hán quyền là võ học cơ sở của phái Thiếu Lâm. Nghe nói Thiếu Lâm tự cho phép đệ tử tục gia và tăng nhân hoàn tục truyền thụ những võ học cơ sở này cho con cháu và đồ đệ của mình. Nên dù cho đệ tử chính thức và đệ tử tục gia của phái Thiếu Lâm đều nằm trong danh sách đăng ký của Tuần Vũ Ti, không vượt quá số lượng biên chế mà triều đình cấp cho, thì vẫn có không ít người biết võ công Thiếu Lâm, có quan hệ mật thiết với Thiếu Lâm, đang xông xáo giang hồ. Tên ăn mày này La Hán quyền thành thạo, chỉ e có quan hệ bất thường với phái Thiếu Lâm. Đã xuất hiện ở đất Thục, ta đương nhiên cần phải hỏi cho rõ."

"Cách làm của Thiếu Lâm tự cũng giống như phái Thanh Thành chúng ta vậy. Huynh khách khí như vậy hỏi hắn, cuối cùng cũng chẳng hỏi được gì. Chi bằng trực tiếp bắt hắn lại tra hỏi, ta thấy hắn lén lút, lại còn giả bộ cái vẻ ăn mày, nhất định có âm mưu gì!" Đạo nhân trẻ tuổi cũng nhẹ giọng nói.

"Như vậy không tốt đâu?" Thiếu nữ nhíu mày, tỏ ý phản đối.

Ba người đột nhiên hạ giọng nói chuyện khiến Tiết Sướng không thể nghe rõ, không khỏi thấy nghi ngờ.

Lúc này, bên ngoài quán trà vang lên tiếng ngựa hí, ngay sau đó một giọng nói trong trẻo truyền vào: "Sư phụ, ở đây có một quán nhỏ, chi bằng vào trong tránh mưa trước đã."

"Được." Một giọng nói đầy nội lực vang lên. Kèm theo đó, những người đi đường đang trú mưa dưới tấm bạt tự động tách ra, một nam tử vận cẩm bào, thắt đai ngọc tiến đến. Hắn dáng người cao gầy cân xứng, tóc đen da trắng, trán rộng mũi cao, mắt sáng mi thanh, quả là một mỹ nam tử. Điều duy nhất chưa hoàn hảo là giữa khuôn mặt có thể thấy những nếp nhăn, hiển nhiên đã không còn trẻ. Chiếc cẩm bào của vị nam tử trung niên này, dù là màu sắc hay hoa văn, đều vô cùng diễm lệ. Trước ngực cẩm bào còn khảm không ít những viên ngọc trai nhỏ lấp lánh, trong cái tiết trời mưa ảm đạm này, lại càng thêm nổi bật.

Sau lưng hắn theo sát phía sau một thiếu niên, tay cầm một cây dù lụa che trên đầu nam tử.

Tên gia đinh vội vàng chạy ra, mặt mày tươi rói nói: "Vị khách nhân tôn... tôn quý này, mau mời vào! Uống ngụm trà nóng, ấm áp thân thể!"

Nam tử cũng không đáp lời, mắt không thèm liếc ngang, chậm rãi bước vào trong, không hề để ý đến những người xung quanh.

Tên gia đinh nhanh chóng chạy về trong tiệm, chạy đến một bàn khách, bất mãn quát lớn: "Sao các ngươi còn ngồi lì ra đó! Không muốn trà, cũng không gọi đồ ăn, chiếm chỗ của chúng ta lâu như vậy, không đòi tiền các ngươi đã là may rồi, mau đứng dậy, nhường chỗ cho quý nhân!"

Những vị khách ở bàn đó là một tốp hộ vệ của đoàn buôn, mấy người đều mang theo binh khí. Nghe thấy lời này, lập tức có người vỗ thanh đao tùy thân lên bàn: "Muốn chúng ta nhường chỗ thì được thôi, hỏi thử nó xem!"

Bầu không khí trong tiệm lập tức căng thẳng.

Nhưng ngay vào lúc này, vị cẩm bào nam tử lạnh lùng nói: "Ta muốn ba người ngồi ở bàn trong cùng kia nhường chỗ."

Tên gia đinh nghe xong, mắt tròn xoe.

Quán trà nằm cạnh quan đạo, khách phương Nam phương Bắc qua lại không ngớt, tên gia đinh tất nhiên biết rõ lai lịch của ba người kia. Cho nên bàn ngồi của họ dù có chỗ trống, cũng không dám dẫn khách khác đến ngồi.

Tên gia đinh đứng ngây người, chàng thiếu niên cầm dù bất mãn giục: "Không nghe rõ lời sư phụ ta nói sao! Mau đuổi ba người kia đi, dọn chỗ trống ra!"

"Thương nhi, không nên làm khó hắn." Cẩm bào nam tử ôn tồn khuyên thiếu niên, sau đó lại liếc nhìn ba người ngồi ở bàn trong cùng với vẻ khinh thường: "Bây giờ phái Thanh Thành thế lực rất lớn, đúng là chó săn của triều đình, người dân bình thường làm sao dám chọc vào chứ!"

Từ khi cẩm bào nam tử bước vào nhà gỗ, sắc mặt ba người đã cực kỳ căng thẳng, thậm chí còn vùi đầu xuống, tránh để đối phương nhìn thấy.

Nhưng đúng lúc này, nghe thấy lời đó, đạo nhân trẻ tuổi cuối cùng không nhịn được, đột nhiên vỗ bàn một cái, định đứng dậy thì bị đạo nhân lớn tuổi giữ lại. Anh ta liền vượt lên đứng dậy, chắp tay hành lễ, không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti mà nói: "Đệ tử phái Thanh Thành Tống Hữu Thành bái kiến Đường tiền bối! Từ nhỏ liền nghe nói tiền bối không những trượng nghĩa hào hiệp, giúp triều đình đẩy lùi Bắc Man, hơn nữa cách đối nhân xử thế khiêm tốn hữu lễ, thật là một tấm gương sáng cho những người hành hiệp! Thế nhưng hôm nay gặp mặt, thật khiến người ta thất vọng! Phái Thanh Thành luôn tuân thủ pháp lệnh triều đình, duy trì đạo nghĩa giang hồ, tiền bối vì sao lại vô cớ sỉ nhục sư môn của ta?!"

***

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free