Isa đã nghe thấu ý tứ của Lương Tập, rằng chuyện của Tiểu Thanh có thể liên quan đến Độc Nhãn.

Lương Tập nói: "Fiona tính cách thiên về cảm xúc, dễ kích động, bởi vậy ta từ trước đến nay không cho rằng nàng là nội gián của Blade. Ý kiến của ta là có thể giữ lại Fiona."

Isa không lập tức trả lời. Nàng cũng không hề nghi ngờ Fiona đã giết Tiểu Thanh. Những người thiên về cảm tính khác với những người thiên về lý trí; người lý trí không thể nào lý giải hành vi Fiona đập chết Tiểu Thanh trong cơn nóng giận, bởi vì một Tiểu Thanh đã chết không mang lại giá trị nào cho bất kỳ ai. Nếu mục tiêu điều tra của Độc Nhãn là Tiểu Thanh, vậy Độc Nhãn nên bắt cóc Tiểu Thanh ở một nơi khác, chứ không phải sát hại Tiểu Thanh khi nàng đang ở cùng Fiona trong một căn phòng.

Dựa trên các báo cáo ban đầu của cảnh sát và những đề xuất phản bác, Isa cũng không hề nghĩ đến khả năng Fiona sát hại Tiểu Thanh. Ngay cả Lương Tập, sau khi cuộc kiểm nghiệm thất bại, dù Fiona đã thể hiện những thái độ bất thường, bản thân hắn cũng không dám tùy tiện loại trừ khả năng Tiểu Thanh chết vì tai nạn.

"Có thể giữ lại ư?" Isa sau một lúc lâu mới hỏi lại Lương Tập, nghe qua thái độ của Isa thì nàng muốn thay thế Fiona. Mặc dù không tìm được một Cracker nào tốt hơn Fiona, nhưng những nhân viên kỹ thuật máy tính chuyên nghiệp tương tự "tiểu bạch" thì có rất nhiều.

Lương Tập nói: "Ta biết trong lòng cô có điều nghi ngờ. Nghĩ ngược lại, chuyện về Độc Nhãn cũng là việc mà các người của Blade nên chú ý. Thay vì tốn công giám sát một Độc Nhãn giảo hoạt hơn cả hồ ly, chi bằng dành chút tâm tư canh chừng Fiona."

Isa bất đắc dĩ nói: "Ta biết trong giới nhân viên máy tính, chẳng mấy ai xuất sắc hơn Fiona." Vậy phải canh chừng nàng thế nào đây?

Lương Tập trầm tư chốc lát rồi nói: "Ta cho rằng giữa Fiona và Độc Nhãn không phải mối quan hệ cấp dưới và cấp trên, và ta cũng không nghĩ rằng họ sẽ hợp tác hòa hợp. Fiona hiện giờ ít bạn bè, một người giàu cảm xúc khi đứng trước những lựa chọn đau khổ và u buồn, luôn hy vọng có người lắng nghe nàng bày tỏ. Hơn nữa, Fiona hiểu rõ hệ thống của Blade đến vậy, cho dù nàng bị sa thải, liệu nàng có thể không xâm nhập vào máy chủ của Blade sao?"

Isa nói: "Ta luôn cảm thấy ngươi còn có lý do nào khác."

Lương Tập nói: "Không có lý do gì cả, ta chỉ trực giác rằng Fiona sẽ là một mắt xích quan trọng trong những chuyện sắp tới."

"Chuyện gì?"

"Ai mà biết đư���c." Lương Tập lắc đầu nói: "Ngoài ra, ta đề nghị giảm quy mô lực lượng Đặc cảnh Hồng Lam Giang. Dù cho giảm bớt một nửa số người, cũng không có bất kỳ côn đồ nào có thể đánh bại Blade."

Isa biết Lương Tập đã đổi chủ đề, nàng gật đầu nói: "Còn nhớ vụ án ở Chó Săn Lâu không? Có một đối tượng rất quan trọng đã trốn thoát, tên nàng là Meyer. Gần đây chúng ta vẫn đang tìm nàng, ngươi cũng có thể nhân cơ hội này đến Blade tham quan một chút."

Nhắc đến Meyer, Lương Tập tỏ ra hứng thú: "Trước đó ta vẫn luôn không rảnh để ý đến tài liệu về Meyer, nhưng sau khi xem qua một chút, ta phát hiện Meyer là một người vô cùng bất thường. Với tài lực và thực lực của Meyer, nàng hoàn toàn có thể khiến cuộc sống của mình đạt đến mức trung lưu hoặc thậm chí là một tiểu phú ông. Nhưng nàng không những tự định vị mình là người có thu nhập thấp, mà còn cố ý đi tù. Hoặc là nàng có khuynh hướng tự ngược đãi, hoặc là nàng đang tìm kiếm tài nguyên ở tầng lớp đáy xã hội."

Isa nói: "Đúng vậy, theo điều tra của chúng ta, nàng đã thu thập hơn năm mươi danh tính, và sử dụng những danh tính này để thực hiện các giao dịch chuyển khoản ngân hàng xuyên biên giới. Chúng ta điều tra và hiểu rằng nàng không trực tiếp phụ trách các thao tác trong tài khoản, vì vậy chúng ta nghi ngờ có một nhóm người không nhiều, đang ẩn náu ở Luân Đôn, chuyên cung cấp dịch vụ cho Meyer, và nhóm người này rất có thể do Meyer thành lập. Đáng tiếc thời gian điều tra quá ít, chúng ta chưa có đột phá mang tính thực chất."

Lương Tập nói: "Trong ngục giam đầy rẫy nhân tài. Đây không phải là nói đùa, một số tội phạm cổ cồn trắng có kỹ năng và chỉ số IQ vượt trên mức trung bình, bởi vậy họ mới có thể lợi dụng những phương pháp kiếm tiền mà người khác không ngờ tới. Ta đề nghị điều tra tình hình bạn tù của Meyer trong suốt năm năm nàng ngồi tù, đặc biệt là những bạn tù có kỹ năng chuyên nghiệp, kiến thức chuyên sâu về tài chính và luật pháp. Bí mật điều tra xem những người này đã rời khỏi nhà giam chưa, và sau khi ra tù, họ đang làm công việc gì."

Isa cười: "Ông chủ Meyer này thật không đơn giản, không chỉ phụ trách nghiệp vụ mà còn kiêm cả nhân sự và tài chính nữa."

Lương Tập cũng cười, lấy điện thoại di động ra, tìm thấy ảnh của Meyer cùng bức ảnh thời thiếu nữ của nàng: "Khác biệt lớn quá nhỉ?"

Isa gật đầu, Meyer năm nay mới ba mươi mốt tuổi, nhưng bức ảnh này trông nàng như một kẻ lang thang ngoài năm mươi. Bức ảnh thời thiếu nữ thì nàng đẹp tựa công chúa. Lương Tập nói: "Tóc rối bù như rơm rạ, trên mặt vẫn còn bám dầu mỡ, quần áo thì trông có vẻ dơ bẩn. Cô thử nghĩ xem, nàng vốn có nhan sắc trời phú, với kỹ thuật hóa trang thần kỳ bây giờ, liệu nàng có thể lột xác thành một quý phu nhân lộng lẫy không? Trong quá trình bắt giữ, ai trong số các cô có thể nghĩ rằng quý phu nhân rạng rỡ kia lại chính là người phụ nữ trông như mụ phù thủy ấy chứ?"

"Điều này cũng là một lời nhắc nhở đối với chúng ta."

Lương Tập nói: "Khi tìm bạn tù của nàng, cần phải có người hiểu rõ hoàn toàn về nàng. Đây là một tội phạm đi ngược lại lẽ thường, không biết nàng bất thường là do chiến lược hay bản chất tính cách vốn đã như vậy."

Isa hỏi: "Ta sẽ để Robert liên hệ với ngươi chứ? Ngươi hợp tác với hắn sao?"

Lương Tập hỏi một đằng đáp một nẻo, nói: "Isa, ta cũng đã làm việc vài năm rồi, phí cố vấn phiên dịch có phải nên tăng lên một chút không?"

Isa nói: "Nếu họ biết ngươi thường xuyên làm phiên dịch trong thời gian dài như vậy, ngay từ đầu đã hạ thấp phí phiên dịch của ngươi xuống còn 1 bảng Anh mỗi giờ rồi. Ngươi nhiều lần đều nhận thù lao của 3 ngày, 4 ngày với 24 giờ làm việc liên tục. Nếu không phải ông Millet ở Bộ Nội vụ e ngại cái uy của ngươi, thì sớm đã sa thải ngươi khỏi vị trí phiên dịch này khi kiểm tra sổ sách rồi."

...

Hai ngày trước khi ăn cơm cùng Isa, Lương Tập cuối cùng đã xem xong toàn bộ video do trực thăng quay cảnh thuyền bè trên mặt biển trong vụ án Roméo bị tấn công, và đã khoanh vùng được một chiếc du thuyền trong số đó. Trên chiếc du thuyền này có hai người; sau khi trực thăng xuất hiện gần đó, hai người họ đã xảy ra tranh chấp, thậm chí xô đẩy lẫn nhau, cuối cùng họ lái thuyền rời đi. Sau khi Kunta nắm được thông tin này, anh ta đã đi điều tra tình hình chiếc thuyền và chủ thuyền. Tuy nhiên, vì chiếc thuyền mang tên Hải Âu này không có đăng ký trong hồ sơ, Kunta cho biết anh cần thêm thời gian.

Ngoài ra, Kunta còn nói với Lương Tập rằng, sau khi vụ tấn công xảy ra, có một đặc cảnh quốc phòng đã mất tích, đến nay không để lại bất kỳ dấu vết nào. Ngay trong ngày xảy ra vụ tấn công, người đặc cảnh đó đã gọi điện liên lạc với cấp trên của mình, nói rằng phải đến Birmingham để dự đám tang cô ruột và xin nghỉ phép một tuần. Một tuần sau, không ai có thể liên lạc được với vị đặc cảnh này, và vụ việc đã được chuyển giao cho Sở cảnh sát. Tuy nhiên, Sở cảnh sát chỉ lập hồ sơ vụ án mà không cử thám tử tiến hành điều tra chuyên biệt. Kunta nghi ngờ chính vị đặc cảnh này là người đã lái xe tải tấn công Lương Tập và Roméo vào thời điểm đó.

Theo thông tin Kunta nắm được, giữa vị đặc cảnh đó và Phil không có liên hệ trực tiếp. Kunta một mặt điều tra thân nhân của vị đặc cảnh, một mặt thông qua một đồng nghiệp cũ ở MI6, nay là một quản lý đặc vụ tại MI6, để điều tra các tài khoản ở nước ngoài của vị đặc cảnh.

...

Vào tám giờ ba mươi phút sáng thứ Hai, Lương Tập ngồi xe của Robert tiến vào căn cứ Blade. Là người quen, Lương Tập chào hỏi những người mình gặp. Rất nhiều người tỏ thái độ nghi ngờ về sự xuất hiện của Lương Tập, họ đang tự hỏi vì sao Lương Tập lại có mặt ở đây. Còn Fiona, nàng như thể không có chuyện gì xảy ra, cười tủm tỉm vẫy tay chào Lương Tập rồi lại tiếp tục công việc của mình.

Lương Tập đi thẳng đến bên cạnh Fiona: "Loa phóng thanh đâu?"

"Ngươi muốn phát thanh à?"

"Chẳng lẽ ta muốn hát?"

Fiona mỉm cười, đưa cho Lương Tập một micro không dây. Sau khi kết nối với kênh phát thanh, Lương Tập thử âm: "Hello, hi... Chào mọi người, chắc hẳn mọi người sẽ rất thắc mắc, hôm nay hủy bỏ lịch nghỉ luân phiên, hơn nữa còn yêu cầu mọi người có mặt đúng giờ vào buổi sáng. Tôi không biết có trễ chưa, bây giờ chúng ta bắt đầu nhé. Đầu tiên, xin tự giới thiệu một chút, tôi tên là Lương Tập, biệt hiệu Soái Ca."

M��t tràng xôn xao vang lên. Lương Tập chẳng hề xấu hổ, vẫn giữ nụ cười, nói: "Hôm nay tôi sẽ làm rõ một phần chi tiết về vụ Bình Minh Máu cho mọi người. Rất nhiều người cho rằng trong vụ án Bình Minh Máu rất có thể có nội gián. Khuẩn Phương, MI6 và các tổ chức tương tự đều nắm giữ những thông tin rời rạc; Khuẩn Phương chỉ biết máy bay cất cánh từ đâu, hạ cánh ở đâu; MI6 biết cách đón người, cách đưa người đi. Blade mặc dù chỉ nắm một phần thông tin, nhưng Blade lại biết thời gian nào đến địa điểm nào để đón người, đồng thời cũng biết có bao nhiêu xe và bao nhiêu người tham gia nhiệm vụ. Từ hiện trường vụ tấn công Bình Minh Máu có thể phán đoán rằng, bọn côn đồ đã nắm rõ đoàn xe của Blade như lòng bàn tay."

Lương Tập nói: "Trước tiên tôi muốn làm rõ, sau đó là đề nghị của tôi rằng không nên truy tìm nội gián của Blade. Bởi vì tôi cho rằng nội gián của Blade không phải là nội gián của bọn côn đồ, mà nên là một nội gián cấp cao hơn, cũng có thể gọi là tai mắt. Nói cách khác, đằng sau vụ Bình Minh Máu có những nhân vật lớn. Mọi người đều biết mục đích của Bình Minh Máu là hộ tống Davis, mà Davis lại mang trong mình rất nhiều bí mật. Hắn đã bị bọn côn đồ diệt khẩu trong trận chiến ở Lâu đài Hylian."

Lương Tập nói: "Sau đó lại xảy ra sự kiện giấy A4. Có thể nói tôi đã tham gia toàn bộ quá trình vụ án này, vụ án có rất nhiều chi tiết, vô cùng phức tạp, kết quả thì mọi người đều đã bi���t. Kẻ tấn công Blade là một quản lý của lực lượng cảnh sát quốc gia, sau đó đã tự sát vì sợ tội, và còn liên lụy đến một vị tướng quân Pháp. Trên tờ giấy A4 đó ghi lại chính xác thời gian tử vong của 12 đặc công người Anh, tất cả những điều này đều có liên quan đến kế hoạch Kẻ Im Lặng B."

Lương Tập nói: "Qua điều tra của tổ điều tra liên hợp ba quốc gia, kế hoạch Kẻ Im Lặng B giờ đây đã phơi bày sự thật. Phó cục trưởng đã thừa nhận chính mình dàn dựng vụ án giấy A4, nhân viên kỹ thuật của ông ta đã theo dõi hệ thống của Blade thông qua quyền hạn cao hơn, nhờ đó ngay lập tức biết được tờ giấy A4 sẽ được các thám tử của Blade đưa về căn cứ Blade. Phó cục trưởng cũng không thừa nhận sự kiện tấn công Bình Minh Máu, nhưng thông qua vụ án giấy A4, chúng ta biết rằng cấp trên có thể nắm giữ những bí mật vượt xa khả năng của chúng ta, huống chi là một kế hoạch Bình Minh Máu do ba ngành cùng phối hợp phân công."

Lương Tập nói: "Tôi phải thừa nhận rằng đề nghị của tôi đã không xem xét đến cảm xúc của mọi người, vì vậy tôi xin gửi lời xin lỗi đến tất cả: Thật xin lỗi. Lý do vì sao tôi đề xuất với Isa việc không truy tìm nội gián, ngoài các nguyên nhân khác, chủ yếu là do hai nỗi lo lắng. Thứ nhất: Không thể tìm ra nội gián, bởi vì không có nội gián. Tất cả thám tử đều do Isa và đội của cô ấy tuyển chọn kỹ lưỡng, là những tinh anh từ các bộ phận khác đã trải qua kiểm tra lý lịch nghiêm ngặt. Thứ hai: Quá trình điều tra nội gián sẽ khiến Blade, vốn đang tràn ngập tâm trạng thất bại, phải đối mặt với nguy cơ bị chia năm xẻ bảy, cuối cùng dẫn đến việc toàn bộ ngành Blade bị bãi bỏ."

Lương Tập nói: "Chẳng hạn như, Robert rất tin tưởng mình trong sạch, nhưng tổ điều tra lại mang thái độ hoài nghi, điều này tất yếu sẽ dẫn đến sự bất mãn của Robert. Robert có tính cách hiền hòa, có lẽ sẽ không để ý điều gì, nhưng còn những người khác thì sao? Trong tình huống không tìm thấy nội gián sau khi điều tra, bước tiếp theo tổ điều tra có phải sẽ phải lục soát đồ đạc cá nhân của các thám tử không? Giả sử vẫn không có kết quả, tiếp theo chỉ c�� thể khám xét nhà của các thám tử. Có những người không thể thất bại, thất bại đồng nghĩa với phán đoán sai lầm hoặc bất tài. Vì vậy, người đó chỉ có thể liên tục bận tâm đến những chuyện vụn vặt, một mặt tuyên truyền về sự nguy hại và tính tất yếu của nội gián, một mặt lại phá vỡ từng ranh giới cuối cùng, cho đến khi lột trần tất cả mọi người. Nếu làm như vậy mà vẫn không tìm thấy nội gián, bước tiếp theo hắn sẽ đưa tất cả mọi người lên bàn mổ."

Lương Tập nói: "Tôi tin rằng tất cả mọi người đều từng trải qua chuyện như thế này, dưới sự giúp đỡ của tiền bạc hoặc luật sư, các bạn chỉ có thể trơ mắt nhìn nghi phạm an toàn thoát tội. Các bạn rất phẫn nộ, vậy tại sao các bạn không trực tiếp giết chết nghi phạm? Không được, bởi vì hành vi của cảnh sát bị ràng buộc. Tại sao phải ràng buộc quyền lực của cảnh sát? Mục đích là để cảnh sát không thể lạm dụng chức quyền để điều tra vụ án. Cảnh sát không phải đặc công, đặc công chỉ có một mục đích duy nhất là hoàn thành nhiệm vụ. Cảnh sát, ngo��i việc bắt giữ tội phạm, còn có nghĩa vụ duy trì luật pháp."

Lương Tập nói: "Trên đây là những lý do tôi đề nghị không truy xét nội gián trong nội bộ Blade. Nếu mọi người không có ý kiến gì, vậy chúng ta hãy thử trong vòng 48 giờ, lôi Meyer ra khỏi Trái Đất này."

Lương Tập nói: "Tối qua tôi đã làm bài tập về nhà, xin nói ra những cái nhìn hiện tại của tôi. Thứ nhất, tôi cho rằng Meyer là một tội phạm kiên định, hay nói đúng hơn là ngoan cố. Từ hồ sơ lý lịch của Meyer có thể thấy, nàng vẫn luôn ở lại Luân Đôn. Việc nàng có thể biến mất không một dấu vết cho thấy nàng có cơ sở ở Luân Đôn. Bởi vì cá nhân tôi cho rằng nàng sẽ không rời khỏi Luân Đôn, chứ đừng nói là rời khỏi nước Anh."

Lương Tập nói: "Thứ hai, hành vi của nàng vô cùng khác thường. Nàng cố ý phạm tội, tự làm xấu danh tính của mình để trốn tránh sự điều tra của người Mỹ. Tôi chợt nảy ra một ý nghĩ: chúng ta không ai nghĩ đến nàng sẽ dùng cách thức ngồi tù nhục nhã để che giấu bản thân, vậy sau khi nàng bị lộ tẩy, liệu nàng có biết dùng những phương thức mà chúng ta chưa từng nghĩ tới để che giấu mình hay không?"

Lương Tập nói: "Thứ ba, nàng là một người giỏi tận dụng phế liệu. Nàng đã lợi dụng danh tính của những nhân viên vụ án cũ thuộc tầng lớp đáy xã hội để thu thập rất nhiều thông tin danh tính của những người cùng đẳng cấp, sau đó sử dụng những danh tính đó để mở tài khoản và chuyển vốn. Nàng ngồi tù năm năm, tôi không tin nàng sẽ lãng phí năm năm này. Ngoài việc học tập, tôi cho rằng nàng còn kết giao không ít bạn bè trong tù. Hệ thống này tương đối lớn, cần mọi người phải điều tra từng bạn tù một."

Lúc này, một thám tử lùn giơ tay. Lương Tập ra hiệu cho hắn, sau khi nói vài câu bâng quơ cắt ngang buổi phát thanh, hỏi: "Ngươi có ý kiến gì?"

Thám tử lùn nói: "Tôi nghĩ ra một phương thức không ngờ tới."

"Mời nói."

"Nàng vốn dĩ nên là một quý phu nhân, nhưng nàng lại chọn làm tội phạm. Ở Chó Săn Lâu, sự tương phản mạnh mẽ về thân phận này đã khiến người Mỹ không nghi ngờ hay chú ý đến nàng. Nàng là một phụ nữ, một phụ nữ có vẻ ngoài trang điểm hơi xấu xí. Vậy nếu nàng bỗng chốc biến thành một người đàn ông thì sao? Một người đàn ông đeo kính, trông có vẻ khá có học thức và tu dưỡng thì sao?"

Lương Tập cười hỏi: "Ngươi đang chơi trò điền từ trái nghĩa à?"

Người lùn có chút căng thẳng, vội vàng giải thích: "Trước đó khi điều tra, tôi đã lưu ý đến một chi tiết, hồ sơ mượn sách của thư viện nhà tù cho thấy Meyer đã đọc rất nhiều sách."

"Về lĩnh vực nào?"

"Lịch sử Anh và Pháp." Người lùn nói: "Phần lớn là sách về lĩnh vực này."

Lương Tập nhìn kỹ người lùn thêm hai lần, từ trước tới nay hắn chưa từng gặp người này.

Chất lượng dịch thuật này, chỉ có Truyen.free mới có thể mang đến.