Thời gian là liều thuốc tốt nhất, ẩn mình trong văn phòng thám tử và nhà trọ suốt một tuần, dù những vết sẹo khó phai vẫn còn đó, nhưng thương thế của Lương Tập đã hồi phục như ban đầu. Hắn quay trở lại phòng ăn dùng bữa sáng, chứ không còn phải mang thức ăn về văn phòng thám tử nữa. Không ngờ, vừa dùng xong bữa sáng thì có hai người đàn ông tìm đến hắn.

"Chúng tôi là thám tử của Sở Cảnh sát Đặc biệt Luân Đôn, tôi là Robert, đây là đồng nghiệp của tôi, Timur. Đây là giấy tờ tùy thân của tôi." Robert, khoảng chừng ba mươi tuổi, đưa giấy tờ tùy thân của mình tới.

"Chào các anh, tìm tôi có chuyện gì sao?" Lương Tập vừa xé bánh mì tỏi vừa hỏi.

Robert nói: "Thưa Lương tiên sinh, hôm qua tài khoản của anh nhận được khoản chuyển khoản mười nghìn bảng Anh, phải không?"

Lương Tập gật đầu: "Đúng vậy."

Robert hỏi: "Xin hỏi, đây là khoản tiền gì?"

Lương Tập hỏi ngược lại: "Đây chẳng phải là vấn đề mà Cục Thuế nên hỏi sao? Khoản tiền này có vấn đề gì à?"

Robert mỉm cười, không gật cũng không lắc đầu: "Lương tiên sinh có biết đây là khoản tiền gì không?"

Lương Tập trả lời: "Không biết, và cũng không muốn biết."

Robert nói: "Chúng tôi phát hiện Lương tiên sinh đã chuyển khoản tiền này cho trường Lam Áo Khoác. Lam Áo Khoác là tên gọi khác của trường từ thiện, vì học sinh ở đó mặc đồng phục màu xanh lam."

Lương Tập trả lời: "Đúng vậy, là do tôi chuyển."

Robert nói: "Nhưng Lương tiên sinh, anh lại không biết khoản tiền này là gì sao?"

Lương Tập nói: "Các anh có nên đi hỏi trường Lam Áo Khoác không? Tôi nghĩ họ cũng không biết khoản tiền này là gì đâu."

Robert ngẩn người: "Lương tiên sinh, đây là số tiền chúng tôi đã theo dõi từ một tài khoản bị rút ra."

Lương Tập buông bánh mì xuống: "Cảnh sát Robert, tình hình là thế này. Một kẻ xấu chuyển tiền cho tôi, thì liên quan gì đến tôi? Nếu nó liên quan đến tôi, vậy các anh nên đi tìm trường Lam Áo Khoác, tôi chẳng qua chỉ là người trung gian, không kiếm lời chênh lệch. Truy nguồn gốc thì các anh có thể hỏi kẻ xấu, truy tận cùng thì các anh có thể hỏi trường Lam Áo Khoác. Người trung gian không phải chịu rủi ro sản phẩm, cũng không chịu chi phí bán lẻ. Tôi biết các anh muốn nói rằng tôi đã tiêu hết số tiền này. Không, tôi không tiêu, tôi đã chuyển cho Lam Áo Khoác. Chúng ta hãy đặt thêm một giả thuyết nữa: nếu kẻ xấu đưa cho tôi một khoản tiền, thì sau khi qua tay tôi, nó không còn là tiền của kẻ xấu nữa sao? Nếu nó vẫn là tiền của kẻ xấu, các anh vẫn phải đến trường Lam Áo Khoác mà đòi. Nếu không phải tiền của kẻ xấu, thì cũng không liên quan gì đến tôi."

Robert cười, nói: "Lương tiên sinh, xin đừng quá gay gắt như vậy, chúng tôi không hề có ý định giam giữ anh. Chúng tôi cố ý lái xe đến đây chỉ là muốn biết anh có ý kiến gì về khoản tiền này."

Lương Tập cầm ly trà lên uống một ngụm, nhìn Robert đang mỉm cười, rồi lại nhìn Timur mặt không chút cảm xúc, hỏi: "Anh thanh toán chứ?"

Robert lập tức nói: "Tôi bao."

Lương Tập nghi ngờ: "Tôi không nhớ mình quen biết người của Blade." Câu nói này có hai ý nghĩa. Ý nghĩa thứ nhất là Lương Tập biết họ là người của Blade. Ý nghĩa thứ hai là, thái độ của Robert tốt đến vậy, còn Timur mặt lạnh lại im lặng, tình huống này rất bất thường. Trong tình huống bình thường, vai ác sẽ lên tiếng trước, rồi vai hiền mới xuất hiện.

Robert cười híp mắt nói: "Gặp gỡ cần gì phải quen biết từ trước."

Lương Tập chấp nhận cách nói của Robert: "Sau khi nhận được tiền, tôi đã đại khái suy đoán về nguồn gốc của nó. Khả năng thứ nhất: Bị nhầm lẫn do tay run, chuyển sai tiền, nhưng trong vòng mười phút tôi không nhận được điện thoại từ ngân hàng. Bất cứ ai làm việc cũng đều có lý do, huống hồ đây là mười nghìn bảng Anh. Khả năng thứ hai: Mark của MI5. Mark đang thực hiện một nhiệm vụ mật, tôi không may lại vô tình va chạm với nhiệm vụ mật của hắn. Tôi cho rằng Mark vẫn luôn nghi ngờ tôi, hắn chỉ thiếu một cơ hội để tống tôi vào tù. Mark không phải người tốt, trong lòng không có tinh thần chính nghĩa, chỉ là một cỗ máy chỉ biết thi hành mệnh lệnh. Vì vậy tôi đã chuyển số tiền này cho trường Lam Áo Khoác, dù sao Mark cũng là người đứng đầu cơ quan chính phủ, tiền ở trong thẻ của tôi vẫn là của hắn. Tiền đã vào tay tổ chức từ thiện, hắn muốn lấy lại thì không thể vu oan cho tôi được nữa. Sổ sách sẽ không khớp. Tôi rất sẵn lòng kéo cả tổ chức từ thiện vào vụ kiện, tổ chức từ thiện có hậu thuẫn luôn thích dùng truyền thông để "đập bẹp" các quan chức."

Robert nghi ngờ: "Tại sao anh lại có suy nghĩ đó? Mark đang thực hiện nhiệm vụ mật gì?"

Lương Tập trầm ngâm suy tính.

Robert chờ đợi một lát, rồi chợt bừng tỉnh ngộ: "Tôi nghe nói Lương tiên sinh là phiên dịch viên kiêm nhiệm của sở cảnh sát, vậy nếu hợp tác với công việc của chúng tôi thì đương nhiên cũng có thể coi là kiêm nhiệm."

Lương Tập cười chỉ Robert, hắn thích anh ta.

Lương Tập nói: "Dựa vào những thông tin tôi thu thập được, thì việc này có liên quan đến bệnh viện, họ đã cài người nằm vùng ở Bệnh viện Maria. Vị trí nằm vùng là một y tá ở phòng bệnh chẩn đoán lầu ba. Họ dường như đã dự đoán được ai sẽ lâm bệnh, nên mới sắp xếp người ở vị trí này. Từ tình hình kho hàng bị tập hợp và phân tán mà phân tích, hành động của họ là một hành động không được phép, nếu không lúc đó họ đã có thể trực tiếp liên hệ cảnh sát. Cuối cùng họ đã chọn cách ngụy tạo thông tin tấn công khủng bố, cưỡng ép đuổi những nhân viên ở đó đi."

Lương Tập nói: "Tổ hành động của Mark không có nhiều nhân lực, ít nhất là không có một tiểu đội chuyên trách chiến đấu bên ngoài. Nếu không họ đã không cần lợi dụng cảnh sát hoặc báo động để bảo vệ vật tư của mình. Có thể sắp xếp tiểu đội bảo vệ 24/24 giờ. Hơn nữa, hành động của Mark hẳn là không có liên quan trực tiếp đến MI5, vật tư của họ độc lập, không nằm trong hệ thống của MI5, nếu không thì không cần phải ẩn nấp bên ngoài. Vì vậy tôi suy đoán đây có lẽ là một nhiệm vụ mật không thể công khai. Từ vị trí y tá bệnh viện và những suy đoán khác, mục tiêu của họ hẳn là người đang ở phòng bệnh chẩn đoán và điều trị lầu ba Bệnh viện Maria."

Robert lau một vệt mồ hôi lạnh lấm tấm trên cái đầu hói, hỏi: "Khả năng thứ ba là gì?"

"Ha ha." Lương Tập chỉ Robert cười, hỏi: "Tôi có nên giữ kín chuyện này với những người khác không?"

Robert gật đầu: "Tốt nhất là như vậy."

Lương Tập cũng không quanh co nữa, nói: "Khả năng thứ ba phải truy ngược lại vụ án đội chống ma túy bị cướp hàng triệu bảng Anh một tuần trước. Lúc đó tôi và Baker đã giăng một cái bẫy, moi được một người đàn ông, nhưng kết quả hắn vẫn chạy thoát."

Robert nói: "Chúng tôi có nghe nói, ngày hôm sau Bộ Nội vụ đã rút vụ án. Người đàn ông đó có vấn đề gì sao?"

Lương Tập nói: "Lúc đó tôi cảm thấy không có vấn đề gì, chỉ là một kẻ xấu. Nhưng sau này suy nghĩ lại, tôi nhận ra hắn e rằng không phải một kẻ xấu bình thường."

Robert hỏi: "Ồ?"

Lương Tập nói: "Thể lực hắn không tốt, chạy khá vụng về, điều này cho thấy hắn không phải nhân viên chiến đấu, không được huấn luyện cơ bản, thậm chí thuộc loại người không thích rèn luyện. Một người như vậy làm sao có thể sinh tồn trong một băng nhóm tội phạm? Mặc dù tôi không chắc chắn, nhưng tôi cho rằng người đàn ông này hẳn là nhân viên kỹ thuật hoặc nhân vật quan trọng trong băng nhóm, thậm chí có thể là kẻ cầm đầu."

Lương Tập nói: "Băng nhóm này e rằng rất khó đối phó, cái bẫy của tôi một là để bắt hắn, mục đích chính là để bắt chiếc xe tiếp ứng của hắn. Nhưng từ đầu đến cuối vẫn không tìm thấy chiếc xe. Kết hợp với việc kho hàng của MI5 bị trộm, đội chống ma túy bị cướp bảng Anh, tôi nhận định h�� là cùng một băng nhóm, kế hoạch của họ chặt chẽ, làm việc nghiêm cẩn. Người đàn ông bị tôi truy đuổi này rất có thể là bộ não của băng nhóm đó. Nếu số tiền này là do người đó gài bẫy tôi, vậy thì người đó không chỉ phạm tội vì tiền tài. Thậm chí hắn gài bẫy không phải chỉ để gài tôi."

Lương Tập nói: "Các anh ở Blade cũng rất có thể là mục tiêu của họ, hãy cẩn thận."

Chỉ có tại truyen.free, độc giả mới tìm thấy bản dịch trọn vẹn và tinh túy này.