Kency tiếp tục nói lên nghi vấn của mình: "Nếu tài xế có lòng sát hại Hannah, vậy tại sao khi cuộn thép thứ hai tấn công, cô ta lại điều khiển xe tránh né? Chẳng lẽ cô ta không nên đặt ngang chiếc xe để cuộn thép nghiền nát nửa sau chiếc xe sao?"

Lương Tập trả lời: "Vấn đề này tôi không thể giải thích chính xác. Một là có thể do kỹ thuật, tốc độ cuộn thép lăn xuống không quá nhanh, có thể đẩy chiếc xe đi chứ không phải nghiền nát nó. Tiếp theo, xe chống đạn liệu có thể trở thành điểm tựa giữ chặt cuộn thép không? Tôi tin tài xế không biết, bọn côn đồ cũng không biết. Bọn côn đồ cần là một cái chết ngoài ý muốn, chứ không phải một đoạn video ghi lại cảnh tài xế cố ý điều khiển chiếc xe đến dưới cuộn thép."

Lương Tập thấy mọi người không nói gì, liền nói: "Cuối cùng tôi có một thỉnh cầu nhỏ."

Hannah nhìn Lương Tập: "Nói đi."

Lương Tập nói: "Vì tôi không thể xác định đây là tai nạn hay mưu sát, nên không thể dùng suy luận của tôi để tra tấn tài xế."

Hannah nói: "Giọng điệu của anh không phải là thỉnh cầu, mà là yêu cầu."

"Ngại quá, tôi xin đính chính lại." Lương Tập nói: "Cô không được phép dùng hình tra tấn ép cung tài xế."

"Ha ha." Hannah cười: "Anh không sợ chọc giận tôi sao?"

Lương Tập trả lời: "Không còn cách nào khác. Tôi dù có tham tiền đến chết cũng khác với Kency, tôi có đạo đức nghề nghiệp. Cô có thể thông qua các kênh khác để điều tra, nghiệm chứng suy luận của tôi có chính xác không. Nhưng không thể dùng phương thức thô bạo nhất, bởi vì tổn thương về thể xác và tinh thần là không thể đảo ngược, không thể quên lãng, mà đến nay tôi vẫn không thể xác định là tai nạn hay mưu sát. Cũng như việc tôi hoài nghi vụ án này do Kency lên kế hoạch vậy, không có chứng cứ, tôi sẽ không nói ra."

Kency tức đến bốc khói: "Anh không phải đã nói ra rồi sao? Anh đừng cứ mãi vu khống tôi."

Roméo thật tò mò, Lương Tập kết thù với Kency từ khi nào? Nhìn thái độ của Lương Tập đối với Kency, Lương Tập có ý công kích rất mạnh. Xét thấy Lương Tập là người so đo như vậy, Roméo đoán Lương Tập có thể đã chịu thiệt thòi từ Kency, trong lòng cực kỳ khó chịu. Còn về thời gian thì khó nói, nhưng tính cách thù dai của Lương Tập trong giới không phải là bí mật.

Lương Tập nói: "Đây là lời khen ngợi. Chỉ có người tài năng đến mức không có ranh giới cuối cùng như anh mới có thể hoàn thành công việc như vậy. Dĩ nhiên, có lẽ là tôi kiến thức nông cạn, nhưng trong số những người tôi quen biết, chỉ có anh là có thể làm được."

"Thôi được rồi, đ��ng cãi vã nữa." Hannah giơ điện thoại lên: "Anh và Jenny cùng đi vào đi."

Cúp điện thoại, Hannah nhìn Lương Tập nói: "Nếu anh đúng, anh có quyền ngạo mạn. Tôi cũng có thể bao dung thái độ của anh."

Lương Tập nói: "Nếu tôi sai, vậy thì không liên quan đến tôi, chỉ là một sự cố ngoài ý muốn."

"Vậy sao?" Hannah hỏi: "Vậy nên Lương Tập vẫn là Lương Tập, Kency mãi mãi là Kency. Lương Tập không thể trở thành Kency, Kency cũng không thể trở thành Lương Tập."

Lương Tập cười nói: "Có lẽ là vậy."

Trong lúc trò chuyện, đội trưởng vệ sĩ của Hannah đưa tài xế Jenny đến trước bàn ăn. Đội trưởng vệ sĩ nói: "Tiểu thư Hannah, cô tìm chúng tôi."

Hannah khẽ phẩy tay ra hiệu đội trưởng vệ sĩ đứng sang một bên, để Jenny đứng ở cạnh bàn ăn. Hannah nhìn Jenny: "Jenny, cô đã đi theo tôi bốn năm. Ít nhiều cũng có tình cảm, vì vậy tôi nhắc nhở cô một câu, nếu cô có điều gì muốn nói thì hãy nói ngay bây giờ, vì cô vẫn còn người bảo lãnh. Nếu đợi người bảo lãnh đi rồi cô mới nói, thì Chúa cũng không cứu nổi cô."

Mấy vị thám tử sau khi Jenny rời đi đều nhận ra qua nét mặt và thái độ rằng Jenny có vấn đề. Cô ta chỉ là một vệ sĩ kiêm tài xế, một người học các quy tắc ứng xử và kỹ năng làm việc của vệ sĩ, chưa từng được huấn luyện chống thẩm vấn.

Dưới ánh mắt dò xét của Hannah, Jenny "bộp" một tiếng quỳ sụp xuống: "Xin lỗi, tiểu thư Hannah." Là tài xế của Hannah, cô ta biết cả ba người này đều là thám tử.

Tay Hannah khẽ run rẩy, cô có tính cách mạnh mẽ, kiểm soát mọi người và mọi việc có thể kiểm soát, lại không ngờ rằng người gây ra vấn đề lại chính là người bên cạnh mình.

"Tại sao?" Hannah không hiểu, tại sao Jenny lại muốn hại mình? Bản thân đã trả cho Jenny không ít tiền, sau khi mình chết, Jenny sẽ phát tài, liệu cô ta có thể sống an nhàn tự tại sao? Một vệ sĩ có thể đạt đến cấp độ này thì phải có suy nghĩ của riêng mình, tại sao chứ?

Jenny đặt hai tay lên đùi, cúi đầu quỳ trên đất: "Em trai tôi đã kết hôn ở Las Vegas nửa tháng trước."

Hannah "À" một tiếng, nhớ lại: "Phải, Kiều Na đã thay cô ba ngày. Em trai cô kết hôn sao? Tôi cứ tưởng cô không khỏe. Chuyện này là sao rồi?" Từ những lời này có thể thấy, Hannah và Jenny không đơn thuần là có tình bạn cá nhân, điểm này ngược lại với Bobby.

Jenny: "Hai ngày trước đám cưới, em trai tôi đi nhầm phòng, đã xảy ra chuyện với người tình của một đại ca xã hội đen."

Em trai Jenny bị bắt giữ ở Mỹ, vì Jenny cũng khá có mánh khóe, đối phương liền cho Jenny lựa chọn: Bồi thường là chặt đứt hai tay và bộ phận gây ra lỗi, công khai thì giao cho cảnh sát, anh em của hắn sẽ ở trong tù chờ hắn. Chỉ còn 12 giờ cuối cùng trước thời hạn của đại ca, Jenny thông qua bạn bè liên hệ, mang một khoản tiền đi chuộc em trai, người trung gian cũng đã thỏa thuận xong, không ngờ đại ca nói với Jenny, em trai cô đã bị người khác mua mất rồi.

Người bí ẩn sau đó liên hệ với Jenny, yêu cầu Jenny giúp hắn giết chết Hannah, sau khi việc thành công, sẽ không ai biết Jenny đã làm gì, Jenny còn có thể nhận được một khoản tiền thưởng không nhỏ. Jenny sợ hãi Hannah, cầu xin đối phương thả em trai mình, cô có thể trả thêm tiền. Đối phương nói không có hứng thú với tiền, cho Jenny 24 giờ để suy nghĩ, 24 giờ sau Jenny sẽ lần lượt nhận được các bộ phận c�� thể của em trai mình.

Người bí ẩn còn nói rõ, hắn đã định ra kế hoạch mưu sát, chỉ cần Jenny phối hợp thích đáng là có thể làm được thiên y vô phùng. Cuối cùng người bí ẩn hỏi Jenny, mấy năm nay cô làm tài xế cho Hannah, bôn ba ngược xuôi vì Hannah, ngoài tiền ra, cô còn có lý do gì để làm việc cho Hannah nữa?

Cuối cùng Jenny đã chấp nhận điều kiện này. Em trai Jenny một mặt dùng lời nói dối lừa gạt vị hôn thê của mình, một mặt bị người bí ẩn đưa đi giam giữ ở một nơi nào đó. Mãi cho đến sau khi tai nạn giao thông xảy ra, em trai Jenny mới được tự do. Người bí ẩn cũng liên lạc với Jenny, nói với Jenny rằng kế hoạch thất bại, hắn không thể trao số tiền thưởng đã hứa cho Jenny.

Hannah nhìn về phía đội trưởng vệ sĩ: "Đem cô ta đi đi, đừng làm khó cô ta, hãy để cô ta mang đồ đạc cá nhân và cút khỏi nước Pháp, đừng để tôi nhìn thấy cô ta ở Pháp nữa."

Lương Tập nói: "Khoan đã."

Hannah hỏi ngược lại: "Sao? Đây đã là hình phạt nhẹ nhất của tôi rồi, anh còn không hài lòng sao? Nếu một người phạm lỗi mà không bị trừng phạt, sẽ có người thứ hai phạm lỗi." Thái độ khi nói lời này đã trở nên rất nghiêm nghị.

Lương Tập nói: "Đừng vội, hỏi vài vấn đề đã. Jenny, cô ngồi xuống trước đi."

Jenny nhìn Hannah, Hannah ra hiệu đội trưởng vệ sĩ tìm cho cô ta một chiếc ghế. Sau khi Jenny ngồi xuống, Lương Tập hỏi: "Vấn đề thứ nhất, cô đã đi theo chiếc xe tải đó bao lâu rồi?"

Jenny: "Cũng một lúc rồi."

Lương Tập nói: "Lẽ ra, khi chiếc xe phía sau vượt qua xe cô và chiếc xe tải, và xảy ra va chạm từ phía sau, cô nên dũng cảm đạp ga, lái đến vị trí ngang hàng với chiếc xe tải, chờ cuộn thép rơi xuống phần sau chiếc xe."

Jenny: "Vốn là như vậy."

Lương Tập hỏi: "Vậy tại sao cô không những không đến vị trí nên đến, ngược lại cứ bám theo xe, hơn nữa còn để những chiếc xe khác vượt qua cô chứ?"

Jenny khẽ lắc đầu: "Tôi cứ nghĩ tôi có thể làm được, nhưng đến khi sự việc xảy ra tôi lại do dự."

"Sợ hãi sao?"

"Không hoàn toàn là vậy."

Lương Tập nói: "Vấn đề thứ hai, sau va chạm, cô vẫn điều khiển chiếc xe, tại sao cô không điều khiển phần sau chiếc xe đâm vào cuộn thép thứ ba đang lăn tới? Lúc đó Hannah không thể trốn đi đâu được."

Jenny sau một lúc mới nói: "Tiểu thư Hannah tuy cay nghiệt và vô tình, nhưng những năm qua... Tôi chỉ là không muốn cô ấy gặp chuyện gì."

Lương Tập gật đầu: "Được rồi, tôi hỏi xong rồi, cô có thể cút khỏi nước Pháp. Tạm biệt."

"Khoan đã." Hannah gọi lại: "Chuyện của em trai cô tại sao không nói với tôi?"

Jenny chần chừ một chút, thành thật trả lời: "Người tài xế trước đó nói chuyện về chồng mình với cô đã bị cô sa thải, thậm chí ngay cả đội trưởng vệ sĩ nghi ngờ quyết định của cô cũng bị cô sa thải. Cấm chủ động nói chuyện riêng tư với cô là nguyên tắc số một của vệ sĩ."

Hannah kinh ngạc và nghi ngờ nhìn về phía đội trưởng vệ sĩ: "Có chuyện này sao?" Đội trưởng vệ sĩ hiện tại đã theo cô mười năm, những năm trước chỉ là phó đội trưởng vệ sĩ, quản lý đội vệ sĩ khi đội trưởng đi nghỉ phép, năm năm trước mới chính thức nhậm chức.

Đội trưởng vệ sĩ khẽ gật đầu: "Đúng vậy."

Hannah thở dài bất đắc dĩ, nói: "Tôi ngồi xe cũng ngồi hàng sau, nếu tôi không muốn tài xế nói chuyện, tôi có thể nâng kính chắn lên. Đội trưởng vệ sĩ sở dĩ bị sa thải là vì tài xế và cô ta có quan hệ tình cảm, mà tôi đã đặt ra quy tắc cơ bản cho các anh, không cho phép có quan hệ ăn bám trong nội bộ. Bởi vì quan hệ ăn bám sẽ khiến họ lén lút bàn tán chuyện ngoài công việc, ví dụ như chuyện của tôi. Tôi cũng là vì người tài xế đó nói chuyện về chồng cô ta mới biết quan hệ giữa họ. Đội trưởng vệ sĩ đã công khai vi phạm quy định cơ bản, chiêu mộ vệ sĩ có quan hệ tình ái, hơn nữa còn giấu giếm không báo, chẳng lẽ cô ta không nên bị sa thải sao?"

Hannah nhìn đội trưởng vệ sĩ nói: "Đừng quá mức suy diễn ý nghĩ của tôi. Ý nghĩ của tôi đều rõ ràng, những gì có thể làm và không thể làm đã nói rất rõ ràng rồi. Tòa nhà Lyon thiếu người, anh hãy điều Jenny tới, và trang bị cho tôi một tài xế khác."

Đội trưởng vệ sĩ lập tức nói: "Vâng, tiểu thư Hannah."

Hannah phất tay ra hiệu, đội trưởng vệ sĩ và Jenny rời đi. Không một ai nói chuyện, Lương Tập phá vỡ sự ngượng nghịu, nói: "Việc đoán ý cấp trên là một biểu hiện của sự khéo léo trong công việc."

Hannah trả lời: "Ông chủ càng hy vọng nhân viên làm việc thật tốt để kiếm được nhiều tiền hơn, có số tiền này họ có thể đi nơi khác mua được nhiều niềm vui hơn. Làm ông chủ không phải là để nghe những lời nịnh bợ. Nhớ mấy năm trước một ngày, tôi cho trợ lý thông báo các bộ phận, sáng mai 9 giờ sẽ tổ chức lễ chào mừng cổ đông mới, mời tất cả nhân viên các bộ phận tham dự. Sáng sớm ngày thứ hai 7 giờ, trợ lý của tôi gọi điện thoại cho tôi, nói rằng nhân viên các bộ phận đã đến đông đủ. Tôi vô cùng kỳ lạ, hỏi thăm mới biết quản lý chi nhánh sau khi nhận được thông báo đã đổi giờ thành 8 giờ. Trưởng bộ phận lại đổi giờ thành 7 giờ, yêu cầu nhân viên ăn mặc đồng phục, còn yêu cầu mọi người có mặt tại phòng họp trước 6 giờ để diễn tập sơ bộ, và cho người trong bộ phận làm thêm giờ in biểu ngữ, viết bản thuyết trình."

"Đối với việc này tôi rất bất đắc dĩ." Hannah có chút mệt mỏi nói: "Tôi hiểu ý nghĩ của họ, nhưng tôi không cần họ phải hiểu ý nghĩ của tôi. Khi tôi cần truyền đạt ý tưởng, tôi sẽ dùng ngôn ngữ trực tiếp nhất, trắng trợn nhất, thông tục nhất để nói cho họ biết, chứ không phải chỉ nói nửa câu để họ tự mình suy đoán."

Lương Tập chờ đợi một lúc không ai đáp lại, nói: "Mọi người đều không dám tiếp lời cô, tôi đành nhắm mắt mà tiếp vậy." Hắn vội vàng, phục vụ tốt bà chủ này thì bà ấy có thể sảng khoái trả tiền một chút. Cực kỳ tò mò, rốt cuộc sẽ trả bao nhiêu đây?

Hannah nhìn Lương Tập một lúc: "Có khả năng không, anh vứt bỏ bạn gái hiện tại, gia nhập vào gia tộc thông gia của chúng ta?"

Lương Tập suy tính vài giây sau mới hiểu ý Hannah, cô muốn Lương Tập cưới cô-ca. Cô-ca tuy là người dòng chính của cô ấy, nhưng năng lực của cô-ca kém xa Hannah, phương thức tốt nhất là cô-ca gả cho một người có năng lực. Người này không cần quá giàu, vì không có mấy người có thể giàu hơn gia đình Hannah.

"Hôn phu họ Lương? Lương phu? Không đúng, là Tập phu, phu Tập." Lương Tập ngẩn ra: "Cái tên này không hề dễ nghe chút nào. Nói thật nhé? Nếu đổi lại 4 năm trước, nghèo rớt mồng tơi, ăn đất húp khí trời, tôi nhất định sẽ bỏ bạn gái mà ôm đùi gia tộc thông gia. Bạn gái đi cùng tôi cũng chịu khổ, có đúng không? Nhưng bây giờ tôi không cho rằng việc gia nhập gia tộc thông gia có thể mang lại lợi ích cho tôi. Những thứ tôi muốn mua tôi cũng có thể mua được, gia nhập gia tộc thông gia, những thứ tôi muốn mua tôi vẫn có thể mua được."

Hannah nói: "Đây là một gia tộc có tầm ảnh hưởng toàn cầu."

Lương Tập nói: "Điều đó có nghĩa là tôi phải mất rất nhiều thời gian để xã giao."

Hannah nhìn hai người còn lại: "Thấy mùi vị thế nào?" Cô không muốn nói chuyện với ai đó.

Roméo trả lời: "Rất ngon, quả nhiên thịt bò bít tết phải ăn ở Pháp mới đúng điệu."

Lương Tập: "Kẻ phản bội."

Roméo không biết nói gì.

Kency nói: "Nếu mọi chuyện đã được giải quyết viên mãn, tôi nghĩ tôi cũng nên cáo từ."

Hannah nói: "Kency, là anh sao?"

Kency nói: "Roméo là điều tra viên cảnh sát chuyên nghiệp, anh ta đã phát hiện rất nhiều điểm đáng ngờ, nhưng anh ta có đạo đức nghề nghiệp nên không thể nói ra. Lương Tập là thám tử, anh ta có thể nói ra những suy luận có thể nghiệm chứng, đó là đạo đức nghề nghiệp của anh ta. Còn tôi, một thám tử khét tiếng, đạo đức nghề nghiệp của tôi là không phủ nhận cũng không thừa nhận bất kỳ vụ án nào có liên quan đến tôi hay không. Tiểu thư Hannah sau này cần lên kế hoạch vụ án thì có thể liên hệ tôi, còn muốn phá án thì, hay là mời người tài giỏi khác đi."

Hannah nhìn Kency một lúc, cầm điện thoại liên lạc, rất nhanh quản gia đến, cô đã sắp xếp xong chiếc xe. Bọn hầu gái mang lên món tráng miệng. Các cô hầu gái xinh đẹp như hoa đi lại giữa mấy người, phục vụ mỗi người ba phần đồ ngọt. Hannah quan sát Lương Tập và Roméo. Roméo dù vô tình nhưng ánh mắt vẫn dừng lại ở một vài vị trí trên cơ thể các cô hầu gái, đây có thể coi là phản ứng bình thường của đàn ông. Một người đàn ông đã kết hôn mà bình thường hoàn toàn không nhìn mỹ nữ, thì anh ta không phải quá trung thành với bạn đời, mà là không có hứng thú với phụ nữ.

Ví dụ như Lương Tập, anh ta không hề lay động, tình cờ liếc nhìn một cái rồi rất tự nhiên dời mắt đi, anh ta nhìn các cô hầu gái cũng không khác nhiều so với nhìn đồ ngọt. Hannah khi các cô hầu gái rời đi liền hỏi Lương Tập: "Không thích sao?"

"Không thích cái gì?"

"Vài cô gái vừa rồi đều là mỹ nhân tuyệt sắc."

Lương Tập bừng tỉnh, nói: "Cô là người Pháp, gu thẩm mỹ của cô còn cần được nâng cao. Các cô ấy kém xa người nhà tôi."

Hannah tùy ý cười một tiếng, hỏi: "Hai vị, các anh cho rằng Kency..."

Roméo nói: "Ý tôi là, nếu Kency chết đi, tôi phải chịu trách nhiệm. Trong mắt tôi Kency chỉ là một công cụ, có thể cô không tìm được công cụ nào vừa tay hơn Kency, nhưng không phải là không thể thay thế."

Lương Tập đồng ý: "Kẻ đứng sau không phải vì có thể mời Kency hoặc những người khác lên kế hoạch mưu sát mà tấn công cô, mà là vì cần tấn công cô nên mới đi tìm Kency hoặc những người khác."

Hannah không gật cũng không lắc đầu: "Coaster?"

Lương Tập và Roméo đều không lên tiếng, họ không chắc chuyện này rốt cuộc là ai làm. Hannah nói: "Cứ nói đi." Cô nhìn ra cả hai người đều có những ý tưởng nhất định.

Roméo nói: "Dựa vào kinh nghiệm làm án nhiều năm của tôi, tôi cho rằng vụ án này có lẽ không phải do Kency lên kế hoạch. Kency sẽ tạo ra tai nạn giao thông, nhưng hắn sẽ không chơi phức tạp như vậy. Nhìn từ kế hoạch này, bọn côn đồ hy vọng có thể giết chết cô, nhưng cũng đã chuẩn b��� cho việc không giết được cô. Hành động của hắn không đủ kiên quyết. Coaster dù được coi là một kẻ âm mưu xảo quyệt, hắn có tâm cơ sâu sắc, nhưng loại người như hắn càng thích dùng súng đạn để giải quyết vấn đề. Tôi cho rằng vụ án này không giống phong cách của hắn."

Hannah hỏi: "Hắn là ông chủ, kế hoạch là do người khác làm mà."

Roméo nói: "Không, ý tôi là nếu Coaster là kẻ đứng sau, hắn nhất định sẽ thực hiện một cách vô cùng kiên quyết."

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.