Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 93 : Bảo dưỡng

Vụ án xảy ra tại ba quốc gia Pháp, Ý và Bồ Đào Nha. Nguồn cơn là một trang web xếp hạng "ngôi sao chuối thối" trên mạng. Điều kiện cơ bản để lên bảng xếp hạng là phải là một ngôi sao mạng có hơn hai trăm ngàn người hâm mộ theo dõi. Cộng đồng mạng có thể bỏ phiếu trên trang web, chọn ra ngôi sao mạng mà họ ghét nhất. Khi ngôi sao mạng xuất hiện tại các sự kiện, người nhận giải sẽ được trao một quả chuối thối. Một số ngôi sao mạng sẽ cười lớn đón nhận, số khác thì lập tức trở mặt.

Bảng xếp hạng này được công bố mỗi tháng một lần. Ba tháng trước, một sát thủ nhắm vào các ngôi sao mạng đã xuất hiện.

Sát thủ đã bắt cóc ba ngôi sao mạng đứng đầu trong bảng xếp hạng chuối thối của Ý. Hắn dùng máy phát hiện nói dối để thẩm vấn họ, mỗi lần nói dối sẽ bị trừ một điểm. Khi câu hỏi kết thúc, người có số điểm thấp nhất sẽ bị sát hại. Hai ngôi sao mạng còn lại sẽ được thả. Sau đó, sát thủ sẽ đăng tải video lên mạng. Tập đầu tiên vừa ra mắt đã gây sốt toàn cầu, thu hút hàng triệu lượt xem chỉ sau một đêm. Tuy nhiên, tài khoản đó nhanh chóng bị cấm. Tháng thứ hai, một video tương tự lại xuất hiện, lần này là về ba ngôi sao mạng đứng đầu bảng chuối thối ở Pháp tham gia trò chơi phát hiện nói dối.

Lương Tập rất ít khi lên mạng, mà có lên thì cũng chỉ để xem phim. Bobby thì bận rộn với công việc, thực sự không có thời gian lên mạng. Hơn nữa, cảnh sát cố tình giảm nhẹ mức độ ảnh hưởng của vụ sát thủ ngôi sao mạng, hoặc có lẽ vì vụ án xảy ra ở nước ngoài, nên Lương Tập và Bobby hoàn toàn không hay biết chuyện này.

Theo giới thiệu của Willie, trang web chuối thối là của một công ty Anh Quốc. Họ đã từ chối đề nghị của cảnh sát, kiên quyết tiếp tục luân phiên tổ chức xếp hạng ngôi sao mạng chuối thối tại các quốc gia Châu Âu. Ba ngày trước, trang web chuối thối đã tuyên bố rõ ràng trên trang của mình rằng cuộc bình chọn tháng này sẽ được tổ chức tại Anh.

Sau lời giải thích của Willie, tối hôm đó, Lương Tập và Bobby đã ăn uống tại nhà thờ ma ám, và xem video về sát thủ ngôi sao mạng. Rất rõ ràng, đây không phải là vụ án do một người gây ra, sát thủ ngôi sao mạng có một chuyên gia phát hiện nói dối cùng máy phát hiện nói dối. Mỗi khi bắt đầu, sát thủ đều nói rõ rằng máy phát hiện nói dối có một tỷ lệ sai sót nhất định, và hắn tin rằng tỷ lệ sai sót đó là "Bàn tay của Chúa".

Ngôi sao mạng thứ ba nói dối sẽ ngẫu nhiên rút một phong bì, sau đó đọc trước ống kính, để quyết định hình thức xử tử ngôi sao mạng thứ nhất nói dối. Kẻ hành quyết chính là ngôi sao mạng thứ hai nói dối. Hiện tại, phương thức bắn súng đã được rút ra hai lần, treo cổ một lần. Bởi vì sát thủ cho rằng máy phát hiện nói dối có một tỷ lệ sai sót nhất định, nên trong mười hai phong bì có một phong bì vô dụng. Nếu rút được phong bì này, cả ba người sẽ được thả tự do.

Công ty Chuối Thối chỉ công bố bảng xếp hạng vào ngày cuối cùng của mỗi tháng. Nghe nói công ty Chuối Thối từng tổ chức hoạt động tương tự tại Trung Quốc, nhưng vì cộng đồng mạng và các ngôi sao mạng Trung Quốc đều vô cùng chính trực, vô tư, dũng cảm, thông minh, xinh đẹp, lương thiện, hài hòa, hữu ái..., nên không thể nào lập được bảng xếp hạng. Do đó, họ đành phải tổ chức bảng xếp hạng chuối thối tại Châu Âu, nơi lòng người hiểm ác hơn.

...

Trời đã sáng, các vệ sĩ bước vào nhà thờ để kiểm tra tình hình, cả hai vẫn đang ngủ trên ghế dài. Chẳng mấy chốc, Bobby bị ánh nắng đánh thức, lười biếng ngồi dậy, cầm điện thoại đăng một dòng trạng thái lên mạng: "Thất vọng, lại không thấy ma. Nhưng tôi nhất định sẽ kiên trì, chứng minh cho những kẻ nghi ngờ tôi."

Lương Tập ngồi dậy, ngây ngốc ngồi yên một lúc, toàn thân đều đau nhức. Chẳng phải người ta vẫn nói ai thích giường cứng sao? Giường cứng nào có thể cứng rắn bằng ghế dài chứ?

Bobby cũng không muốn cử động, hỏi: "Tối qua xem video kết quả thế nào?"

Lương Tập đáp: "Chẳng có đồng tiền nào để lấy." Anh ta ngáp một cái dài.

Bobby hỏi: "Có kết quả gì à?"

Lương Tập: "Có một vài manh mối. Tôi đã phân tích tình hình của từng ngôi sao mạng, chắc chắn không phải người của công ty Chuối Thối đã bắt cóc họ. Dựa vào những câu hỏi của sát thủ, hắn khá hiểu về các ngôi sao mạng. Các ngôi sao mạng không có một công ty quản lý thống nhất, vậy đơn vị đặc biệt nào có thể hiểu rõ về các ngôi sao mạng từ nhiều quốc gia như vậy chứ? Nhìn trong video, mức độ hiểu biết cũng không quá sâu, thậm chí sát thủ còn chẳng biết gì về một cô gái trong số đó. Cứ thế thôi, vẫn còn hai vụ kỳ quái miễn phí, hãy trân trọng từng cơ hội."

Bobby hỏi: "Anh không định phá án à?"

Lương Tập đáp: "Không định."

Lương Tập nghe điện thoại: "Lưu đội trưởng."

Lưu Chân: "Tin tức nội bộ cho hay, Yingluck đã bị Blade bắt giữ. Nghe nói trong ký túc xá của Yingluck đã tìm thấy rất nhiều vật phẩm phạm tội. Có cả súng không số hiệu, tiền mặt đô la, Euro và bảng Anh, thậm chí còn có ba cuốn hộ chiếu với ảnh của Yingluck nhưng tên và quốc tịch khác nhau."

"Ha ha, lợi dụng phế vật." Lương Tập nói: "Nếu tôi là Isa, tôi sẽ thả Yingluck. Nhưng cảnh sát làm việc là như vậy, có tin báo thì không thể không điều tra, có chứng cứ thì không thể không bắt người. Bị Hammerstone gài bẫy chặt chẽ rồi. Toàn bộ sự việc này khiến tôi tò mò, ai là kẻ xui xẻo đó."

Lưu Chân không hiểu: "Ý anh là sao?"

Lương Tập nói: "Cứ chờ mà xem, sẽ có sự xoay chuyển thôi, màn kịch hay vẫn còn ở phía sau."

Lương Tập trò chuyện với Lưu Chân vài câu rồi cúp máy, sau đó lại nhận một cuộc gọi khác: "Hello."

"Xin chào, tôi là quản lý khách hàng của xưởng sửa chữa Soái Tôm. Chuyện là thế này, chúng tôi đã tra ra xe của ông đã được bảo dưỡng tại xưởng của chúng tôi hai năm rưỡi trước. Chúng tôi chân thành nhắc nhở ông chú ý đến tình trạng xe. Nếu không tiện đến cửa hàng của chúng tôi để bảo dưỡng, tốt nhất ông nên tự kiểm tra hệ thống phanh và thay dầu máy."

Lương Tập nói: "Vô cùng cảm ơn."

"Chúc ông một ngày vui vẻ."

Bobby nhận lấy nước súc miệng do vệ sĩ đưa tới, súc miệng rồi hỏi: "Thế nào rồi?"

Lương Tập: "Xe cần bảo dưỡng."

Bobby nói: "Tôi sẽ điều một chiếc Rolls-Royce cho anh."

Lương Tập hoàn toàn không hứng thú: "Chúng ta đi thôi." Chuyện không thể trì hoãn mãi, việc xe cộ thì cần phải làm. Đến xưởng sửa chữa hoặc tiệm 3S cần không ít tiền. Hệ thống phanh vẫn ổn, đã thay từ ba năm trước. Dầu máy thì đúng là cần phải thay. Còn các thứ khác như bugi, kim phun dầu, vân vân, cứ chờ đến khi xe hỏng hẳn rồi tính. Một chiếc xe hai mươi năm tuổi rất tốn kém khi bảo dưỡng. Lương Tập quyết định thuận theo tự nhiên, cứ để xe hỏng rồi đổi sang một chiếc xe cũ đời mới hơn.

Nhưng ai tin được chứ? Đường đường là một sinh viên xuất sắc chuyên ngành tiếng Hán mà lại không biết thay dầu máy.

Trên đường trở về, Lương Tập nhắn tin cho Baker qua phần mềm mạng xã hội: "Chiều nay nếu rảnh, mời Mary đến dạy tôi thay dầu máy ô tô. Nếu không rảnh thì bỏ qua tin nhắn này nhé." Lương Tập ở nhà trọ không có gara. Nhà Mary có gara riêng, nhưng lại không có xe.

...

Lương Tập về nhà trọ của mình tắm rửa, rồi ngủ một giấc. Buổi trưa vốn định sang nhà Mary ăn nhờ bữa trưa, nào ngờ Mary cùng mấy bà lão đã đi du lịch Brighton. Chỉ đành tự mình vào bếp. May mà trong tủ lạnh nguyên liệu nấu ăn không ít, Lương Tập bừa bãi làm một phần cơm rang thập cẩm. Ăn no xong, anh ta nằm ngửa trên ghế xích đu cạnh lò sưởi, đọc sách và uống trà đen, rồi bất tri bất giác ngủ thiếp đi.

Tỉnh dậy đã là hơn hai giờ chiều, Lương Tập bước ra phòng khách thì thấy cửa cuốn gara đang mở. Anh ta lại gần và nhìn thấy một đôi chân đang ở bên ngoài chiếc xe ô tô. Lương Tập cảm thấy không ổn lắm, chân Baker không thể nhỏ như thế được. Lúc này, một người nằm ngửa trên tấm ván trượt sửa xe chui ra. Rõ ràng đó là em gái của Baker, Karin.

Karin mặc áo ba lỗ bó sát màu xám tro, đầu quấn khăn kiểu cướp biển để giữ tóc gọn gàng, bắp thịt trên cánh tay nổi lên rõ ràng. Trên cơ thể cô thấm đẫm mồ hôi lẫn với vài vệt dầu mỡ, khiến Karin trông rất gợi cảm. Karin nhìn thấy Lương Tập, dừng lại vài giây, tay trái che ngực mình, dùng ánh mắt ra hiệu cho Lương Tập.

Lương Tập lúc này mới phản ứng: "Thật xin lỗi, thật xin lỗi. Sao lại là cô?"

Karin đưa tay, Lương Tập nắm tay Karin, kéo cô từ dưới gầm xe lên. Karin cầm khăn lông trên nóc xe lau mồ hôi: "Anh chưa thấy em gái bị anh trai sai vặt quen rồi sao? Baker hôm nay trực ban mà."

Lương Tập nhất thời không biết nói gì. Thằng Baker chết tiệt, thật là lúng túng.

Karin cũng không để ý, sau nhiều lần tiếp xúc, cô đã dần thay đổi cách nhìn về Lương Tập. Karin cầm khăn lông lau quanh xe một vòng, nói: "Tôi đã vệ sinh kim phun dầu, thay bugi, và thêm nước rửa kính. Dầu máy dùng loại tổng hợp hoàn toàn, cứ mười ngàn cây số thì thay một lần là được. Còn bánh xe, bốn cái lốp chạy thêm năm ngàn cây số nữa thì tốt nhất nên thay toàn bộ cùng lúc, tiện thể làm luôn cân chỉnh bốn bánh. Mạch điện không có vấn đề, động cơ và hộp số cũng không hỏng hóc gì."

Lương Tập liên tục nói: "Cảm ơn, cảm ơn, ngại quá."

Karin khẽ đập nhẹ Lương Tập, nói: "Anh có phải vẫn nghĩ tôi yếu đuối như cành liễu không?"

Lương Tập vội vàng nói: "Không, không, không phải vậy."

Karin hỏi: "Tôi có thể tắm không?"

Lương Tập: "Dĩ nhiên là được." Lương Tập không kìm được lại liếc nhìn cổ áo của Karin. Tại sao không kìm được? Trời mới biết!

Toàn bộ nội dung truyện được dịch bởi truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free