Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 660: Nước Pháp hành (trung)

Hannah khẽ gật đầu: "Thế còn chiếc xe thứ hai thì sao?"

Ban đầu, chiếc xe thứ hai đang chạy ở làn trái, phía sau xe cô. Nó chuyển sang làn phải, định vượt xe cô. Xe cô liền giảm tốc độ nhường đường. Một chiếc xe con khác cách xe cô chừng mười mét ở phía trước cũng chuyển làn. Nhưng đúng lúc đó, chi��c xe tải lớn ở làn phải phát hiện xe con phía trước đang phanh gấp, bèn đánh lái sang trái. Điều này khiến phần đầu xe thứ hai, phía bên phải, va chạm vào góc trái phía dưới của xe tải.

Roméo nói: "Căn cứ ghi chép của tài xế và đối chiếu hiện trường, ta cho rằng không có gì đáng nghi. Chúng ta hãy mô phỏng lại cảnh tượng lúc đó. Đó là một khúc cua gấp sang trái trên con đường có độ dốc nhất định. Mặc dù tài xế của cô chạy ở làn trái, nhưng không nhanh chóng vượt qua. Nguyên nhân là chiếc xe tải ở làn phải phía trước đang chở những cuộn thép lớn và đang rẽ theo khúc cua sang trái. Việc vượt ở thời điểm đó, từ làn trái, sẽ không nhìn rõ con đường trong phạm vi hai trăm mét phía trước. Do đó, lựa chọn đi theo ở một khoảng cách an toàn là một quyết định rất sáng suốt."

Roméo tiếp lời: "Tài xế chiếc xe thứ hai là người nóng nảy. Thấy tốc độ xe của các cô ngang bằng với xe tải, anh ta liền chuyển làn, định chen lên trước xe các cô. Xe tải tình cờ nhìn thấy xe con phía trước đang phanh gấp. Trong khi đó, ở gương chiếu hậu lại không nhìn thấy chiếc xe thứ hai. Tài xế xe tải đã phanh và đánh lái sang trái, không ngờ chiếc xe thứ hai lại lao tới. Đoạn dốc này dài năm cây số. Lúc đó, các cô đang ở vị trí cách điểm bắt đầu khoảng 1.5 cây số. Tài xế chiếc xe thứ hai thường xuyên chạy tuyến đường này, biết rằng nếu cứ đi theo như vậy thì sẽ rất chậm chạp, nên đã chọn vượt. Xét về suy luận và hành vi, đều không có vấn đề gì bất thường."

Hannah hỏi: "Không có vấn đề gì sao?"

Roméo đáp: "Không có vấn đề."

Hannah nói: "Thế còn chiếc xe tải?"

Roméo nhìn Lương Tập, thấy anh chưa nắm chắc điều gì, Lương Tập liền lên tiếng trước: "Ta đã kiểm tra hồ sơ. Việc vận chuyển cuộn thép thông thường sử dụng nêm gỗ hình tam giác hoặc các tấm sóng. Lần này, chiếc xe tải sàn phẳng đã dùng nêm gỗ hình tam giác cố định." Lương Tập cầm hai miếng bánh sandwich hình tam giác, để góc vuông của chúng chạm đất, minh họa.

Lương Tập nói: "Các cuộn thép được đặt ở giữa, theo chiều ngang, mỗi cuộn được cố định bằng hai sợi cáp thép. Về lý thuyết, chỉ cần xe không chạy quá nhanh mà phanh gấp đột ngột, các cuộn thép sẽ không thể thoát khỏi sự ràng buộc." Ông giải thích thêm: "Vì sao các cuộn thép không được vận chuyển theo cách đặt nằm phẳng? Bởi vì trong quá trình vận chuyển sẽ dẫn đến việc một mặt bị mài mòn, thậm chí hỏng hóc. Ngoài ra, việc dỡ hàng khi đặt nằm phẳng cũng có độ khó rất cao."

Lương Tập nói: "Ta đã kiểm tra một vài vụ tai nạn vận chuyển cuộn thép. Một nguyên nhân là do tài xế không kiểm tra dây cáp thép và tình trạng dịch chuyển của hàng hóa. Một nguyên nhân khác là xe gặp tai nạn, tài xế đã đánh lái mạnh sang trái để tránh người đi đường và phanh gấp. Một nguyên nhân nữa là xe không đủ khả năng vận chuyển cuộn thép nhưng vẫn cố tình chở. Nói cách khác, tai nạn cuộn thép rơi là có thể xảy ra, nhưng việc hai cuộn thép cùng lúc rơi ra ở một địa điểm trùng hợp như vậy, ta thấy có chút khó tin."

Roméo không tán thành: "Cuộn thép thứ hai va vào cuộn thép thứ ba, làm đứt cáp thép của cuộn thứ ba, khiến cả hai cuộn thép cùng lăn xuống. Qua kiểm tra giám định ban đầu, nguyên nhân đứt cáp thép cố định là do thời gian sử dụng quá lâu, dẫn đến mỏi kim loại, tạm thời chưa phát hiện dấu vết nổ phá. Nhưng lúc đó, xe của các cô đang bị tấn công nên không rảnh bận tâm. Nếu đây là một cuộc tấn công có chủ ý, kẻ gây án sẽ có đủ thời gian để hủy diệt chứng cứ."

Roméo đưa ra kết luận của mình: "Cả ba chiếc xe dường như đều có vấn đề, nhưng cũng dường như không có vấn đề gì."

Theo tiêu chuẩn điều tra của cảnh sát, tất cả đều là đối tượng tình nghi, nhưng cũng đều vô tội. Đây có lẽ chính là nhược điểm của Roméo; anh ta không thể nói khi chưa có bằng chứng, và đạo đức nghề nghiệp đã trói buộc anh ta quá chặt chẽ.

Sau khi nghe Roméo trình bày xong, Hannah tỏ vẻ hơi bất lực, rồi nhìn về phía Kency.

Kency trình bày quan điểm của mình: "Tôi cho rằng đây chỉ là một tai nạn bất ngờ. Nguyên nhân đầu tiên là nếu là một vụ mưu sát, thời gian và tốc độ phải được tính toán vô cùng chính xác mới có thể thực hiện được. Nguyên nhân thứ hai: Sáng nay tôi đã kiểm tra chiếc xe tải này. Nó là xe chuyên dụng chở cuộn thép, mỗi tuần chạy tuyến đường này hai lần. Giả sử bọn côn đồ biết rõ tình hình chiếc xe này và đã ra tay từ trước, đồng thời cũng biết trước cô sẽ đi con đường này, vậy làm sao chúng có thể kiểm soát thời gian và tốc độ cho khớp được? Gần như không có tính khả thi. Nếu nhất định phải nói là mưu sát, thì chỉ có thể gọi là thử vận may mà thôi."

Kency nói: "Ở đây tôi muốn hỏi một vấn đề, tiểu thư Hannah. Với những thủ đoạn phức tạp như vậy, tại sao không ra tay trực tiếp luôn?"

Hannah đáp: "Tai nạn bất ngờ và mưu sát là hai việc hoàn toàn khác biệt. Dù kết quả cuối cùng đều là ta phải chết, nhưng nếu là mưu sát, nó sẽ liên lụy đến quá nhiều thứ, và chắc chắn sẽ có người phải trả một cái giá cực đắt cho việc đó. Khi một người chạm đến ranh giới lợi ích cuối cùng của người khác, thì người đó cũng đã chạm đến lợi ích của tất cả mọi người. Hôm nay ta dùng nắm đấm có thể cướp tiền của ngươi, ngày mai ta dùng dao cũng có thể cướp tiền của kẻ khác. Hoặc cô có thể nghĩ thế này: đối với những người có tài sản và quyền thế trong tầng lớp chúng ta, việc thuê sát thủ giết người có phải là một chuyện vô cùng đơn giản hay không?"

Kency gật đầu: "Cám ơn đã giải đáp. Kết luận của tôi đã nói rõ suy đoán của mình. Tôi cho rằng đây chỉ là một tai nạn bất ngờ."

Hannah cuối cùng nhìn về phía Lương Tập. Lương Tập ăn nốt miếng bít tết bò cuối cùng, rồi nói: "Ta cũng muốn hỏi một vấn đề."

"Mời cứ nói."

Lương Tập nói: "Vì sao lại là người cuối cùng liên hệ với ta?" Nếu là người khác, có lẽ sẽ ngại ngùng khi hỏi câu này, nhưng Lương Tập thì không. Không những không ngại, mà điều này còn liên quan đến rất nhiều chuyện khác.

Hannah không ngờ Lương Tập lại hỏi thẳng thừng như vậy. Nàng nhấp một ngụm rượu vang đỏ, trầm ngâm suy tính cách trả lời vấn đề của Lương Tập. Nàng hiểu rõ tính cách của Lương Tập. Nếu nói thật rằng nàng cho rằng Lương Tập chưa quen thuộc, thậm chí chưa từng tiếp xúc với các vụ án tai nạn giao thông, thì nàng đừng mong nhận được câu trả lời từ anh ta. Sự thật thà này còn có lý do khác: Kency đã đề nghị tìm Roméo và Klante, bởi Lương Tập không chỉ thiếu kinh nghiệm xử lý tai nạn giao thông mà tuổi đời lẫn kinh nghiệm lái xe cũng rất hạn chế. Kency cũng nói rõ đó chỉ là một đề nghị.

Sáng nay, quản gia đã báo lại cho Hannah rằng Roméo không có tâm trạng để làm việc, dường như đang rất phiền muộn. Hannah lúc này mới liên lạc với Lương Tập.

Hannah nhìn Lương Tập một lúc rồi hỏi: "Ngươi cho rằng là vì sao?" Nàng không trực tiếp đáp lời Lương Tập.

Lương Tập nói: "Có lẽ là vì bận rộn chuẩn bị thù lao cho ta nên đã quên chuyện này chăng?"

Đòi tiền ư? Chuyện này chẳng phải đơn giản sao? Hannah nói: "Ta không phải người keo kiệt. Mỗi người đã làm những gì, trong lòng ta đều rõ cả."

Sau vụ Lương Tập và Roméo bị tấn công, suýt mất mạng giữa biển khơi, Bobby đã đặc biệt tìm Lương Tập để bàn bạc chuyện này. Bobby nói với Lương Tập: "Ngươi cần một vết nhơ, một điểm yếu."

Lương Tập không hiểu: "Vì sao lại thế?"

Bobby giải thích cặn kẽ như thường lệ: "Có một công ty liên tục biển thủ tiền của tổng công ty. Lúc này, ngươi lại được tổng công ty phái đến công ty đó. Nếu ngươi là một người cương trực công minh, theo đuổi lẽ phải, thì ngươi sẽ cản trở con đường làm giàu của người khác, và như vậy ngươi đáng chết. Những kẻ đó sẽ không lập tức muốn giết ngươi. Chúng sẽ đầu tiên cân nhắc việc đồng hóa ngươi, mua chuộc ngươi. Bởi vì nếu không có ngươi, vẫn sẽ có người khác được bổ nhiệm vào vị trí này, mà tiền thì kiếm không bao giờ hết. Lúc này, ngươi cần một điểm yếu. Ngươi có thể ngụy trang mình thành một kẻ háo sắc, để chúng chụp được hình ảnh ngươi vui vẻ bên các cô gái, rồi sau đó ngươi sẽ cùng chúng chìm trong bùn nhơ. Nếu ngươi yêu tiền tài, tự nhiên sẽ càng không có vấn đề gì. Còn nếu ngươi nói với chúng rằng ngươi là người có cá tính, tiền tài và gái đẹp cũng không mua chuộc được ngươi, thì ngươi chỉ còn nước chết mà thôi."

Bobby nói: "Giả sử ngươi và Roméo đều có thể bị mua chuộc, ngươi có cho rằng hai người còn gặp phải cuộc tấn công lần này không? Ta cho rằng xác suất sẽ giảm đi rất nhiều. Vì vậy, ngươi cần một điểm yếu, để người khác có thể kiềm chế điểm yếu của ngươi. Nếu không, ngươi chính là mối đe dọa lớn đối với tất cả mọi người."

Lương Tập: "Đề xuất một điểm yếu đi."

Bobby đáp: "Gái đẹp thì ngươi chắc chắn không được. Ngay cả khi Karin không nỡ giết ngươi, nàng cũng không tiếc giết vài cô gái khác chứ? Lỡ nàng yêu ngươi đến mức si mê, chặt đứt tay chân ngươi rồi cung phụng ngươi ở nhà thì cũng không phải là không thể. Vì vậy, cách tốt nhất là ngươi hãy biến mình thành một người thích tiền. Thích tiền tài, nhưng vẫn có nguyên tắc của riêng mình. Loại người này sẽ được mọi người ưa thích."

Lương Tập: "Nếu ta là người như vậy, quen biết đại tài phiệt như ngươi nhiều năm thế, thế nào cũng phải vặt được ít tiền từ ngươi chứ."

Bobby: "Không, sở dĩ ngươi đối xử với ta như vậy là vì muốn giữ mối quan hệ lâu dài. Ngươi nói đúng, trước mặt ngươi, ta dường như đặc biệt keo kiệt. Ngươi muốn gì? Biệt thự xa hoa? Trang viên? Trực thăng? Xe thể thao? Hay là mỗi thứ hai bộ? Bốn bộ?"

Lương Tập: "Thần kinh! Hầu hết mọi thứ đều phải thuê người trông coi, bản thân còn làm sao vui vẻ chơi đùa cùng Karin được? Xe thể thao thì không cần thuê người, nhưng với thái độ lái xe của bản thân, ta có thể lái chiếc xe thể thao đó ra cái mùi của bà thím vậy."

Vấn đề của Lương Tập không phải ở chỗ anh ta có thích tiền hay không, mà là ở chỗ ham muốn vật chất của anh ta rất thấp. Cũng may, còn có một kiểu người: những kẻ giữ của. Những người này cũng có ham muốn rất thấp, họ liều mạng kiếm tiền chỉ để kiếm tiền, chứ không phải để tiêu tiền. Đã có cơ hội công khai như vậy, Lương Tập liền nhân tiện thể hiện rằng mình có một điểm yếu như thế: "Ta đòi tiền. Ngươi có thể sỉ nhục ta, có thể vũ nhục ta, có thể xem thường ta, nhưng ngươi phải dùng tiền để bồi thường, thật nhiều, thật nhiều tiền."

Thực tế quả đúng là như vậy. Một lãnh đạo sau khi được thăng chức, muốn đề cử một thuộc hạ tiếp quản vị trí của mình. Một người thuộc hạ thì vô cùng chính trực, còn một người khác lại nắm giữ sơ hở của lãnh đạo. Ngươi nói xem, lãnh đạo sẽ đề cử ai? Không ai có thể cùng với bậc thánh nhân mà tiến bộ mãi được.

Lệch lạc.

Việc gì mà chẳng vui vẻ làm chứ!

Ánh mắt của Roméo và Kency nhìn Lương Tập lúc này đã khác, nhưng họ không nói gì thêm.

Lương Tập nói: "Xin lỗi, quân tử yêu tiền thì phải biết cách lấy tiền một cách có đạo. Ta vừa có thể nói thẳng, lại vừa có thể ôm đùi kẻ quyền thế, vậy là cả thể diện lẫn lợi ích đều có đủ." Ông nói tiếp: "Trở lại vấn đề chính, ta xưa nay không tin vào sự ngẫu nhiên. Nếu sự kiện lần này là một tai nạn bất ngờ, thì đó hẳn là sự tổng hòa của rất nhiều điều ngẫu nhiên. Chúng ta hãy giả định đây là một vụ mưu sát. Vậy, vụ tai nạn xe đầu tiên, chiếc xe phanh gấp đó, có nhất thiết phải tồn tại hay không?"

Lương Tập tự hỏi rồi tự đáp: "Không, không nhất thiết phải có. Bởi vì nó chỉ là cái cớ để tài xế đánh lái. Tốc độ xe lúc đó chỉ khoảng 60, 70 cây số một giờ. Xe của anh ta lại là xe chuyên dụng chở cuộn thép, nên xác suất cuộn thép rơi ra do đánh lái là rất thấp. Thế còn chiếc xe con thứ hai, chiếc xe chuyển làn thất bại đó, nó có nhất thiết phải tồn tại trong vụ mưu sát này không?"

Lương Tập nói: "Không, nó cũng không phải. Nó không thúc đẩy cuộn thép rơi ra, cũng không có khả năng thay đổi đường lăn của cuộn thép. Vậy chiếc xe tải này có nhất thiết phải tồn tại trong vụ mưu sát không? Câu trả lời là khẳng định, vì cuộn thép chính là hung khí. Vấn đề tiếp theo là, chỉ dựa vào một chiếc xe vận tải, có thể hoàn thành một vụ mưu sát được ngụy trang thành tai nạn bất ngờ hay không?"

Lương Tập nói: "Có thể, nhưng cần rất nhiều điều kiện. Điều kiện thứ nhất: Bọn côn đồ phải dùng thiết bị để cắt đứt cáp thép vào thời điểm thích hợp nhất. Điều này có nghĩa là chúng phải liên tục giám sát chiếc xe tải và xe của cô Hannah mới có thể nắm bắt được thời cơ tốt nhất. Như vừa nói, trong cabin xe tải, tài xế không có khả năng giám sát cô. Bọn côn đồ chỉ có thể dựa vào các sản phẩm công nghệ như máy bay không người lái. Điều kiện thứ hai: Đoạn dốc này dài 5 cây số. Giả sử tốc độ trung bình là 60 cây số một giờ, thì chỉ mất 5 phút để đi hết toàn bộ quãng đường. Cô Hannah đi từ Paris đến đoạn dốc này là 160 cây số. Xe tải đi từ điểm xuất phát đến đoạn dốc này là 40 cây số. Hai bên lại trùng hợp cùng tiến đến trong vòng 5 phút. Trước đó ta đã nói, bọn côn đồ có thể kiểm soát thời gian của tài xế, nhưng đó chỉ là kiểm soát một cách đại khái. Tuy nhiên, nếu xét từ góc độ mưu sát, việc bọn côn đồ kiểm soát thời gian lại vô cùng chính xác."

Lương Tập nói: "Mưu sát chắc chắn không liên quan đến sự ngẫu nhiên. Nếu muốn loại bỏ sự ngẫu nhiên, bọn côn đồ nhất định phải kiểm soát được yếu tố cuối cùng, chỉ khi kiểm soát được yếu tố này mới có thể khiến 'tai nạn' chắc chắn xảy ra. Kỳ thực, chỉ cần nắm giữ yếu tố này, có thể tạo ra không ít tai nạn bất ngờ. Xét thấy xe của cô có chức năng chống đạn nhất định, ghế sau và ghế tài xế đều có vách ngăn kính chống đạn, nên cuộn thép là một phương pháp rất thích hợp."

Một chiếc xe chống đạn ước chừng nặng 4-5 tấn, nếu là xe chống đạn thông thường thì nặng khoảng 4 tấn. Cuộn thép nặng từ 20-50 tấn, thường là khoảng 30 tấn. Xe hơi có khả năng chịu áp lực gấp 4-5 lần trọng lượng của chính nó. Nếu các cuộn thép được cung cấp một thế năng nhất định, chúng có thể nghiền nát chiếc xe chống đạn của Hannah. Điều này đồng thời đòi hỏi một điều kiện: khi cuộn thép nghiền ép, chiếc xe phải đứng yên hoặc di chuyển về phía cuộn thép.

Nghe Lương Tập nói xong, Hannah hồi lâu không lên tiếng, lặng lẽ cắt miếng bít tết, dùng bữa trong sự tĩnh lặng mà chỉ có thể nghe thấy tiếng dao cắt thịt bò ma sát vào đĩa sứ. Suy luận của Lương Tập đã cho Hannah thấy: nếu đây là một vụ mưu sát, thì tài xế của cô chắc chắn là một mắt xích không thể thiếu. Hoặc, đây chỉ đơn thuần là một tai nạn bất ngờ.

Kency nêu lên nghi ngờ: "Tôi có vài vấn đề. Vấn đề thứ nhất, xét từ hiện trường, chiếc xe không bị hư hại quá nghiêm trọng. Để đạt đến mức giết chết một người thì vẫn còn một khoảng cách nhất định."

Lương Tập đáp: "Là bởi vì chiếc xe thứ hai đã lấn làn và chuyển hướng. Xin lưu ý, cách nói của ta là dựa trên giả định đây là một vụ mưu sát, trên thực tế ta không thể khẳng định đó là mưu sát hay tai nạn bất ngờ. Khi chiếc xe thứ hai chuyển làn, đáng lẽ đó là lúc vụ mưu sát bắt đầu. Tuy nhiên, vì sự xuất hiện của chiếc xe thứ hai, xe của Hannah đã giảm tốc độ. Nếu không, khi xe vượt qua, cuộn thép có thể đã rơi trúng xe của Hannah. Những va chạm xảy ra sau đó, ta cho rằng không nằm trong phạm vi tính toán của bất kỳ ai."

Lương Tập bổ sung giải thích: "Kế hoạch mưu sát có lẽ là thế này: Khi xe tải ở làn phải, xe của Hannah ở làn trái vượt qua, cuộn thép sẽ lăn xuống phía bên trái. Sự thật: Chiếc xe con thứ hai chuyển làn, tài xế phanh gấp và đánh lái sang trái. Dây cáp thép đã bị cắt đứt gãy lìa, cuộn thép thứ hai văng về phía sau, khiến cuộn thép thứ ba cũng theo đó tuột xuống. Nếu tài xế xe tải chỉ phanh mà không tránh chiếc xe đang phanh gấp, thì sau khi cuộn thép thứ hai rơi xuống, do lực ma sát, nó chưa chắc đã va vào cuộn thép thứ ba. Tài xế, vì bị đâm đuôi phía sau, lại thấy xe phía trước phanh gấp, đã đánh lái khá mạnh sang trái. Đó là một tài xế lão luyện, biết rằng có thể thực hiện thao tác đó ở tốc độ hiện tại. Nhưng anh ta không ngờ rằng cáp thép đã bị cắt đứt. Cuộn thép thứ hai đã bị văng từ chiều ngang thành chiều dọc, rồi lăn về phía cuộn thép thứ ba."

Lương Tập kết luận: "Từ đó cho thấy, có quá nhiều yếu tố biến đổi bất ngờ. Vì vậy, sau khi chiếc xe thứ hai va vào đuôi xe tải, những gì xảy ra tiếp theo đều nằm ngoài dự liệu của bất kỳ ai. Nhắc lại lần nữa, thủ đoạn mưu sát thực sự phải là: Khi Hannah vượt qua, cuộn thép từ xe tải lăn xuống làn trái, đập trúng xe của Hannah."

Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free