(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 92 : Mới thấy quỷ
Lương Tập nhìn chiếc điện thoại di động hiển thị số ẩn danh, hắn mỉm cười, đúng như dự liệu của bản thân. Lương Tập nhấc máy, khẽ nói: "Chào."
Hammerstone hỏi: "Ngươi có cảm thấy rất bất công không?"
Lương Tập nghi hoặc: "Vì sao ngươi lại nói vậy?"
Hammerstone nói: "Dù là ai đi nữa, Fiona cũng phải vào tù. Sở dĩ nàng có thể toàn thân thoát khỏi, là bởi vì cha mẹ nàng quyền thế ngút trời. Là một thanh niên chính trực, ta tin rằng ngươi căm ghét tận xương tủy loại hiện tượng này."
Lương Tập nói: "Ngươi bị bệnh à? Bobby ăn chơi trác táng, vung tiền như rác, là vì cha mẹ hắn có tiền. Ta muốn chứng đạo, trước tiên phải giết Bobby à? Giết sạch toàn bộ người giàu và quyền quý xong thì sao? Ai giàu thì giết người đó thật sao? Hammerstone, ngươi nên đi khám bác sĩ khoa tâm thần đi. Fiona không hề làm chuyện xấu, lại bị người ta hãm hại. Ngươi lại có thể thề thốt cùng ta nói nhảm, ngươi có biết xấu hổ không?"
Hammerstone cũng không hề tức giận: "Cảm giác bị lợi dụng thế nào?"
Điểm này Lương Tập không thể phủ nhận, Hammerstone quả thực đã lợi dụng bản thân hắn. Lương Tập nói: "Với sự hiểu biết của ta về ngươi, ngươi hẳn biết Fiona không có chuyện gì. Vì sao ngươi lại làm như vậy? Ngươi muốn đẩy Yingluck ra mặt sao?"
Hammerstone đắc ý cười nói: "Mưu tính của ta, ngươi không thể nào đoán được. Chúng ta có thể lợi dụng lẫn nhau, ta sẽ để lại cho ngươi hộp thư đó, nó sẽ có hiệu lực lâu dài. Chỉ cần ngươi có thể thuyết phục ta, ngươi liền có thể lợi dụng ta."
Lương Tập nghi vấn: "Ngươi có giá trị lợi dụng chó má gì chứ."
Hammerstone nói: "Ha ha! Vụ tấn công khủng bố ở bệnh viện St. Mary và cái chết của John ảnh hưởng đến ngươi cũng rất lớn đúng không? Đừng hỏi ta, ta không rõ ràng vụ án đó, cũng không quan tâm. Khi nào ngươi cần thì hãy liên lạc lại với ta."
Lương Tập nói: "Ta từng nghe nói về những giao dịch với ma quỷ."
Hammerstone nói: "Trái Đất có hơn bảy tỷ người, ma quỷ chỉ giao dịch với những người có tư cách giao dịch với hắn mà thôi."
Lương Tập hỏi: "Ta nên cảm thấy vui mừng ư?"
Hammerstone đáp: "Tùy tâm trạng ngươi. Ở đây ta lại phải lợi dụng ngươi một lần nữa. Cảnh sát Yingluck trong ký túc xá cất giữ rất nhiều chứng cứ bất lợi cho Yingluck. Ngươi có thể gọi điện cho Fiona hoặc Isa."
Lương Tập suy tính chốc lát: "Ngươi không phải là muốn thay một vị cục trưởng sở cảnh sát đó chứ?"
Hammerstone đáp: "Ngươi còn chưa có tư cách cân nhắc vấn đề chiến lược đâu. Gọi điện hay không gọi điện? Hãy phô bày trí tuệ thông minh của ngươi trước mặt Fiona đi. Ngủ ngon!" Hắn cúp điện thoại.
Trò chơi này khiến Lương Tập cảm thấy có chút bối rối, hắn không rõ mục đích thật sự của Hammerstone là gì. Thế nhưng, lời Hammerstone nói cũng có lý của nó. Nếu muốn đả kích thậm chí là tiêu diệt Thánh Kỳ, Hammerstone có thể cung cấp sự trợ giúp mà cảnh sát không thể. Thiên hạ không có bữa trưa miễn phí, hắn nhất định phải thu được lợi lộc cả gốc lẫn lãi thì mới trợ giúp mình.
Bobby nhìn đồng hồ, nói với người vệ sĩ ngồi ghế phụ: "Chuẩn bị chút thức ăn, chúng ta đến nhà thờ ma ám."
Lương Tập hoàn hồn, nhìn giờ trên điện thoại di động: "Muộn thế này còn đi ư?"
Bobby bất đắc dĩ nói: "Ta đã một tháng không gặp ma rồi. Có người bắt đầu hỏi ta có phải đã nghĩ rõ ràng rằng mình chưa từng thấy ma hay không. Ta không muốn gây ra phiền phức."
Lương Tập nhìn Bobby, gặp ma còn có chỉ tiêu ư?
Người vệ sĩ không chỉ liên hệ thức ăn, mà còn gọi điện thoại cho một người có thân phận quản gia. Bobby giải thích với Lương Tập rằng, nhà thờ là một nhà thờ thuộc lãnh địa của một quý tộc. Mười năm trước, tòa thành và nhà thờ của quý tộc này đã mở cửa đón du khách tham quan, đồng thời cho người nước ngoài thuê để tổ chức hôn lễ tại tòa thành. Mười ngày trước, tại nhà thờ nằm cạnh tòa thành đã xảy ra sự kiện ma quỷ quấy phá.
...
Lương Tập dùng máy tính bảng xem video về sự kiện u linh ở nhà thờ, và cả video hai vị sao mạng qua đêm tại tòa thành gặp chuyện quỷ dị. Lương Tập nói: "Rất rõ ràng, là do chủ nhân tòa thành tự biên tự diễn trò ma quỷ để nâng cao danh tiếng của tòa thành. Hai vị sao mạng tranh thủ lưu lượng truy cập đồng thời giúp chủ nhân tòa thành, cũng kéo theo không khí sôi nổi. Bọn họ hẳn đã độc quyền phát sóng trực tiếp ban đêm tại tòa thành."
Bobby đáp: "Đúng vậy, chủ nhân tòa thành là một người bà con xa của ta. Do thuế bất động sản và mùa du lịch ế ẩm, bất đắc dĩ mới cố ý giở trò ma quỷ này. Dù sao thì cũng chỉ là đi chơi một buổi chiều mà thôi."
Lương Tập: "Ồ."
Bobby nói chuyện phiếm: "Nhắc đến các sao mạng, trong thời gian bị cấm túc, ta đã cố ý nghiên cứu về lý luận tuần hoàn của các sao mạng."
Lương Tập nghi vấn: "Đó là gì?"
Bobby nói: "Lương Tập là một kẻ xấu xa, vì vậy có người đặc biệt vạch trần Lương Tập..."
Lương Tập im lặng: "Đổi ví dụ khác được không?"
Bobby nói: "Hãy nói về chủ đề thu hút sự chú ý nhất hiện nay: mâu thuẫn vợ chồng. Thông thường có ba loại ý kiến. Loại thứ nhất chửi phụ nữ không biết ơn, khuyên phụ nữ phải thông cảm cho chồng, ca tụng chồng vất vả thế nào, đừng nghe những lời sáo rỗng độc hại trên mạng, vân vân. Loại thứ hai là chửi đàn ông, nói rằng phụ nữ nên sống cuộc sống của riêng mình, không cần thiết biến bản thân thành vật phụ thuộc của phái nam, phụ nữ cần phải có cuộc sống của chính mình. Loại thứ ba là dùng thái độ trung lập để nói rõ mối quan hệ vợ chồng. Ngươi sẽ phát hiện, người trung lập không có lưu lượng, chỉ mắng phụ nữ hoặc mắng đàn ông mới có lưu lượng. Vì sao ư? Bởi vì mọi người xem video của ngươi là hướng tới quan điểm của ngươi, họ không cần sự khách quan lý trí, họ chỉ muốn tìm kiếm trên mạng những quan điểm ủng hộ vô điều kiện cho quan điểm của họ."
Lương Tập nghi vấn: "Tuần hoàn ở chỗ nào?"
Bobby nói: "Quan điểm của những người mắng đàn ông, mắng phụ nữ được khẳng định, họ trở thành sao mạng (influencer). Sau đó bắt đầu quảng bá sản phẩm, ví dụ như một chiếc máy xay cầm tay hai mươi đồng gì đó. Những người hâm mộ cứ thế mua mua mua. Tiếp đó lại xuất hiện một người chuyên bóc phốt, hắn mua sản phẩm của sao mạng, phát sóng trực tiếp cho những người hâm mộ xem, chứng minh rằng hai mươi đồng đó là tiền nộp thuế IQ."
Bobby nói: "Mọi người rất tán thưởng những sao mạng chuyên bóc phốt, họ có tinh thần chính nghĩa, lại chính trực, không sợ đắc tội người. Vì vậy hắn trở thành sao mạng. Sau đó hắn bắt đầu quảng bá sản phẩm. Video và buổi phát sóng trực tiếp của loại người này thường có một câu cửa miệng nhàm chán: "Tôi biết video này sẽ đắc tội rất nhiều người, làm mất chén cơm của nhiều người. Tôi không thể đảm bảo video này sẽ tồn tại được bao lâu." Cố gắng thể hiện mình đã bị bức hại, dùng điều này để thu hút sự đồng tình của mọi người."
Bobby nói: "Khi loại sao mạng này bắt đầu quảng bá sản phẩm, lại xuất hiện sao mạng chuyên bóc phốt mới. Một bộ phận người hâm mộ đã quen với cuộc sống giải trí bằng các đoạn clip ngắn phát sóng trực tiếp, xem mãi rồi cũng chán, lại bắt đầu chú ý đến mối quan hệ vợ chồng. Bởi vì quan hệ vợ chồng là vấn đề mà vợ chồng thường ngày cũng sẽ gặp phải. Người chồng cảm thấy mình đúng, người vợ cảm thấy mình đúng, cho nên họ liền tìm kiếm sự ủng hộ trên internet. Các sao mạng nói ra quan điểm của họ, tiếng lòng của họ, giành được sự đồng cảm. Vì vậy bắt đầu mua mua mua. Phát hiện sản phẩm của sao mạng khó dùng, nghi ngờ là do bản thân dùng sai cách, vì vậy tìm kiếm một chút, lại phát hiện ra sao mạng chuyên bóc phốt."
"Ha ha." Lương Tập cười tán thưởng, giơ ngón cái lên, tò mò hỏi: "Ngươi sẽ kết hôn với một sao mạng chứ?"
Bobby đáp: "Sẽ không."
Lương Tập hỏi: "Vì sao vậy?"
Bobby nói: "Kết hôn không chỉ là chuyện của ta, mà còn liên quan đến gia đình của ta. Con của ta cần một người mẹ tốt, có học thức, hiểu biết về giáo dục, đoan trang, hào phóng, có tu dưỡng. Ta có những điều kiện như vậy. Không phủ nhận một bộ phận sao mạng có thể đạt tiêu chuẩn, nhưng đại đa số sao mạng chỉ có thể dựa vào kỹ năng diễn xuất để đạt tiêu chuẩn, diễn xuất sự thanh thuần, đoan trang và tu dưỡng."
Bobby nói đến đây, phát hiện tài xế liếc nhìn qua gương chiếu hậu.
Bobby hỏi: "Willie, muốn nói gì sao?"
Tài xế Willie nói: "Gần đây ở châu Âu đã xuất hiện một vị sát thủ chuyên nhắm vào các sao mạng."
Đây là bản dịch có giá trị độc quyền chỉ thuộc về truyen.free.