Không xa tòa nhà Sở cảnh sát trên phố Victoria là một khu dân cư truyền thống, cổ kính, mang đậm dấu ấn lịch sử. Các tòa nhà san sát nhau, không có sân trước, cửa chính mở thẳng ra đường. Cũng không có sân sau, cửa sau cũng là lối đi chung. Hầu hết các ngôi nhà đều có hình dáng thon dài, ba tầng. Khu vực này từng là khu dân cư sang trọng ở trung tâm thành phố Anh vào những năm sáu mươi, bảy mươi của thế kỷ trước, và giờ đây giá cả vẫn không hề rẻ.

Con phố này tên là Whitehall. Tòa nhà số 1 phố Whitehall nguyên là trụ sở làm việc hành chính của Đội tuần tra cộng đồng thuộc Sở cảnh sát. Do việc tăng cường tuần tra cộng đồng và các lý do khác, cấp trên rất coi trọng vai trò của Đội tuần tra cộng đồng đối với an ninh trật tự. Ba tháng trước, văn phòng hành chính của Đội tuần tra cộng đồng đã chuyển từ đây đến gần Sở cảnh sát. Hiện tại, tòa nhà số 1 đang được cải tạo, trở thành địa điểm làm việc tạm thời của Blade.

Hiện tại, Blade chưa có công việc thực tế, vẫn đang trong giai đoạn tuyển mộ nhân sự mới. Trụ sở chính của họ đang được sửa chữa và lắp đặt thiết bị an ninh, vì vậy nơi đây trở thành địa điểm làm việc hành chính tạm thời của họ. Tối qua, máy chủ đã được chuyển đến, hôm nay nhiệm vụ của Blade là cài đặt hệ thống và các công việc liên quan đến máy tính.

Tòa nhà số 1 nhìn bên ngoài không khác gì những ngôi nhà khác, nhưng bên trong thì lại mang một dáng vẻ đặc trưng. Tầng hai của tòa nhà số 1 đã được đục thông sang tòa nhà số 2, nối liền hai căn phòng nhỏ lại với nhau. Hiện tại, Blade chỉ có năm nhân viên cùng hai tổ đặc cảnh thuộc quyền chỉ huy của Blade tạm thời đóng quân tại tòa nhà số 10. Tòa nhà số 10 nằm đối diện tòa nhà số 1, chỉ cách một con đường.

Công việc chính hiện tại của năm vị thám tử là tuyển chọn kỹ lưỡng, thăm dò ngầm, và điều tra các ứng viên được giới thiệu từ nội bộ các cơ quan chấp pháp. Fiona xuất hiện ở quán bar Vui Vẻ là để giới thiệu Baker cho đội chống ma túy.

Isa là quản lý của Blade, ngoài bốn mươi tuổi, mặc âu phục, đeo khuyên tai, nhìn từ bên ngoài giống một quản lý cấp cao của một công ty hơn. Nghe Robert và Lương Tập đối thoại xong, nàng hỏi người bên cạnh: "Fiona, cô biết Lương Tập sao?"

Fiona vẫn giữ kiểu tóc đuôi ngựa. Nàng mặc một bộ đồ bó sát màu đen không tay, đang ra sức đấm vào một bao cát đứng nặng ký. Sau khi thực hiện xong một tổ hợp đấm bốc và hai cú đá chéo thuần thục, Fiona điều hòa hơi thở rồi hỏi ngược lại: "Vì sao cô lại hỏi vậy?"

Isa đáp: "Cô đã cố ý dặn dò Robert phải bày tỏ thiện ý lớn nhất đối với Lương Tập."

Fiona dùng răng cắn xé đôi găng tay đấm bốc ra, rồi ném chúng lên bàn: "Chuyện này không liên quan đến cô, cũng không liên quan đến công việc." Nàng ngầm thừa nhận mình quen biết Lương Tập.

Isa cũng không tức giận, hỏi: "Cô nghĩ những phân tích của Lương Tập có lý không?"

Fiona hỏi ngược lại: "Chẳng phải đội Cồn Cát đã đầu hàng và nộp vũ khí cho cô rồi sao?"

Isa nói: "Họ hy vọng chúng ta ủng hộ họ tiếp tục kế hoạch Cồn Cát, chứ không phải là ngăn cản kế hoạch Cồn Cát. Rất rõ ràng là MI6 đã tham gia vào kế hoạch Cồn Cát, nhưng trong thông tin Mark cung cấp lại không có thành viên nào của MI6, điều đó chứng tỏ họ không tin tưởng chúng ta."

Đang lúc nói chuyện, có tiếng chuông cửa. Fiona nhìn màn hình camera giám sát, là một người mặc thường phục của đồn cảnh sát, trên tay cầm một chiếc hộp lớn. Isa nói: "Người quen, cho anh ta vào đi. Tiến độ kho dữ liệu thế nào rồi?"

Fiona nhìn hàng chục ổ cứng trên bàn, cùng với một máy tính máy chủ được kết nối bằng dây cáp dữ liệu: "Cần thêm hai giờ nữa. Isa, tại sao chúng ta phải thiết lập một kho dữ liệu riêng biệt?" Nói đoạn, Fiona tháo một ổ cứng trên máy chủ ra đặt sang một bên, sau đó cài đặt một ổ cứng mới vào máy chủ, tiếp tục sao chép dữ liệu từ ổ cứng này sang máy chủ.

Isa đáp: "Bởi vì Blade muốn trở thành quân át chủ bài của nước Anh trong ngành chống khủng bố."

Fiona: "Cô vẫn tham vọng như vậy."

Isa đáp: "Nếu không có tham vọng, tôi đã nghỉ hưu rồi."

Đang lúc nói chuyện, nhân viên giao hàng đã lên đến tầng hai. Isa trò chuyện vài câu với anh ta rồi ký nhận hàng. Nhìn nhân viên giao hàng rời đi, Isa lấy dao rọc giấy ra chuẩn bị mở kiện hàng.

Fiona nghi hoặc hỏi: "Cô có nghe thấy tiếng gì không?"

Isa lắng nghe: "Dường như là ở tầng một."

Isa rút khẩu súng ngắn bên hông, Fiona lấy khẩu súng lục từ thắt lưng chiến thuật trên bàn ra. Hai người đeo tai nghe vào, Isa nhấn nút trên tai nghe gọi: "Tình huống số 6, đề phòng!"

"Hồng Hà đã nhận được, toàn bộ thành viên vào trạng thái cảnh giới, xạ thủ bắn tỉa sẽ đến vị trí trong 20 giây." Đội trưởng đội đặc cảnh cách đó mười mấy mét đáp lại.

Isa tựa vào cửa cầu thang, ra hiệu cho Fiona, chỉ vào mắt mình. Fiona gật đầu, nàng dùng chiến thuật yểm hộ, thò đầu nhìn xuống một cái rồi lập tức rụt về để thu hút hỏa lực có thể có. Isa hai tay cầm súng xoay người ra cửa cầu thang, nòng súng chĩa xuống dưới, trong khoảnh khắc nàng kinh ngạc đến ngây người.

Chỉ thấy vô số con chuột như thủy triều đổ về phía cầu thang, cố gắng bò lên tầng trên thật nhanh. Isa chửi thề một tiếng, lập tức cùng Fiona quay lại tầng hai. Lại có một đàn chuột khác từ phòng vệ sinh xông ra, tán loạn khắp nơi. Hai người lập tức lùi vào căn phòng bên cạnh, đóng cửa lại. Cửa vừa đóng, từng con chuột lại rơi xuống từ lỗ thông hơi trên trần nhà như mưa. Isa đá một cú hất con chuột đang ở trong ống quần ra, rồi chỉ tay về phía cửa sổ. Fiona thu súng, vớ lấy chiếc ghế đập vỡ cửa sổ.

Fiona đứng trên bệ cửa sổ tầng hai nhìn xuống, không chút do dự nhảy xuống. Isa cũng không chịu kém cạnh, nhảy theo. Sau khi tiếp đất, Isa gọi: "Hồng Hà, cảnh giác toàn diện! Lập tức liên hệ đội phòng cháy chữa cháy, tổng bộ đã phát hiện dịch chuột!"

Fiona đỡ Isa dậy: "Tôi đã biết không thể mở tầng hầm mà."

Isa tức giận: "Chính cô đề nghị mở tầng hầm để tìm bảo bối, còn giết chết ba con chuột nữa. Ừm? Sau khi cảnh sát giao hàng xong, lũ chuột liền xuất hiện."

Fiona lập tức hiểu ra: "Là bẫy rập sao? Bọn họ muốn làm gì?"

Isa không mấy chắc chắn nói: "Ổ cứng? Bên trong có toàn bộ tài liệu liên quan mà Sở cảnh sát đã thu thập trong ba mươi năm qua. Cho dù có hacker đột nhập vào hệ thống cảnh sát, việc tải xuống toàn bộ tài liệu cũng không thể hoàn thành trong vài giờ, vì vậy Fiona đã dùng phương pháp sao chép dữ liệu vào ổ cứng để chuyển đi." Lý do Isa không mấy chắc chắn là: "Những tài liệu này có giá trị để bị đánh cắp không?"

Lúc này, bức tường nối liền giữa tòa nhà số 3 và số 2 bị phá hủy bởi thuốc nổ. Chỉ cần có kiến thức, vài lỗ khoan và một ít thuốc nổ là có thể dễ dàng giải quyết. Hai người mặc đồ chống cháy tiến vào tòa nhà số 2, nhanh chóng di chuyển đến tòa nhà số 1. Người mặc đồ chống cháy A lấy ra một túi vải dày, đặt toàn bộ ổ cứng vào. Người mặc đồ chống cháy B đổ hai thùng xăng khắp nơi.

Những con chuột che lấp chiếc hộp giấy mà nhân viên giao hàng mang đến, tạo thành một khối chuột cuộn tròn quanh chiếc bàn. Người mặc đồ chống cháy B đốt bật lửa ném vào đống chuột, cùng người mặc đồ chống cháy A nhanh chóng rời khỏi tòa nhà số 1 và số 2.

Đặc cảnh Hồng Hà phá cửa xông vào, nhìn thấy vô số con chuột cháy bén lửa tán loạn khắp nơi. Vì cửa chính đã mở, rất nhiều những con chuột bốc cháy nhân cơ hội chui ra ngoài, chạy tán loạn trên đường và bỏ mạng. Isa và Fiona vừa trở lại cửa chính, cách đó không xa, tại bãi đậu xe công cộng, một tiếng nổ lớn vang lên, một chiếc xe bốc cháy, ngọn lửa nhanh chóng lan rộng thiêu rụi những chiếc xe gần đó. Trong khi đó, tòa nhà số 1 đã bốc lên cuồn cuộn khói đặc, cùng với mùi thịt chuột cháy khét lẹt bay ra, khiến những người xung quanh ghê tởm buồn nôn, nghi ngờ có khí độc rò rỉ.

Mọi người xung quanh chạy trốn tứ phía, trên đường trước cửa tòa nhà số 1 xảy ra tai nạn xe hơi liên hoàn. Khắp nơi lửa cháy, một cảnh tượng hỗn loạn bao trùm, lời đồn về tấn công khủng bố nổi lên khắp nơi, những phần tử tội phạm lợi dụng tình thế hỗn loạn để hôi của, khiến toàn bộ khu vực Đại London nhất thời chìm trong hỗn loạn.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.