Lời tiên đoán chẳng lành của Lương Tập một lần nữa linh nghiệm. Chiều hai ngày sau, Yingluck – người đang tạm trú tại nhà một đồng nghiệp, sau khi rời khỏi ký túc xá cảnh sát với đồ dùng sinh hoạt – đã gặp phải một cuộc tập kích trên đường khi đang lái xe. Hai tên tay súng ngồi trên xe máy, lợi dụng lúc đèn đỏ để đi song song với chiếc xe của Yingluck. Tên ngồi phía sau rút súng tiểu liên ra xả đạn, Yingluck phản ứng cực nhanh, lập tức nghiêng người về phía ghế phụ lái.

Hai đặc công MI6 đang theo dõi Yingluck lập tức lái xe lao xuyên qua khe hở giữa các phương tiện, tông ngã chiếc xe máy của bọn côn đồ. Một tên côn đồ bị hạ gục ngay tại chỗ, tên còn lại bị bắt sống. Yingluck trúng nhiều phát đạn, được đưa đến bệnh viện, tình trạng sinh tử chưa rõ.

Tin tức Yingluck bị tấn công trở thành thông tin nóng hổi hàng đầu. Phía chính quyền đã có sự chuẩn bị và tổ chức buổi họp báo để đối phó với dư luận, tuyên bố: đã xác nhận danh tính của tên côn đồ tử vong trong vụ tấn công Yingluck. Hắn là kẻ bị cảnh sát truy nã vì vụ tấn công khủng bố bằng bom tàu điện ngầm. Có tin tức tiết lộ rằng tên này đã tham gia một tổ chức vũ trang cực đoan ở khu vực Trung Đông. Thậm chí có nghi ngờ hắn đã bị hạ gục trong một trận phục kích quân Anh trước đây.

Tên côn đồ bị bắt sống là một người nhập cư Ireland thế hệ thứ hai, không phải người Kavkaz, và chưa từng có tiền án. Cảnh sát đang tiến hành điều tra lý lịch toàn diện đối với tên này. Cảnh sát xác nhận những người đã kiến nghĩa dũng vi (ra tay trượng nghĩa) là nhân viên tư pháp đang trong kỳ nghỉ phép. Vì vấn đề an toàn và yêu cầu bảo mật, cảnh sát từ chối công bố thông tin của họ.

Lần ứng phó này vô cùng thành công, không chỉ khiến người dân hài lòng mà còn giúp tầng lớp cấp cao đang căng thẳng thở phào nhẹ nhõm. Thậm chí còn hơn cả sự hài lòng, họ cảm thấy sợ hãi. Nếu MI6 không bố trí hậu chiêu, một khi bọn côn đồ giết người rồi bỏ trốn, rắc rối cho giới cấp cao sẽ rất lớn. Còn về phần sống chết của Yingluck, họ hoàn toàn không quan tâm.

Sau nhiều ca phẫu thuật và cấp cứu, vào giờ thứ mười tám kể từ khi vụ tấn công xảy ra, phóng viên đã được bác sĩ trưởng cho biết Yingluck đã thoát khỏi nguy hiểm tính mạng. Vài giờ sau, Lương Tập thông qua Lưu Chân biết được tin tức chi tiết hơn. Yingluck bị liệt từ eo trở xuống, dù tích cực phẫu thuật và vật lý trị liệu sau này, e rằng cũng khó có thể đi lại như trước.

Tin tốt là Yingluck được minh oan, nàng không cần lo lắng về viện phí, chi phí phục hồi, chi phí điều dưỡng hay các khoản khác. Không biết những người khác có cho rằng đây là tin tốt không, nhưng Lương Tập nghĩ nó hẳn được xem là tin tốt. Lương Tập không có bất kỳ cảm xúc gì với Yingluck, hoàn toàn là cảm giác của một người qua đường. Dù nàng xinh đẹp và đáng yêu cộng thêm điểm, nhưng vì liên quan đến Hammerstone nên lại bị trừ điểm.

Tin xấu là Lương Tập cũng phải nhập viện, được Bobby đưa đến bệnh viện Maria, nơi đã trải qua một sự đổi mới đầy kinh hoàng.

Trong lần miễn phí gặp ma thứ tư, Lương Tập vã mồ hôi lạnh, buồn nôn, sốt, toàn thân khó chịu. Sau khi kiểm tra sức khỏe toàn diện VIP, bác sĩ xác định nguyên nhân bệnh: Viêm dạ dày cấp tính. Nguyên nhân chủ yếu là: Thiếu hụt vitamin lâu dài, thiếu rèn luyện cơ bản, dùng trà đen thay nước khiến dạ dày khó tiêu hóa, v.v. Bác sĩ nói rõ, Lương Tập không hút thuốc, không uống rượu, với độ tuổi của Lương Tập, bình thường thì không đến nỗi đổ bệnh. Chỉ có một lý do chính: Lượng vận động của Lương Tập thực sự ít đến mức đáng phẫn nộ. Số bước đi hàng ngày của anh ta không quá 300 bước.

Bác sĩ kê đơn thuốc, đồng thời xét thấy Lương Tập có tật bàn chân bẹt nhẹ, đề nghị mỗi ngày đi bộ không dưới hai ngàn bước. Khuyên anh ta nên đạp xe và bơi lội. Bác sĩ nói rất rõ ràng với Lương Tập, nếu không rèn luyện thân thể, chức năng cơ thể của anh ta sẽ lão hóa nhanh hơn sau tuổi 40, và chất lượng cuộc sống khi về già sẽ rất tệ.

...

Ngày Lương Tập xuất viện cũng là một tuần sau vụ tấn công Yingluck. Khi ra viện, Lương Tập gặp Fiona và Yingluck. Fiona đẩy Yingluck đi dạo trên con đường rợp bóng cây trong công viên nhỏ, cô ấy cười tươi, không ngừng trò chuyện. Còn Yingluck thì tâm trạng sa sút, im lặng, thậm chí còn cố ý hất đổ đĩa trái cây. Fiona không hề tức giận, vừa cười đùa vừa nhặt trái cây dưới đất bỏ lại vào chậu.

Fiona không nhìn thấy Lương Tập, cô ấy đứng cạnh Yingluck nói chuyện với nàng. Karin không biết từ lúc nào đã đứng bên cạnh Lương Tập, cùng anh nhìn một lúc rồi mở miệng hỏi: "Anh có biết anh đã trở thành chủ đề bàn tán của nhân viên y tế chúng tôi không?"

Lương Tập quay đầu nhìn Karin, cười ha hả: "Có phải vì tôi đẹp trai không?"

Karin nói: "Vì anh sống 'trạch' (ở nhà nhiều), anh bị coi là ví dụ điển hình. Tôi tin mười năm nữa sẽ vẫn có bác sĩ nói với bệnh nhân rằng: Bệnh viện Maria từng có một trường hợp, bệnh nhân mới 23 tuổi, một đêm nào đó bị đưa đi c���p cứu. Nguyên nhân đổ bệnh là do mấy năm qua mỗi ngày anh ta đi bộ trung bình chưa đến ba trăm bước..."

Lương Tập ngắt lời: "Ba trăm bước đã tốt hơn nhiều rồi đấy, được không?"

Karin hỏi: "Rồi sao nữa?"

Lương Tập hỏi: "Tối nay cô chạy bộ đêm ở công viên Bá Trữ à?"

Karin cười nói: "Hoan nghênh anh đến đi bộ đêm."

Lương Tập: "Chờ tôi nghĩ thông suốt rồi nhất định sẽ đến."

Karin biết Lương Tập quyết tâm thay đổi, chỉ là không muốn thừa nhận lỗi lầm của mình trước mặt người khác. Karin không nói nhiều nữa, chuyển chủ đề nhìn về phía Fiona: "Nếu cô ấy kiên trì vật lý trị liệu, vẫn có hy vọng có thể đứng dậy với sự trợ giúp của nạng."

Lương Tập như có ý riêng nói: "Nàng mất đi đôi chân, nhưng lại có được tình yêu."

Karin nói: "Đối với rất nhiều người mà nói, được và mất luôn song hành. Giữ lại một chút tiếc nuối, ngược lại có thể khiến tình cảm từng có thêm ý nghĩa và giá trị hồi ức."

Câu nói này không phải dành cho Fiona, mà là cho Lương Tập. Lương Tập nhìn Karin, cô biết thật nhiều chuyện. Karin nghiêng đầu, làm động tác "anh làm gì được tôi".

Lương Tập nghe điện thoại: "A lô."

Hammerstone: "Hammerstone! Lão tử muốn làm chết Thánh Kỳ. Ngươi có muốn tham gia không, tối nay ta đến tổ trinh thám thăm ngươi, ta uống trà xanh."

Lương Tập đáp: "Chỉ có trà đen, thích thì uống không thì thôi."

Hammerstone: "Tối gặp."

Thái độ này của Hammerstone khiến Lương Tập ngây người, ngươi có ý gì? Ngươi thật sự dám đến ư? Không sợ ta mai phục sao? Lời khiêu khích của anh ta không nhận được bất kỳ phản hồi nào, khiến Lương Tập cảm thấy Hammerstone dường như nói thật, tối nay hắn thật sự sẽ đến. Đối với chuyện như làm chết Thánh Kỳ, Lương Tập giơ cả hai tay hai chân ủng hộ. Chưa nói đến chuyện của John, chỉ riêng hơn mười sinh mạng ở bệnh viện St. Mary cũng đáng để tính sổ với bọn chúng rồi.

Trước đây, mỗi khi nghe tin khủng bố xảy ra ở đâu đó, Lương Tập sẽ lên án kẻ xấu, bày tỏ thương tiếc với những người đã mất. Khác biệt ở chỗ, vụ tấn công khủng bố tại bệnh viện St. Mary lần này xảy ra với chính bản thân anh, điều này khiến Lương Tập có thêm một phần tinh thần trách nhiệm báo thù. Dù tay trói gà không chặt, nhưng anh ta có một tinh thần tấn công mạnh mẽ.

Lương Tập cúp điện thoại, hỏi: "Karin, mua một cái máy chạy bộ thì hiệu quả đi dạo có tương đương không?" Anh ta không cho Karin cơ hội nghi ngờ cuộc gọi.

Karin đáp: "Tôi đề nghị anh mua một sợi dây nhảy."

Lương Tập hỏi: "Vì sao?"

"Vì máy chạy bộ rất nặng, anh không thể di chuyển được." Nói xong, Karin nhìn dáng vẻ thở phì phò của Lương Tập mà cười lớn, rồi nói: "Vấn đề không phải là môn thể thao nào, mà là khi nào anh bắt đầu tập luyện. Thôi, tôi đi đây. Tạm biệt."

...

Tập thể dục ư? Hừm! Đánh cờ cũng được coi là một môn vận động đấy chứ. Sau bữa tối, Lương Tập dùng điện thoại di động để tìm kiếm các hạng mục vận động ở tổ trinh thám. Cái này không được, đến cả bản thân mình cũng không lừa được. Câu cá tính vận động, không tệ. Tìm một chỗ tốt, thả lưỡi câu, rồi ngồi một bên đọc sách, không tồi, không tồi. Ném phi tiêu cũng được, không mệt. Đ�� thế thì đương nhiên là chọn đi bộ đêm ở công viên Bá Trữ, dù sao cũng có mỹ nữ mà.

Ngoài cửa truyền đến tiếng gõ cửa, Lương Tập mở cửa, một người đàn ông đeo khẩu trang xuất hiện trước mặt anh. Lương Tập nhìn kỹ ba giây: "Chất lượng mặt nạ tệ thật đấy." Lớp silicon bên ngoài.

Người đàn ông không nói gì, phất tay ý bảo Lương Tập tránh ra. Lương Tập lùi lại tránh đường, người đàn ông nghênh ngang bước vào. Như vậy, Lương Tập phán đoán kẻ này chắc chắn là Hammerstone.

Hammerstone lấy ra một vật trông giống bình oxy ngủ, đeo lên. Sau khi giọng nói bị biến đổi, hắn lên tiếng: "Chẳng có chút cảm giác khoa học kỹ thuật nào cả."

Lương Tập đi về phía phòng làm việc: "Bên tay trái ngươi có điện áp, nếu ngươi muốn cảm nhận cảm giác khoa học kỹ thuật thì có thể chạm vào nền tảng của khoa học kỹ thuật: điện lực. Chưa biết chừng còn có thể xuyên không đấy."

Hammerstone và Lương Tập bước vào phòng làm việc, ngồi xuống bên bàn trà, hắn xé một miếng thịt bụng. Trong lúc đun nước, Lương Tập khinh bỉ nói: "Giả vờ cơ b���ng ư? Trùm kín như vậy! Ngươi thà gọi điện thoại trực tiếp còn hơn."

Hammerstone nói: "Ngươi nghĩ ta không muốn gọi điện thoại sao? Chuyện phức tạp, không còn cách nào khác." Hammerstone đặt chiếc túi laptop mình mang theo xuống, lấy ra một chiếc laptop từ bên trong.

Lương Tập rót trà đặt trước mặt Hammerstone: "Ngươi không sợ ta mai phục sao?"

Hammerstone hỏi ngược lại: "Ta uống bằng cách nào? Đang đeo thiết bị biến đổi giọng nói mà."

Lương Tập hỏi ngược lại: "Ngươi từng nghe nói về súc ruột chưa?"

Hammerstone tức giận: "Súc ruột cũng có ống dẫn, ngươi không thể cho ta một cái ống hút sao?"

Từng câu chữ trong tác phẩm này, qua bàn tay dịch thuật, sẽ đưa bạn vào một thế giới kỳ ảo không ngừng được khám phá.