Đối mặt với lời nói của gã thám tử lùn, Lương Tập đáp: "Ý kiến của ngươi rất độc đáo. Fiona, có thể tổng hợp hình ảnh khuôn mặt của Meyer dưới thân phận đàn ông và nhập vào hệ thống để kích hoạt tính năng nhận diện khuôn mặt tự động công cộng được không?"

Fiona nói: "Rất khó xử lý. Ngươi nhìn toàn bộ các bức ảnh của cô ta, mái tóc xoăn buông xõa hai bên, từ khóe mắt trở xuống đều được che phủ, tóc mái cũng rất dày đặc. Những đặc điểm có thể dùng để nhận diện tự động chỉ còn mắt, mũi và môi. Trải qua quá trình tổng hợp và xử lý, tỉ lệ nhận diện sẽ cực kỳ thấp."

Lương Tập hỏi: "Khi cô ta ngồi tù chẳng phải có ảnh chụp sao?"

"Đó là ảnh chụp tám năm trước, ngươi tự mình so sánh mà xem, sự khác biệt có phải là quá lớn không?"

Lương Tập nhìn vào các bức ảnh. Bên trái là ảnh chụp khi Meyer ngồi tù, một thiếu nữ yểu điệu, thân hình gợi cảm, toát lên vẻ thanh thuần rạng rỡ và sự dũng cảm không hề sợ hãi. Bên phải là ảnh của Meyer hiện tại, một phụ nữ bẩn thỉu, luộm thuộm, không thấy eo đâu, mang dáng vẻ sống dựa dẫm, chờ chết. Nếu không phải Fiona nói rõ ràng, không ai sẽ nghĩ rằng hai bức ảnh này là của cùng một người.

Gã thám tử lùn, trong lúc Lương Tập và Fiona đối thoại, liên tục cắn móng tay, rồi giơ tay chen ngang nói: "Thứ cô ta cần thay đổi nhất là ngoại hình và tầng lớp xã hội."

"Ồ?" Lương Tập nhìn gã lùn: "Ngươi có ý tưởng cụ thể nào không?"

Gã thám tử lùn nói: "Một biệt thự xa hoa, một quản gia, một quý phu nhân... tất cả sẽ tạo ra sự khác biệt rõ rệt so với bối cảnh trước đây của cô ta. Cô ta thậm chí có thể công khai ở cùng đội ngũ nhân viên của mình. Sẽ không có cảnh sát tuần tra nào liên kết cô ta với Meyer mà chúng ta đang truy bắt."

Lương Tập nhìn ảnh rồi suy nghĩ một lát: "Ý kiến của ta cũng đại khái tương tự như vậy."

Gã lùn: "Thế nhưng?"

Lương Tập cười, nói: "Thế nhưng, dù biến thành quý phu nhân hay biến thành học giả nam, ta cho rằng cô ta nhất định phải làm một việc."

Gã lùn hỏi: "Học giọng Luân Đôn ư?"

Lương Tập nói: "Ngươi hình như đã bỏ sót tài liệu rồi, gia sư tiếng Anh riêng hồi thơ ấu của cô ta chính là một người nói giọng Luân Đôn. Ta cho rằng cô ta sẽ ưu tiên cải thiện vóc dáng. Nói béo đồng nghĩa với xấu là một sự kỳ thị, trên thực tế, rất nhiều phụ nữ béo sau khi giảm cân, sức hấp dẫn của họ bùng nổ mạnh mẽ. Ngược lại, rất nhiều phụ nữ sau khi phát phì, không còn là tâm điểm của các buổi tiệc nữa."

Fiona ở một bên bổ sung: "Ví dụ như vợ của Brosnan."

Lương Tập vội nói: "Không, bây giờ cô ta vẫn rất có sức hấp dẫn." Dù đúng hay không, hầu hết mọi người sau khi béo lên đều bị giảm bớt sự chú ý. Ý của Lương Tập là, nếu Meyer là một người đẹp tiềm ẩn, chỉ cần cô ta giảm cân thành công, nhan sắc ắt sẽ rạng rỡ. Khi đó, cô ta sẽ trở nên quyến rũ và trưởng thành, khác biệt hoàn toàn với vẻ ngây thơ trong ảnh chụp khi ngồi tù, và còn khác biệt một trời một vực so với Meyer bẩn thỉu hiện tại.

Meyer có thể đảm nhiệm nhiều thân phận. Chỉ cần cô ta thay đổi diện mạo thành công, cô ta có thể công khai bước đi trên phố với thân phận mới. Trừ phi có cảnh sát tuần tra nào đó nhận ra cô ta và yêu cầu kiểm tra dấu vân tay. Thế nhưng, Lương Tập cho rằng với khí chất của Meyer mới, cảnh sát tuần tra, trừ phi rất chắc chắn, nếu không sẽ không chọn cô ta làm đối tượng kiểm tra.

Fiona nói: "Nếu cô ta đang giảm cân thì làm sao bắt được cô ta? Cô ta có thể tự nhốt mình trong ph��ng dưới tầng hầm, mỗi ngày tập thể dục, kiểm soát chế độ ăn uống."

"Phương pháp giảm cân thông thường chỉ hiệu quả ở giai đoạn đầu, nhưng khi giảm đến một mức cân nặng nhất định, hiệu quả sẽ giảm dần," Lương Tập nói. "Cô ta dường như không phải một người kiên nhẫn, ta nghĩ cô ta sẽ sử dụng công nghệ đen để giảm cân."

Fiona: "Thuốc và hút mỡ. Hút mỡ có hiệu quả ngắn hạn cực kỳ tốt, cô ta nhất định sẽ làm."

Lương Tập nói: "Thế nhưng hút mỡ cũng không phải là một phẫu thuật đơn giản." Nếu chỉ thực hiện ở bụng, bắp đùi và các bộ phận khác thì không phức tạp. Nhưng để thực hiện cho khuôn mặt, không chỉ cần bác sĩ chuyên nghiệp, mà còn phải tiến hành từng bước một, dựa theo hình dáng gò má và ngũ quan để chia khu vực và thực hiện hút mỡ nhiều lần. Nếu phải hút mỡ toàn thân, không chỉ cần thiết bị y tế chuyên nghiệp, bác sĩ chuyên nghiệp, mà còn cần nhiều ngày. Sau phẫu thuật còn cần một khoảng thời gian không nhỏ để cơ thể tự điều chỉnh.

Lương Tập nhìn gã thám tử lùn: "Nếu ngươi đồng ý v��i quan điểm của ta, thì ngươi hãy phụ trách điều tra theo hướng này."

Gã thám tử lùn chần chừ: "Ta đương nhiên là đồng ý, thế nhưng... thế nhưng Lương tiên sinh, người dường như chỉ là cố vấn của văn phòng Chống Khủng Bố."

Lương Tập nghi ngờ: "Văn phòng Chống Khủng Bố chẳng phải đã biến Blade thành vô dụng rồi sao?"

Fiona cực kỳ khó chịu, liền đá vào mông Lương Tập một cước. Lương Tập loạng choạng hai bước, quay đầu trừng mắt nhìn Fiona, rồi quay sang nhìn gã thám tử lùn: "Yên tâm, ở Blade sẽ không ai nghi ngờ quyền hạn điều động nhỏ bé của ta. Thế nhưng trước đó ta phải hỏi ngươi một câu: Ngươi định bắt đầu thực hiện thế nào?"

Gã thám tử lùn trả lời: "Trước tiên ta sẽ loại trừ các bệnh viện lớn, tập trung tìm hiểu các bác sĩ thú y, đặc biệt là các bệnh viện thú y làm đẹp cho thú cưng, vì họ cũng có thể được trang bị thiết bị hút mỡ."

Lương Tập nói: "Ta cho rằng những bệnh viện thú y có thể thực hiện phẫu thuật hút mỡ cho thú cưng, thông thường đều là bệnh viện lớn. Dù đối tượng phục vụ không phải con người, nhưng quy trình làm việc hàng ngày của họ cũng rất nghiêm ngặt."

Gã lùn suy nghĩ một lát rồi nói: "Trước tiên ta sẽ tìm đến phòng điều tra hình sự khu nam. Phòng điều tra hình sự khu nam chủ yếu phụ trách các vụ án tội phạm có tổ chức, họ quen biết rất nhiều bác sĩ sẵn sàng xử lý các vết thương phi pháp. Ví dụ như vết thương do súng bắn. Nếu là vết thương do súng bắn, bác sĩ thông thường sẽ cứu người trước, sau đó lập tức báo cảnh. Thế nhưng những bác sĩ chui này lại khác, họ làm việc vì tiền, bất kể thân phận của đối phương. Những kẻ hoạt động trong thế giới ngầm dễ bị thương hơn người bình thường, họ cũng cần những bác sĩ như vậy."

Lương Tập nhắc nhở: "Sự tin tưởng. Một bác sĩ chui dám chứa chấp một phụ nữ bị truy nã khắp thành sao? Quan trọng hơn là cô ta còn khó coi. Để một bác sĩ chui chứa chấp Meyer vì tiền, ca phẫu thuật này, ngoài nhu cầu về thiết bị, cũng không phải một mình hắn có thể hoàn thành. Liệu Meyer có tin tưởng bác sĩ chui và trợ thủ của hắn không?"

Gã lùn suy nghĩ một hồi, hỏi: "Khu dân cư Ả Rập ư?"

Lương Tập nói: "Các bác sĩ Ả Rập có thể sẵn lòng cung cấp cứu trợ cho đồng bào hoặc người qua đường, nhưng liệu họ có sẵn lòng cung cấp dịch vụ phẫu thuật thẩm mỹ không? Ngoài ra, người Ả Rập ở Anh cũng không phải bền chặt như thép, rất nhiều người trong số họ đã tiếp nhận văn hóa Anh, đã bám rễ ở Luân Đôn mấy chục năm. Có một số người cực kỳ căm ghét các phần tử khủng bố, cũng bởi vì những phần tử khủng bố này mà họ thường ngày phải chịu sự chú ý đầy thành kiến. Ngay cả trong Thánh Giáo còn có sự phân chia giữa phái Shiite và Sunni, và trong mỗi phái lại có các đảng phái nhỏ."

Lương Tập nhắc nhở: "Mối quan hệ xã hội của Meyer không rộng. Thường ngày cô ta chỉ giao thiệp với những kẻ cấp thấp liên quan đến các vụ án, cấp bậc xã giao cũng không cao. Bác sĩ thẩm mỹ, bất kể là thu nhập hay địa vị, đều tương đối cao. Nếu cô ta chỉ là tội phạm thông thường, tiền bạc có thể giải quyết mọi thứ, nhưng cô ta là một phần tử khủng bố bị truy nã khắp thành, tiền bạc đôi khi cũng không dễ sử dụng như vậy."

Gã lùn càng ngày càng căng thẳng, mồ hôi lấm tấm trên trán, có thể thấy hắn muốn thể hiện một chút trước mặt Lương Tập.

Fiona hòa giải: "Tất cả đều có thể xảy ra."

"Đương nhiên là có thể, chỉ là chúng ta trước tiên cần tìm ra khả năng có xác suất lớn nhất," Lương Tập nói. "Ví dụ như, có tù nhân cũ nào là bác sĩ thẩm mỹ không? Ví dụ như, có tù nhân cũ n��o quen biết bác sĩ thẩm mỹ đáng tin cậy không? Ngoài ra, phải đảm bảo rằng vị bác sĩ đó sẽ không bán đứng Meyer trong vài ngày tới. Biện pháp tốt nhất chính là cử người đến gần gũi với bác sĩ và gia đình hắn. Dùng lợi ích để dụ dỗ, dùng nguy hiểm để uy hiếp."

Lương Tập nói thêm: "Các mối quan hệ xã hội của Meyer trong mấy năm qua đều tập trung ở một khu vực, cô ta sẽ không dễ dàng thoát ly khỏi khu vực tin cậy và thoải mái này. Trong khu vực thoải mái này, cô ta biết ai đáng tin cậy. Ra khỏi khu vực này, cô ta khó có thể tìm được nguồn lực đáng tin cậy trong thời gian ngắn. Ta đề nghị ngươi đến nhà tù tìm người nói chuyện, tốt nhất nên nhờ cảnh ngục hỗ trợ, mời họ chú ý đến đối tượng mà ngươi nói chuyện, xem liệu đối tượng đó sau khi kết thúc cuộc trò chuyện có tìm cách liên lạc với bên ngoài hay không."

Lương Tập nói: "Hãy lợi dụng thông tin bất đối xứng, hỏi thăm lẫn lộn thật giả, một mặt tìm kiếm thông tin cần thiết, một mặt đào bẫy để các cô ta nhảy vào. Đằng nào cũng rảnh rỗi, không đào thì uổng phí."

"Hiểu rồi." Gã thám tử lùn gật đầu rồi quay đi. Lương Tập đã chỉ rõ phương hướng, còn hắn phụ trách thực hiện.

Lương Tập nhìn bóng lưng hắn, hỏi: "Người này là ai vậy?"

Fiona nói: "Piero, nghe nói thành tích ở trường cảnh sát rất tốt, vì vậy sau khi tốt nghiệp được điều thẳng vào phòng điều tra hình sự khu vực. Độc Nhãn đã mời hắn gia nhập Blade một tháng trước, đáng tiếc từ đầu đến cuối chưa có đất dụng võ cho hắn. Ta nghĩ trong danh sách cắt giảm 30% nhân sự chắc chắn có tên hắn, đây hẳn là cơ hội cuối cùng của hắn, cho nên mới phải giơ tay để nói chuyện vụ án với ngươi."

Fiona hỏi: "Trình độ thế nào?"

Lương Tập nói: "Ta là thám tử nghiệp dư tự học, không có tư cách đánh giá sinh viên xuất sắc tốt nghiệp chính quy."

"Ngươi có tin không, chị đây sẽ 'xử lý' ngươi ngay tại chỗ?"

Lương Tập cười ha ha, hắn tin.

Lương Tập nói: "Sự khác biệt giữa người thi được 99 điểm và người thi được 90 điểm không phải là quá lớn. Ta cho rằng hắn là một thám tử ưu tú, đáng tiếc Blade có rất nhiều thám tử ưu tú, hơn nữa họ còn là những thám tử ưu tú và giàu kinh nghiệm hơn... Browning."

Một gã thám tử ngẩng đầu lên, chìa tay ra về phía Lương Tập. Lương Tập hỏi: "Ngươi tốt nghiệp học viện cảnh sát với thành tích gì?"

Browning trả lời: "Thủ khoa. Có chuyện gì sao?"

"Không có gì." Lương Tập mỉm cười nhẹ với Fiona.

Fiona chẳng nói nên lời: "Ta ghét thói ba hoa chích chòe thường ngày của ngươi, nhưng lại đau lòng khi ngươi chán nản thất bại."

Lương Tập suy nghĩ một lát: "Là một thám tử, ta cho rằng trong những lời này của ngươi có một câu nói thật, một câu nói dối. Dù sao đi nữa, hôm đó cám ơn ngươi."

"Cám ơn ta chuyện gì?"

"Cám ơn ngươi đã rời đi trước khi ta mở email. Đã giữ lại cho ta chút thể diện."

Fiona liếc mắt: "Thế nhưng có một số người lại lợi dụng thiện ý của người khác." (Ngụ ý là Lương Tập suy đoán rằng Fiona ngay từ đầu đã biết nội dung email. Vẫn là câu nói đó, Fiona biết nên diễn cho thỏa thích, để lại tiếng cười nhạo rồi rời đi sau khi Lương Tập mở email. Nhưng cô ta là một người giàu cảm x��c, thực sự không đành lòng để Lương Tập phải chịu nhiều tủi hổ.)

"Sẽ không đâu." Lương Tập nhìn về phía bên cạnh, kêu: "Robert, xong chưa?"

Robert đang trao đổi văn kiện với một gã thám tử, giơ đồng hồ đeo tay ra hiệu bảo Lương Tập chờ một chút. Sau đó một lát, hắn cầm áo khoác đi tới: "Chúng ta đi đâu?"

"Trước hết chờ một chút, năm, bốn, ba, hai, một... Lại lần nữa, năm, bốn..."

Một gã thám tử đi tới vị trí điều khiển, gật đầu với Lương Tập và Robert, cầm điều khiển TV trên bàn bật TV lên. Trên màn hình xuất hiện hình ảnh một người phụ nữ khoảng bốn mươi tuổi, gã thám tử nói: "Tuyết Mật, bạn cùng phòng giam của Meyer. Tuyết Mật năm nay ba mươi chín tuổi, mười năm trước dùng dao trọng thương bạn trai cũ và bạn gái của bạn trai cũ, cuối cùng bị kết án mười năm tù giam. Ba năm trước cô ta được tạm tha, mở một công ty tài chính tư nhân trong cộng đồng của mình, công việc là kê khai thuế cho gia đình và cá nhân. Cô ta cũng nhận tư vấn về các vấn đề tài chính và thuế vụ."

Robert nói: "Có vẻ không có điểm gì n���i bật, cô ta đang trong thời gian tạm tha, nhiều thông tin bao gồm tài khoản ngân hàng cũng sẽ chịu sự giám sát quản lý."

Gã thám tử chuyển sang bức ảnh thứ hai, một người đàn ông, khoảng năm mươi tuổi: "Cyber, nhân viên duy nhất của Tuyết Mật. Từng sống mười lăm năm tại quốc gia Y có liên hệ với Meyer, tạm thời chưa điều tra được bối cảnh công việc của hắn ở quốc gia Y. Cyber nhìn có vẻ mọi thứ đều bình thường, nhưng tần suất ra nước ngoài của hắn bất thường. Ba năm nay, hắn trung bình mỗi năm ra nước ngoài bốn lần trở lên. Hắn đến các khu vực như Trung Đông hoặc một số quốc gia châu Phi mà Thánh Giáo chiếm ưu thế. Ta cho rằng Cyber mới thật sự là một phần tử khủng bố."

Gã thám tử bổ sung: "Cyber có thể là quản gia của Meyer, mọi việc đều do hắn trực tiếp thực hiện. Không chỉ là quản gia của Meyer, có thể còn là quản gia của cha Meyer. Sở dĩ nghĩ như vậy là bởi vì ta chú ý tới gia sư tiếng Anh thời thơ ấu của Meyer là người Luân Đôn, Cyber là một người Luân Đôn điển hình. Khi trú ngụ ở quốc gia Y, quốc gia Y đã trải qua nh���ng biến động quan trọng, cho nên Cyber mới trở lại nước Anh."

Lương Tập hoàn toàn đồng ý với cái nhìn của gã thám tử, nói: "Đây cũng là một nguyên nhân quan trọng khiến Meyer lựa chọn nước Anh để đặt chân."

Gã thám tử gật đầu, hắn cũng nghĩ như vậy.

Lương Tập nói: "Ngươi có thể xuất phát rồi."

Robert nhìn gã thám tử mang theo đồ đạc rời đi, hỏi: "Chúng ta đi đâu?"

"Đưa ta về."

"Lại trốn việc à?"

Lương Tập nói: "Robert, nội bộ Blade nhân tài đông đảo, đều là những tinh anh được tuyển chọn từ các bộ phận. Vụ án này không phải vụ án hình sự, để họ tự làm theo ý mình chắc chắn sẽ tốt hơn việc ta tham gia cho vui. Mọi người đều biết Blade muốn cắt giảm 30% nhân viên, cũng không ai biết mình có nằm trong danh sách cắt giảm nhân sự hay không. Piero cũng vậy, gã thám tử vừa rồi cũng vậy, họ đều muốn thông qua cố gắng của mình để nắm giữ vận mệnh của chính mình. Ngươi nhìn lại một chút những người khác, bây giờ còn đang trốn việc, chờ đợi thành quả của người khác cùng lệnh từ cấp trên, những người ch�� chuẩn bị làm công tác hỗ trợ, họ cũng không thực sự quan tâm liệu mình có thể ở lại Blade hay không."

Lương Tập nói: "Ý tưởng của Piero rất độc đáo. Gã thám tử đã tập trung phân tích những thông tin và tài liệu về Cyber mà tất cả các thám tử đều có thể nắm giữ. Ít nhất, điều đó cho thấy người trước đã cố gắng suy tính, người sau đã cố gắng làm việc. Họ không nhất định có thể bắt được Meyer, nhưng nếu ta là Isa, ta sẽ rất đỗi vui mừng khi có những thuộc hạ như vậy."

Để bắt được mục tiêu thì không có đường tắt, đầu tiên phải phân tích đặc điểm của mục tiêu, tiếp theo là trông chờ vào vận may. Lương Tập đối với Meyer có thể nói là không biết gì hết, hắn không hiểu rõ người phụ nữ này. Để moi ra Meyer, Lương Tập cũng cần vận may. Ngươi nói cô ta sẽ làm phẫu thuật hút mỡ, không sai, làm phẫu thuật hút mỡ đồng nghĩa với việc biến thành người khác, nhưng nếu thiếu thốn điều kiện, cô ta cũng sẽ không làm phẫu thuật hút mỡ. Không loại trừ khả năng Meyer sẵn lòng sống như một con chuột, mỗi ngày sau đó đều sống trong cống thoát nước.

Hôm trước, Isa trên bàn ăn đã đưa ra lời mời, là mời Lương Tập nhân vụ án Meyer đến Blade xem xét một chút, chứ không phải mời Lương Tập moi ra Meyer. Lương Tập nhìn thấy, bộ phận theo dõi của Blade cũng nhìn thấy, Robert cũng nhìn thấy. Giao những tin tức này cho Isa, ai đi ai ở lại, Isa tự nhiên trong lòng đã rõ.

Lương Tập và Robert đang chuẩn bị đi, Fiona gọi họ lại. Fiona nhìn màn hình, nói: "Ta vừa nhận được một tin, đơn xin tạm tha của Pétain đã được phê duyệt. Cô ta sẽ được tạm tha vào tháng sau, trong vòng 24 giờ sau khi được tạm tha nhất định phải rời khỏi nước Anh, và trong vòng năm năm không được phép quay lại nước Anh."

Lương Tập nói: "Cái này gọi là tạm tha cái gì?" Đây là một lời giải thích chân thật và chính xác, cộng thêm trục xuất.

Lương Tập hỏi: "Robert, có thể nói chuyện với ủy ban tạm tha hoặc quan tòa một chút không, để xóa bỏ điều khoản 'trong vòng năm năm không được phép quay lại nước Anh'?"

Robert hỏi: "Ngươi muốn làm gì?"

Lương Tập nói: "Fiona là bằng hữu của chúng ta."

Fiona mất vài giây mới hiểu được ý tứ của những lời này, kịp phản ứng và nói: "Ta không phải cha ta, ta sẽ không can thiệp vào đời tư của cha ta." Fiona hiển nhiên biết Phil và Pétain có quan hệ mờ ám. Chuyện của Phil và Pétain không nhiều người biết, văn phòng tổng giám đã thông báo cho mỗi người biết chuyện không được thảo luận, không được truyền ra ngoài. Phil, trong tình huống không biết thân phận của Pétain, đã vì Pétain mà chôn vùi tiền đồ huy hoàng của mình. Nhiều người biết chuyện đều tỏ thái độ đồng tình với Phil.

Robert nói: "Ta có thể xử lý một chút." Hắn nhìn Fiona.

Fiona nói: "Ta không sao, các ngươi muốn làm gì thì làm đi. Ta không ghét cô ta, nhưng cũng không thể thích cô ta."

Lương Tập nhắc nhở: "Cô ta là một phần tử khủng bố, ngươi nên căm ghét cô ta."

Fiona khoanh tay: "Căm ghét hay yêu thích không phải là cảm xúc ta có thể kiểm soát. Nếu ta có thể kiểm soát, ta nhất định sẽ liệt ngươi vào danh sách căm ghét, thậm chí là trong danh sách những kẻ đáng ghét nhất."

"Vì sao?"

"Bởi vì ngươi không thích ta, ta không muốn thích ngươi." (Càng muốn quên ai, lại càng nhớ về người đó. Cái tên đáng chết này, không có việc gì lại cứ muốn lảng vảng trước mặt mình.)

Vì Robert đang có mặt ở đó, khiến chủ đề này trở nên đặc biệt lúng túng, Lương Tập nói: "Robert, chúng ta đi thôi."

Tác phẩm này đã được đội ngũ dịch thuật của truyen.free dày công chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa.