(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 98 : Gặp mặt (thượng)
Lương Tập không nói lời nào, từ một bên tháo ống hút ra khỏi bao bì rồi đưa cho Hammerstone. Hammerstone xé toạc khẩu trang tạo một khe hở, từ kẽ hở của thiết bị đổi giọng nói mà nhét ống hút vào miệng, cầm lấy ly trà đen hút một hơi. "Khốn kiếp!" Nóng đến mức Hammerstone suýt chút nữa bật người lên. Nhìn lại Lương Tập, hắn đang nhướng mày thưởng thức trò vui, hiển nhiên đã sớm biết trước kết quả sẽ diễn ra như thế.
Hammerstone lạnh giọng nói: "Ấu trĩ."
Lời lẽ của Hammerstone mang tính công kích cực mạnh, cho dù phải chịu thiệt thòi, hắn cũng nhất định phải "cắn" người khác một miếng trước. Lương Tập không thèm để ý, dù sao thế giới này rộng lớn như vậy, thiếu gì loại người kỳ quặc? Lương Tập ngồi xuống hỏi: "Ngươi không sợ ta báo cảnh sát sao?"
Hammerstone đáp: "Báo cảnh ư? Báo cảnh bắt ta à? Dựa vào cái gì mà bắt ta? Bệnh thần kinh. Ta chẳng qua là không muốn cái khuôn mặt anh tuấn này của mình bị người quen nhận ra. Cho dù muốn nhìn mặt ta, cũng phải đợi chúng ta nói chuyện xong xuôi đã. Đầu óc ngươi bị ném xuống bồn cầu, rồi trôi ra tận Thái Bình Dương rồi sao? Vậy mà hỏi ra cái vấn đề không chút hàm lượng chuyên môn nào như vậy, làm ta cũng cảm thấy xấu hổ khi trò chuyện cùng ngươi, thật là làm mất giá trị của ta. Thậm chí ta còn thấy có lỗi với chiếc ống hút này, dù sao ống hút còn có nguyên lý vật lý của áp suất khí quyển, còn đầu óc ngươi thì chẳng tìm thấy chút protein nào cả."
Cái tên này ý là muốn gây gổ sao? Nhịn ngươi, không vì lý do nào khác, chỉ vì tổ trinh thám này là của riêng ta, ta đành phải nhịn ngươi vậy.
Hammerstone nói một tràng xong xuôi, hoàn toàn chẳng quan tâm đến sắc mặt người khác, cũng không hề cảm thấy những điều mình nói có gì không ổn, hắn cứ tự nói ý mình: "Blade đã bắt giữ năm tên nghi phạm, hôm nay ta tìm ngươi, chính là muốn ngươi giúp ta tìm ra người này." Hắn xoay màn hình máy tính về phía Lương Tập.
Lương Tập thong thả ngồi xuống, đặt ly trà sang một bên, bắt đầu kiểm tra máy tính.
Vào lúc Yingluck bị tấn công, người đi đường đã đánh gục một tên côn đồ và bắt giữ một tên khác không có tiền án tiền sự. Trong quá trình thẩm vấn, tên côn đồ tên A Đại tự xưng mình không phải là kẻ chủ mưu, hắn ta chỉ là người được kẻ đã chết tên A Nhị thuê để lái xe máy truy đuổi xe của Yingluck. Isa không tin lời A Đại, liền tiến hành lục soát nhà của hắn. Sau khi rà soát khu vực sinh sống này, Isa phát hiện A Đại ��ã tham gia một tổ chức cộng đồng có tên "Xã đoàn Dũng cảm" và tổ chức này tồn tại rất nhiều vấn đề.
Xã đoàn này tiếp nhận những thành viên là những người nhát gan trong cộng đồng, thường xuyên bị ức hiếp, chịu thiệt thòi mà không dám lên tiếng, những người thiếu tự tin vào bản thân. Người sáng lập xã đoàn là một người đàn ông năm mươi tuổi tên Colin, hắn tự xưng từ nhỏ đã bị ức hiếp, cả đời sống trong sự uất ức. Hắn không dám lớn tiếng với người vợ vũ phu của mình, không dám nói "không" với cấp trên ngang ngược, cho đến khi hắn bị chẩn đoán nhầm bệnh. Sau khi biết mình chỉ còn sống một tháng, Colin bắt đầu sống buông thả bản thân.
Sau khi biết đó là chẩn đoán nhầm, hắn suy tính kỹ lưỡng rồi thành lập Xã đoàn Dũng cảm, với mục đích giúp đỡ những người từng giống như mình có dũng khí để lớn tiếng nói "Không" với ông chủ hay bạn đời của mình.
Xã đoàn Dũng cảm được thành lập đến nay đã bảy năm, là một xã đoàn rất thành công, số lượng thành viên đạt đến hai trăm người, thậm chí còn được m��t cơ quan từ thiện công nhận. Cơ quan từ thiện này đề nghị những nam nữ bị bạo lực gia đình, không dám phản kháng bạn đời, đều có thể thử gia nhập xã đoàn. Người sáng lập Colin đã qua đời vì bệnh vào tháng Sáu năm ngoái, sau đó một số thành viên xã đoàn cùng nhau thành lập hội đồng để quản lý xã đoàn.
Trong xã đoàn này, ngoài những người nhút nhát ra, còn có một loại người khác. Họ không hề nhút nhát, thực ra họ nên được gọi là những người bất mãn hoặc người thất bại. Họ đổ lỗi cho sự thất bại của bản thân là do sự nhút nhát của chính mình. Qua đối thoại với các thành viên xã đoàn, Isa biết được A Đại chính là một kiểu người thất bại điển hình. Bởi vì quá đắm chìm vào điện thoại di động không thể thoát ra, bạn gái đã bỏ trốn cùng em trai hắn. Hay vì thói quen thức đêm chơi game điện thoại, dẫn đến việc ngày hôm sau đi làm thường xuyên đến muộn, rồi bị công ty sa thải. Hắn ta đi đến Wales để gặp bạn gái quen qua ứng dụng hẹn hò trên điện thoại di động, kết quả bị lừa sạch không còn một xu.
A Đại không hề tự trách bản thân hay điện thoại di động, mà đổ lỗi rằng cuộc sống đối xử bất công với mình. Các thành viên xã đoàn nói với Isa rằng, loại người này chỉ biết oán trách, vì vậy họ sẽ được phân vào Tổ B, nơi tập hợp những người thất bại tương tự. Một đám người thất bại ở chung một chỗ cùng nhau oán trách, buộc tội bạn đời bạc tình, xã hội bất công, luật pháp sụp đổ, và các nhà tư bản thâm hiểm.
Hội đồng quản lý Xã đoàn Dũng cảm cũng không bận tâm, và cũng không hề quản lý hay tư vấn tâm lý cho các thành viên Tổ B. Khoảng ba tháng trước, một người quản lý bỗng dưng hứng thú tham gia một buổi thảo luận của Tổ B gồm mười hai người, và phát hiện tư tưởng của họ vô cùng cấp tiến và cực đoan. Họ cho rằng chính phủ đã dẫn đến sự mục nát của xã hội, và từ đó dẫn đến việc bản thân bị đối xử bất công.
Qua điều tra, hội đồng phát hiện trong Tổ B có năm người sở hữu hành vi và tâm lý kích động quần chúng, kêu gọi mọi người thay đổi thế giới này. Tuy nhiên, đây là một xã đoàn cộng đồng phi lợi nhuận, nên hội đồng chỉ báo cáo sự việc lên cơ quan từ thiện, chứ không báo cảnh sát.
Isa đã khoanh vùng một người thuộc Tổ B có tính cách phù hợp với nhu cầu của mình, rồi dùng lý lẽ thuyết phục, dùng tình cảm lay động người này. Người này nói cho Isa biết, một số người trong số họ đã tham gia một xã đoàn bí mật có tên "Ẩn Nấp Người", nơi họ tụ họp là nhà ga tàu điện bỏ hoang cách cộng đồng không xa.
Cuộc điều tra nhanh chóng có đột phá lớn, vài thành viên của "Ẩn Nấp Người" thừa nhận có người đã thuyết phục họ tấn công Yingluck. Trong buổi tụ họp gần đây nhất, người phát biểu trên bục đã nói rõ về cơ hội từ sự kiện Yingluck, người này cho rằng, chỉ cần ám sát Yingluck vào lúc này, là có thể khiến hệ thống quan liêu mục nát trải qua một trận động đất. Người phát biểu hỏi xuống, có bốn người giơ tay. Người đó liền đeo huy chương dũng sĩ lên người một trong số họ.
Bởi vì các buổi tụ họp đều được tổ chức vào rạng sáng, hơn nữa yêu cầu tất cả mọi người phải mặc áo choàng đen rộng rãi, đeo mũ trùm và khẩu trang, nên không ai có thể xác định người được trao huy chương dũng sĩ có phải là A Đại hay không, họ cũng không rõ người phát biểu là ai. Trong số các thành viên "Ẩn Nấp Người", trừ khi là người quen hoặc bạn bè, nếu không rất khó để xác định thân phận của những người khác.
Dựa theo lời hội đồng nói, Blade đã giam giữ năm người mà hội đồng điều tra cho là những người lãnh đạo Tổ B. Cả năm người này đều phủ nhận mình là thành viên của "Ẩn Nấp Người". Theo miêu tả của các thành viên "Ẩn Nấp Người", huy chương dũng sĩ của xã đoàn "Ẩn Nấp Người" có dấu hiệu của Thánh Kỳ.
Dưới sự thẩm vấn gắt gao của Blade, A Đại cuối cùng cũng thừa nhận mình là dũng sĩ của "Ẩn Nấp Người". Hắn ta dựa theo lệnh qua điện thoại, đã đến một địa điểm cụ thể vào một giờ cụ thể để gặp một người đàn ông mặc đồ trùm đầu. Tiếp đó, hắn ta tuân theo lệnh của người đàn ông đó mà đi theo Yingluck, thậm chí đến cuối cùng, chính người đàn ông đó đã phát động tấn công Yingluck. Blade khẳng định trong xã đoàn "Ẩn Nấp Người" có một kẻ thuộc Thánh Kỳ, nhưng sau khi điều tra toàn diện lý lịch các thành viên xã đoàn "Ẩn Nấp Người" đã biết, họ vẫn chưa phát hiện được nghi phạm quan trọng nào.
Xã đoàn Dũng cảm có đầy đủ hồ sơ của hơn hai trăm thành viên, nhưng họ lại không có hồ sơ về các thành viên "Ẩn Nấp Người". Bản thân các thành viên "Ẩn Nấp Người" cũng không rõ xã đoàn này có bao nhiêu người. Rất nhiều người trong số họ vui mừng vì được gia nhập một xã đoàn bí mật, hồn nhiên không biết đây chỉ là một nền tảng để Thánh Kỳ lựa chọn tử sĩ. Chỉ cần lừa gạt khéo, cho dù không phải tín đồ, họ cũng đều sẵn lòng vì ngươi mà chết.
Lương Tập nói: "Ta vẫn giữ nguyên quan điểm đó, cảnh sát phá án có quy tắc riêng, họ tìm được manh mối thì phải truy theo, không thể bỏ qua. Nếu truy tìm rõ ràng thì không sao, nhưng nếu truy đến tận cùng mà phát hiện mình đi sai hướng, sẽ rất khó xử. Điều này lại dẫn đến việc họ có quá nhiều tin tức, một phần tin tức còn mơ hồ, không cách nào đưa ra phán đoán chính xác. Mãi cho đến khi họ truy tìm manh mối và có được bằng chứng xác thực."
Lương Tập nói: "Rất hiển nhiên, kẻ xấu đã lựa chọn những người mà chúng cần từ Xã đoàn Dũng cảm, rồi mời họ gia nhập xã đoàn bí mật 'Ẩn Nấp Người'. Khi cần thiết, chúng liền có thể kích động, lừa gạt các thành viên 'Ẩn Nấp Người' làm việc cho chúng. Vì vậy, nguyên tắc đầu tiên khi sàng lọc nghi phạm không phải là nghe theo lời giải thích của hội đồng, mà nên tìm ra những người tích cực tham gia Xã đoàn Dũng cảm. Đối với kẻ xấu mà nói, việc lựa chọn người thích hợp là một công việc quan trọng của hắn. Kẻ xấu có nhiệt huyết với công việc này, cho nên sẽ tích cực tham gia tất cả các buổi thảo luận của Xã đoàn Dũng cảm, lắng nghe tâm tư của các thành viên tham gia. Từ đó tìm ra những người có thể lợi dụng."
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.