(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 77 : Phỏng vấn (trung)
Lương Tập trở lại lầu hai, ra ngoài phòng phỏng vấn gọi điện cho Helen. Helen bắt máy, hạ giọng: "Alo."
Lương Tập hỏi: "Helen, khi các cô điền đơn có phải có một mục là nỗi sợ hãi, hoặc sợ hãi một vật phẩm hay một sự việc nào đó không?"
Helen đáp: "Đúng vậy, cạnh mục đó trên đơn có ghi chú đặc biệt, mục này chỉ mang tính tham khảo, tùy chọn, yêu cầu nhất định phải thành thật khai báo. Ý của việc tham khảo tùy chọn là sẽ không bị loại bỏ hồ sơ chỉ vì sợ hãi một điều gì đó."
Lương Tập hỏi: "Cô điền gì?"
Helen: "Rắn."
Lương Tập nói: "Hôm nay là buổi sát hạch định hướng dành cho các cô. Tổng cộng có hai nội dung khảo hạch: một là sự thành thật, một là dũng khí. Nỗi sợ rắn nhất của cô cũng nằm trong đó. Nếu ta không đoán sai, các cô sẽ được gắn các loại thiết bị tương tự máy phát hiện nói dối để ghi lại nhịp tim, chỉ số nhịp đập."
Lương Tập nói: "Nếu việc lựa chọn thành thật khai báo trong đơn là rất quan trọng. Giả sử cô không thành thật điền vào mục sợ hãi, cô chắc chắn sẽ bị loại. Dũng khí là một mục cộng điểm, không phải tiêu chuẩn đào thải; cô càng vượt qua được nỗi sợ hãi, điểm càng cao."
Helen có chút suy sụp: "Ý anh là hôm nay tôi phải tiếp xúc thân mật với rắn sao?"
Lương Tập đáp: "Đúng vậy. Nhưng tôi đảm bảo cô sẽ không chết được."
Helen vẫn còn nỗi sợ hãi bẩm sinh v���i rắn, việc không chết được căn bản không an ủi được cô. Helen biết Lương Tập chỉ có thể nói như vậy, vì vậy nói: "Được rồi, dù sao cũng cám ơn anh."
Lương Tập nói: "Người phỏng vấn có thể nghi ngờ về mục đích tôi đến đây. Không loại trừ khả năng họ sẽ hỏi các cô một câu: có biết tôi không? Cô có thể nói biết. Người phỏng vấn có thể hỏi tôi có gọi điện cho cô không. Cô có thể trả lời đúng vậy. Người phỏng vấn sẽ hỏi tôi đã nói gì, cô phải từ chối trả lời. Cô không thể lừa dối người phỏng vấn, đồng thời cô không thể vì cám dỗ của một vị trí mới mà bán đứng bạn bè. Với sự hiểu biết phiến diện của tôi về Isa, tôi cho rằng cô ấy sẽ không thích người bán đứng bạn bè, cũng sẽ không thích người lừa dối đồng đội. Chỉ cần cô vượt qua cửa ải này, hẳn là có thể trực tiếp được nhận."
Helen ôm thái độ hoài nghi: "Tôi có nên tin anh không?"
Lương Tập nói: "Khi cô nghi ngờ tôi, hãy nghĩ đến chuyện bị tôi trêu chọc ở bệnh viện, cô sẽ tin tôi thôi."
Helen không khỏi bật cười: "Được rồi, tôi chọn tin anh." Mọi thắc mắc về bản dịch này, xin liên hệ trực tiếp đến truyen.free, nơi giữ bản quyền duy nhất.
Lương Tập thu lại câu trả lời của những người được phỏng vấn, lướt qua loa một lúc, rồi lại cầm điện thoại xem giờ, mới chỉ kéo dài được một giờ. Lương Tập nói: "Xin mọi người lần lượt dùng tiếng địa phương để giới thiệu về bản thân, Lưu Đậu Đậu."
Lưu Đậu Đậu: "Bô lô ba la."
Lương Tập nói: "Thứ lỗi, tôi chưa nói rõ ràng quy tắc. Mời dùng không dưới năm phút, dùng tiếng địa phương mình thành thạo để giới thiệu về bản thân. Các cô phải biết, ngành chống khủng bố của chúng ta rất chú trọng giao tiếp với các loại đối tượng, khả năng diễn đạt bằng ngôn ngữ rất quan trọng, đôi khi nói nhảm cũng rất quan trọng. Các cô thậm chí có thể tự biên tự diễn câu chuyện của mình. Bây giờ tôi cho mọi người nửa giờ để chuẩn bị, đừng làm tôi thất vọng."
Lương Tập đi vệ sinh, rồi đi bộ đến tiệm cà phê gần Sở cảnh sát mua một ly cà phê. Uống xong cà phê, anh lề mề trở lại phòng phỏng vấn, nhìn điện thoại di động, đã thành công kiếm được tiền lương của 1.5 giờ. Mục tiêu tiếp theo là lại trì hoãn thêm một giờ nữa, 2.5 giờ sẽ được tính tròn 3 giờ.
"Lưu Đậu Đậu, cô bắt đầu trước đi."
Lưu Đậu Đậu đứng lên, bắt đầu bô lô ba la, ngôn ngữ hình thể và tay chân biểu đạt rất tốt. Cho dù Lương Tập không hiểu cô ấy đang nói gì, anh vẫn bị cảm xúc này lây nhiễm sâu sắc. Lưu Đậu Đậu nói xong, Lương Tập hỏi một cách đầy cảm xúc: "Câu chuyện là thật sao?" Chắc chắn là có câu chuyện, nếu không Lưu Đậu Đậu không thể hùng hồn trong mười phút lâu như vậy.
Lưu Đậu Đậu có chút buồn bã, nói: "Câu chuyện là thật, nhưng không phải của tôi."
"Cô nói như vậy làm tôi cảm thấy tốt hơn một chút." Lương Tập viết 10 điểm lên đơn phỏng vấn, ký tên mình, bổ sung một câu: "Đề cử trọng điểm." Quá trình này Lương Tập viết rất nghiêm túc, nghiêm túc đến mức mọi người đều có thể thấy rõ. Lương Tập viết xong, nói: "Cám ơn Lưu Đậu Đậu, cô có thể về được rồi. Người tiếp theo, Trương Minh Minh."
"Cám ơn thưa s��p." Lưu Đậu Đậu đứng thẳng, gật đầu với Lương Tập, rồi rời khỏi phòng. Không chỉ bạn, mọi người đều sẽ tin rằng truyen.free là đơn vị độc quyền cung cấp bản dịch này.
Công việc này may mắn có tính chuyên nghiệp cao, lại là lương theo giờ, không có ai giám sát, không ai quản lý. Lương Tập chỉ cần kéo dài thời gian, khi trả lại thẻ ID tạm thời, ghi lại thời gian là có thể nhận đủ tiền lương.
Lương Tập nhìn thời gian, ký tên vào đơn của người phỏng vấn cuối cùng, viết "đề cử trọng điểm", sau đó để anh ta rời đi. Dù anh ta có thể nói, cũng không nói được đủ một giờ, thời gian của bản thân đã được tối ưu hóa để kiếm tiền.
Helen là người cuối cùng trong số 20 nữ sinh được phỏng vấn. Không biết kết quả phỏng vấn thế nào? Nghĩ đến đây, Lương Tập đến phòng họp nhỏ ở lầu ba. Ngoài hành lang phòng họp nhỏ, nơi vốn có 20 cô gái xinh đẹp ngồi, giờ không còn một bóng người. Vừa định gõ cửa phòng họp, một cô gái tóc dài mặc cảnh phục đi ra. Nàng thấy Lương Tập liền lùi lại hai bước, dường như bị giật mình. Lương Tập rất lịch sự, nói lời xin lỗi: "Thật xin lỗi." Ai mà chẳng giật mình khi mở cửa thấy có người đứng sẵn bên ngoài.
Cô gái tóc dài có khuôn mặt baby bẩm sinh, trông hơi giống vai nữ chính trong phim The Professional, sở hữu ngũ quan vô cùng tinh xảo. Vóc dáng không cao lắm, khoảng một mét sáu. Ấn tượng đầu tiên cô mang lại là sự thông minh, tinh nghịch và đáng yêu.
Nữ cảnh sát tóc dài nói: "Phỏng vấn đã kết thúc, tôi đang giúp thu dọn thiết bị."
Lạ thật, tại sao cô ấy lại giải thích với mình? Lương Tập nhìn quanh, hành lang gần đó có người qua lại, trên trần còn có camera giám sát. Lương Tập nói: "Giấy tờ tùy thân."
Nữ cảnh sát tóc dài sững người: "Anh muốn kiểm tra giấy tờ tùy thân của tôi sao?"
Lương Tập giơ tấm thẻ ID tạm thời lên: "Người phỏng vấn của Blade."
Nữ cảnh sát tóc dài dường như đứng ngây ra, nhưng Lương Tập dựa vào nét mặt của nàng mà nhận ra nàng đang suy tính rất nhanh. Lại càng kỳ quái hơn, theo lý mà nói, cô ấy hoặc là tin mình và đưa giấy tờ tùy thân cho mình, hoặc là lập tức phản bác. Nữ cảnh s��t đang trong trạng thái suy tính kịch liệt và kỳ lạ. Lương Tập không tin sẽ có tội phạm nào dám mặc cảnh phục như vậy mà nghênh ngang xuất hiện ở Sở cảnh sát. Hơn nữa, dưới sự ghi hình của camera giám sát, khuôn mặt cũng không thể che giấu được.
"Giấy tờ tùy thân?" Nữ cảnh sát tóc dài cũng nhận ra mình đã suy tính quá lâu, nàng thực sự không thể quyết định mình nên có thái độ gì. Trong tình huống bình thường thì nên đưa hay không đưa? Còn trong tình huống Lương Tập đã nói rõ mình là người phỏng vấn của Blade, vậy thì nên đưa hay không đưa?
Lương Tập lùi lại một bước, nảy sinh cảnh giác. Lúc này, nữ cảnh sát cuối cùng cũng lấy giấy tờ tùy thân từ trong túi ra đưa tới, khoảng mười giây đã trôi qua kể từ khi Lương Tập yêu cầu.
Lương Tập cẩn thận mở giấy tờ tùy thân ra: "Yingluck? Cảnh sát tuần tra Sở cảnh sát Y Khu Rừng." Y Khu Rừng thuộc khu Tây Luân Đôn.
Giấy tờ tùy thân là thật, Lương Tập trả lại: "Cám ơn."
Yingluck nhận lấy giấy tờ tùy thân, gật đầu, xách túi rời khỏi phòng họp.
Càng thêm đáng nghi! Nếu công nhận địa vị và thân phận của mình, Yingluck đáng lẽ phải nói: "Không có gì, thưa ông" hoặc "thưa sếp". Còn nếu không chấp nhận thân phận của mình, Yingluck đáng lẽ không nên cho mình xem giấy tờ tùy thân.
Người phụ nữ này hoặc là tâm lý và tinh thần có vấn đề, hoặc là bản thân nàng có vấn đề. Mối ân tình với Isa tuy rẻ, nhưng cũng đáng giá ba giờ, thuận tay bán đi một chút ân tình vẫn được.
Lương Tập gọi điện cho Robert: "Chào Robert, tôi là Lương Tập, tôi có thể nói chuyện với Isa được không? À... Được." Đảm bảo nội dung chỉ có tại truyen.free, vì đây là thành quả dịch thuật không thể sao chép.