Hannah nhìn Lương Tập: "Còn ngươi thì sao? Ngươi có ý kiến gì không?"

Lương Tập nói: "Thật tình mà nói, cô chỉ đang tự chuốc lấy phiền phức thôi."

Hannah nói: "Ta không thích kiểu giăng bẫy."

Lương Tập đứng thẳng người, buông thõng vai, nói: "Ta thấy, liệu có phải chính cô Hannah đã tự mình làm điều này? Cô bị ám toán như vậy, Coaster cùng con trai trưởng đều sợ bị liên lụy. Cô trùng hợp gặp phải một sự cố, vì vậy trong lòng nảy ra ý nghĩ, khiến tài xế Jenny 'phản bội', mời mấy vị thám tử đến nói những lời xằng bậy, tung tin tức ra ngoài. Ta nghĩ lại, giờ đây cô đã là thủ lĩnh Moon-Blood, không cần thiết phải gây thêm rắc rối. Trừ phi là để hai người kia thể hiện sự trung thành, minh chứng trong sạch, và hoàn toàn kiểm soát đối phương về mặt khí thế. Dù sao thì chuyện của Moon-Blood cứ nối tiếp từng đợt, kẻ muốn giết Hannah không phải Coaster thì cũng là con trai trưởng."

Coaster liếc nhìn con trai trưởng có ý muốn giết Hannah, trong lòng mừng thầm: Ngươi giết đi, ngươi cứ giết đi, ta sẽ ngồi không hái quả đào, để các ngươi tự diệt lẫn nhau. Con trai trưởng cũng có ý nghĩ tương tự: Ngươi giết Hannah xong, ta sẽ đứng ra báo thù cho trưởng lão Hannah, khi đó Moon-Blood sẽ do ta định đoạt. Nhưng trước đó, nhất định phải tạo mối quan hệ với Hannah, dùng điều này để gạt bỏ hiềm nghi của bản thân.

Hannah mượn cách nói về một sự cố bất ngờ được dàn dựng để giải thích vài vấn đề khó hiểu.

Vấn đề thứ nhất: Số lần Hannah hợp tác và tiếp xúc với Lương Tập nhiều hơn hai người kia, vì sao cuối cùng mới thông báo cho Lương Tập? Bởi vì Hannah biết bản lĩnh của Lương Tập, nhưng Kency chỉ bận đùa giỡn với thị nữ, Roméo phiền muộn bất an, không ai giúp nàng suy đoán ra tài xế Jenny, cuối cùng vẫn phải mời Lương Tập. Cũng may Lương Tập ngay từ đầu đã cho thấy mình có thể bị tiền bạc mua chuộc, vậy thì Lương Tập đoán được bao nhiêu cũng không thành vấn đề. Ngoài ra, đặc điểm của Lương Tập là sẽ không đưa ra những suy luận không thể kiểm chứng. Chỉ cần Jenny và bản thân cô không thừa nhận, Lương Tập cũng không thể nói bừa.

Vấn đề thứ hai: Giải thích mâu thuẫn trong tình tiết câu chuyện: Jenny muốn hại chết Hannah nhưng lại không muốn hại chết Hannah. Mâu thuẫn trong câu chuyện này nằm ở chỗ Jenny dù sao cũng là một nhân viên chuyên nghiệp, nếu đã có ý định làm điều gì thì sẽ không do dự chần chừ. Giết chết Hannah an toàn hơn nhiều so với việc chỉ gây thương tích nặng, nàng hẳn phải biết đạo lý cơ bản này. Một khi đã bước ra một bước, sẽ không còn đường quay lại.

Vấn đề thứ ba: Câu chuyện của Jenny tồn tại nhiều sơ hở. Jenny có lẽ thật sự sẽ không nhờ Hannah giúp đỡ, nhưng Jenny sẽ phải nhờ trưởng nhóm bảo tiêu giúp đỡ, nàng là người của đội bảo tiêu Trường An được phái đến bên cạnh Hannah làm tài xế kiêm bảo tiêu. Ngoài ra, câu chuyện về ông trùm hắc đạo có vẻ hơi non nớt, đáng ngờ. Đối phương hoặc là giết người trong cơn nóng giận, hoặc là đòi tiền, làm sao lại để Jenny đi tìm người trung gian để đàm phán với hắn được?

Vấn đề thứ tư: Lương Tập nhiều lần nhắc đến Kency là người vạch ra kế hoạch ám sát, mặc dù bề ngoài Hannah cũng có vẻ nghi ngờ, nhưng thái độ của nàng cho thấy cô ấy thực sự không nghi ngờ Kency.

Điều này cũng phản ánh năng lực của Kency. Lão hồ ly này có lẽ đã nhìn rõ tất cả, nên mới không sợ đắc tội Hannah, nói câu "ta không phủ nhận cũng không thừa nhận đạo đức nghề nghiệp". Những lời này chỉ là xảo ngôn, với một thám tử tồi tệ như hắn, việc không có đạo đức nghề nghiệp mới chính là đạo đức nghề nghiệp của hắn.

Hannah đối với cách nói này của Lương Tập không biểu lộ thái độ, nhấp một ngụm rượu đỏ rồi nói: "Chẳng ai muốn chuốc thêm rắc rối."

Lương Tập nói: "Trước khi hỏi ý kiến của ta, ta cần hỏi trước một vấn đề, trước đó cô có từng ủy thác Kency dàn dựng một vụ án giả chưa?"

Hannah nghi hoặc hỏi: "Vì sao hỏi vấn đề này?"

Lương Tập nói: "Sự xuất hiện của Kency không hợp lý chút nào. Nguyên nhân thứ nhất: Cô nghi ngờ hắn là người chủ mưu vụ ám sát, nên mời hắn đến. Nguyên nhân thứ hai: Cô và hắn từng có hợp tác sâu sắc, cô cho rằng hắn đáng tin cậy, nên mời hắn đến. Nếu như trước đây các cô chưa từng hợp tác, trước đó cô lại không hề nghi ngờ Kency, ta sẽ cảm thấy cô chính là chủ mưu của vụ án này. Điều này có lẽ cũng là lý do cô mời ta muộn như vậy. Roméo dù có nhìn thấu mọi chuyện, nhưng không có chứng cứ thì hắn cũng chẳng thể nói gì. Kency chỉ quan tâm đến tiền bạc, hắn không để ý việc cô có phải là người dàn dựng hay không."

Lương Tập sẽ không cố ý đi hại Kency, nhưng nếu gặp được, nhất định phải nhân tiện dìm hắn thêm một chưởng.

Hannah sẽ chọn thế nào? Nàng chỉ có thể chọn một trong hai. Hannah nói: "Ta biết Kency là tay dàn dựng án giả cừ khôi, nên liền nghi ngờ hắn ngay từ đầu."

Lương Tập nói: "Chúng ta giả định là Kency dàn dựng. Bất luận ông chủ đứng sau là ai, Kency về cơ bản sẽ bị diệt khẩu. Khả năng thứ nhất: Ông chủ đứng sau gián tiếp tiếp xúc Kency. Ông chủ đứng sau hẳn biết Kency là thám tử, chưa chắc không suy đoán ra được thân phận của mình, vậy thì hoặc là giết Kency, hoặc là mạo hiểm nguy hiểm khai chiến với cô Hannah. Khả năng thứ hai: Ông chủ đứng sau trực tiếp tiếp xúc Kency. Thử nghĩ xem, không một ông chủ nào sẽ tin tưởng sự trung thành của Kency với mình, Kency chết đi mới là tốt nhất. Vậy nên, nếu là Kency dàn dựng, Kency tám chín phần mười sẽ phải chết. Nếu là cô Hannah tự mình gây chuyện, cô hoàn toàn có thể giết chết Kency, dùng điều này để biến sự cố bất ngờ thành một vụ ám sát hoàn chỉnh."

Haiz! Kỳ thực cũng chẳng tính là ân oán gì. Người ta chỉ là thay đổi một chút hung thủ, trêu đùa luật pháp, khiến người chết không cách nào rửa sạch oan khuất, để hung thủ ung dung ngoài vòng pháp luật. Điều này có lẽ chính là vòng ảnh hưởng. Mordor, Klante có thái độ đầy địch ý với Kency, khiến Lương Tập cũng bị ảnh hưởng theo. Nói đi cũng phải nói lại, Kency có năng lực không giới hạn, giỏi ám tiễn hại người, loại người này thực sự đáng sợ.

Không rõ Hannah nghĩ thế nào. Roméo vốn hiểu rõ con người Lương Tập nên đã nghe ra được ý ngoài lời của hắn, nhưng lần này Roméo chọn im lặng, bởi vì hắn cũng giống như các thám tử khác, rất ghét Kency chuyên dàn dựng án giả cho giới quyền quý. Kency có thể biến chuyện quyền quý gây chuyện thành việc đối phương cố ý gài bẫy, có thể biến toàn bộ trách nhiệm gây chuyện thành trách nhiệm của đối phương. Kency thậm chí còn giúp giới quyền quý lên kế hoạch ám sát, dùng sự cố bất ngờ để che giấu vụ ám sát.

Lương Tập quay đầu nhìn Roméo: "Ngươi nghĩ sao?"

Roméo thầm mắng to trong lòng: ngươi nói lảm nhảm thì đừng lôi ta vào, ta là người có đạo đức nghề nghiệp.

Roméo nói: "Nếu Kency không sao, hoặc nói không phải Kency lên kế hoạch, thì đó chính là người thứ tư, không phải Coaster, cũng không phải con trai trưởng. Ta làm cảnh sát điều tra hơn hai mươi năm, đối tượng mà ta học hỏi bao gồm Kency. Ngoài Kency ra, theo hiểu biết của ta, các thám tử khác hoặc là năng lực chưa đủ, hoặc là có nguyên tắc của riêng mình. Nếu cô Hannah vẫn kiên trì cho rằng đây là một vụ ám sát, có thể bắt tay từ Kency." Vi phạm đạo đức nghề nghiệp, nhưng không quá đáng để vi phạm lương tâm của bản thân. Nói xong, Roméo mừng thầm, thì ra gài bẫy người khác cũng có thể mang lại niềm vui.

Hannah gật đầu: "Ta sẽ xem xét." Sau đó nàng thoáng thấy ánh mắt hoài nghi của Lương Tập. Ánh mắt ấy dường như đang nói: Chẳng lẽ là ngươi tự biên tự diễn? Nên ngươi mới khoan dung với Kency đến vậy?

Hannah chuyển đề tài nói: "Ta nhận được một tin, nói rằng Phil có một đứa con rơi bên ngoài."

Lương Tập và Roméo đồng thanh kinh ngạc: "Không thể nào chứ?"

Hannah ng���n người, không ngờ Phil ở nước Anh lại có 'danh dự' đến vậy. Hannah nói: "Tin đồn, nghe nói Phil có quan hệ thân mật với một người tên Pétain, Pétain đã lén lút sinh một đứa con. Tuy nhiên, dưới tên Pétain không tìm thấy bất kỳ đứa trẻ nào, hiện tại không rõ tung tích đứa bé. Hoặc giả chỉ là lời đồn đại."

Người này thật khéo léo xử lý, mới mấy ngày đã lọt vào tai Hannah. Điều lợi hại nhất là về cơ bản vẫn chưa có ai biết chuyện này. Theo quy tắc xã hội, những tin tức mà giới quyền quý vừa mới biết thường là tin thật. Người này nếu không trừ khử, tất sẽ thành hậu họa. Sau này Hammerstone chắc chắn sẽ còn gây ra đủ thứ chuyện. Hôm nay hắn vì tiền mà giúp Blade, ngày mai hắn sẽ vì tiền mà hãm hại Blade. Giúp trắng hại đen, giúp đen hại trắng, hạng người vô nguyên tắc, vô lập trường như vậy, có giết chết cũng chẳng cần tiếc.

...

Sau một buổi chiều ở dinh thự nhỏ, Lương Tập và Roméo bắt đầu chuyến du ngoạn Pháp. Cả hai đều không quen lái xe tay lái bên trái, lại thêm không ít người Pháp không thèm học tiếng Anh, nên họ ch��� có thể thuê một hướng dẫn viên du lịch. Khi lựa chọn giữa một anh chàng hướng dẫn viên và một cô nàng hướng dẫn viên, họ hoàn toàn không chút do dự, chọn ngay một cô gái xinh đẹp nhất, cho dù tiếng Anh của cô ấy có chút yếu kém. Dù sao thì, mỹ nữ Pháp cũng là một nét phong cảnh của nước Pháp.

So với nước Anh, ẩm thực Pháp ngon hơn nhiều. Ngoài những món ăn Pháp nhà hàng mà mọi ng��ời thường biết, cũng không thiếu các món ăn dân dã của Pháp. Chẳng hạn như xúc xích lớn Lyon, món này đã làm đảo lộn nhận thức của một số người về việc người phương Tây không ăn nội tạng heo. Xúc xích lớn này được làm từ ruột già bọc thịt heo, hương vị đặc trưng tự nhiên của ruột già đã khiến món ăn thăng hoa. Ngoài ra còn có dồi huyết (boudin noir) làm từ máu heo, vân vân.

Cuộc vui nào cũng phải đến hồi kết. Vào chiều tối ngày thứ hai, vợ của Roméo ăn mặc lộng lẫy đến Pháp để nghỉ phép cùng Roméo. Nhìn Roméo và vợ rời đi xa, Lương Tập có thể thấy sự tuyệt vọng trong ánh mắt Roméo. Vì vậy hắn chỉ có thể một mình tiếp tục du ngoạn Pháp cùng cô hướng dẫn viên. Thực ra chỉ là du ngoạn cho sướng thôi. Dưới tình huống Karin khuyến khích chơi thêm vài ngày, Lương Tập vì nhớ nhung 'tiểu yêu tinh' mê người đó, đã trở về Luân Đôn vào chiều ngày thứ ba.

Lúc này, Blade đã hoàn thành việc điều chỉnh nhân sự và nghiệp vụ, loại bỏ 40% thành viên. Blade không còn chia thành các chi nhánh mà thành lập ba tổ A, B, C, mỗi tổ quản lý m��t trọng điểm khác nhau. Hiện tại, điều quan trọng nhất là bắt được Meyer. Nhờ nỗ lực của thám tử trẻ tuổi Piero, Blade đã bắt được bạn tù của Meyer. Mặc dù bạn tù phủ nhận có liên hệ với Meyer, nhưng Blade vẫn tìm được chứng cứ. Khi bạn tù biết mình sẽ bị cáo buộc tội danh tiếp tay khủng bố, liền khai ra hết.

Là một người từng ngồi tù, bạn tù không sợ nhà giam, điều kiện nhà giam cũng không tệ. Nhưng nàng biết rằng đãi ngộ dành cho khủng bố hoàn toàn khác, rất có thể sẽ bị chuyển đến Guantánamo. Ở Guantánamo, với thân phận một người phụ nữ địa vị thấp kém, một kẻ dị giáo, nàng không thể tưởng tượng được mình sẽ phải đối mặt với điều gì.

Đáng tiếc, Blade vẫn chậm một bước. Meyer đã bỏ lại nơi ẩn náu, không ít vật dụng cá nhân đã biến mất không dấu vết. Theo suy đoán của nhiều thám tử, Meyer trong một thời gian tới rất có thể sẽ ẩn mình trong mạng lưới đường hầm ngầm khổng lồ của nước Anh, việc tìm ra nàng vô cùng khó khăn. Blade chỉ có thể nhắc nhở các sở cảnh sát đặt các biển báo nguy hiểm tại c��c lối vào mạng lưới đường hầm ngầm bỏ hoang, thông báo rằng có một tên tội phạm truy nã cực kỳ nguy hiểm, có vũ khí, đang ẩn mình trong mạng lưới đường hầm. Ngoài ra, Blade cùng nhóm nhà thám hiểm đường hầm đã cùng nhau thành lập đội truy lùng. Nghe nói có nhiều người nổi tiếng trên mạng xã hội, những người quen thuộc với mạng lưới đường hầm ngầm, nhân cơ hội tham gia vào đó để livestream việc tìm kiếm tội phạm truy nã.

Một khi Meyer đã chui xuống mạng lưới đường hầm ngầm, Lương Tập cũng đành bó tay. Đây không phải là việc mà phạm trù suy luận có thể giải quyết. Gợi ý của Lương Tập chỉ có thể là theo dõi chặt chẽ những người có liên hệ, có khả năng liên quan đến Meyer. Trong mạng lưới đường hầm ngầm đã nhuốm màu sinh tồn, bên trong không chỉ có nước giếng sạch, có vô số chuột, thậm chí nhiều nơi còn có thể trồng trọt rau củ. Thế giới này đã thoát khỏi định nghĩa 'thế giới' của Lương Tập.

Một tuần sau, Kunta hẹn Lương Tập đi ăn thịt nướng, rồi cho Lương Tập xem một phần chứng cứ. Trước đó, Lương Tập và Roméo gặp tấn công, kẻ tấn công rơi xuống biển rộng, tương ứng với đó là một đặc cảnh quốc phòng mất tích. Kunta mời bạn cũ điều tra tài khoản ở nước ngoài của đặc cảnh kia, phát hiện 24 giờ sau khi hắn chết, một khoản tiền 500.000 đô la đã chuyển vào tài khoản của hắn. Sau 10 ngày, có người đích thân đến ngân hàng mở tài khoản để rút số tiền này. MI6 quả nhiên thần thông quảng đại, đã lấy được màn hình giám sát, phát hiện người rút tiền chính là em gái ruột của đặc cảnh mất tích.

Qua camera giám sát bên ngoài ngân hàng, em gái của đặc cảnh gọi một cuộc điện thoại, thời gian không lâu, chỉ hơn mười giây. MI6 điều tra ra được cô em gái đó đã mua thẻ điện thoại trả trước ngay tại chỗ, thông qua truy vết số điện thoại, phát hiện sau khi rút toàn bộ tiền và rời ngân hàng, em gái của đặc cảnh đã gọi điện cho Phil, nói chuyện khoảng 19 giây. Sau đó, em gái của đặc cảnh đi bộ đến một ngân hàng gần đó để mở tài khoản, gửi 500.000 đô la vào tài khoản của mình.

Lương Tập hỏi thăm: "Hình ảnh giám sát rất khó lấy ��ược sao?"

"Rất khó." Kunta nói: "Với sự giúp đỡ của người Mỹ, thông qua liên hệ giữa phía Mỹ và ngành an ninh địa phương mới có được. Ngươi biết Oman là thiên đường rửa tiền, ngành ngân hàng là một lĩnh vực kinh doanh trọng điểm của Oman. Sở dĩ mọi người đều nguyện ý mở công ty ở Oman, là vì biết Oman rất kín miệng."

Lương Tập gật đầu.

Kunta nói: "Giờ phải làm sao đây? Chúng ta có chứng cứ trong tay, nhưng đều là chứng cứ gián tiếp. Nếu cấp trên biết mục tiêu của chúng ta là Phil, nhất định phải dàn xếp ổn thỏa. Hoặc là thuê sát thủ bắn chết hắn?"

Lương Tập nói: "Chỉ khi vạn bất đắc dĩ mới có thể thuê sát thủ."

Kunta hỏi: "Ngươi có biện pháp nào hay không?"

Lương Tập nói: "Trước tiên ta sẽ giúp Blade đối phó với kẻ cầm đầu độc nhãn, và tìm một đứa con rơi cho Phil. Blade là một người thực sự biết làm việc, bọn họ nói không chừng có thể khui ra được vài chuyện. Chúng ta tạm thời lấy bất biến ứng vạn biến. Nếu thực sự không còn cách nào với Phil, thì hãy ra tay sau hai tháng nữa, sau khi hắn về hưu. Khi đó bên cạnh hắn không có vệ sĩ, chúng ta có thể tạo ra một hiện trường tai nạn giả. Nếu có thể, hãy để Pétain chết cùng luôn, nàng ta đã giết không ít người, làm sao có thể để nàng dễ dàng thoát thân như vậy được."

Kunta gật đầu: "Được, ta sẽ chú ý và thu thập thông tin về mặt này."

...

Công ty Ross là một công ty sản xuất và nghiên cứu vũ khí nổi tiếng của Anh. Để ăn mừng dự án hợp tác giữa hai công ty Anh - Pháp đã nhận được sự đồng ý của cả hai nước, họ đặc biệt tổ chức một bữa tiệc ăn mừng chung tại tầng 45, tầng cao nhất của công ty Ross. Những khách mời là các nhân vật quyền lực trong quân đội Anh và Pháp. Lần hợp tác Anh - Pháp này là một trong những lần hợp tác quan trọng nhất giữa hai nước kể từ khi Anh rời khỏi EU, vì vậy, thân phận của nhóm khách mời cũng vô cùng cao quý. Tòa nhà Ross vì thế đã đóng cửa từ tầng 40 đến tầng 45, bố trí hơn trăm nhân viên an ninh phụ trách an toàn cho bữa tiệc này.

Bảy giờ tối, sau khi được xác nhận không phải khách mời, Độc Nhãn dựa vào thái độ mặt dày không biết xấu hổ, ở cửa ra vào đã lôi kéo được một vị tướng quân Pháp quen biết. Vị tướng quân Pháp lo ngại thể diện, liền dùng thân phận của mình liên hệ với Tổng giám đốc La Tư. Tổng giám đốc La Tư vui vẻ chào đón Độc Nhãn tham gia dạ tiệc.

Mưa càng lúc càng lớn, những khách đến sau dù được tiếp đón cẩn thận, vẫn bị nước mưa làm ướt quần áo. Trong ngoài hoàn toàn là hai thế giới: bên ngoài mưa như trút nước, còn bên trong thì đèn đuốc sáng trưng. Tầng 45 của tòa nhà Ross đã trở thành nơi giao lưu của các tướng lĩnh Anh - Pháp, và là nơi các doanh nhân chào hàng sản phẩm.

Trên tầng 45 là sân thượng. Trên sân thượng có hai bãi đáp trực thăng, nằm ở hai bên cầu thang gác lửng. Bãi đáp phía nam không có trực thăng, nhưng lại có một người nằm sõng xoài trên ký hiệu chữ H. Độc Nhãn nhìn lên bầu trời, lặng lẽ nằm ngửa, không nhúc nhích. Máu tươi từ ngực hắn chảy ra, bị nước mưa rửa trôi loang lổ khắp nơi.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.