Lương Tập đành phải gật đầu: "Đúng vậy, ta chỉ có suy luận, không thể kiểm chứng, cũng không có cách nào kiểm chứng. Song, điều này lại khiến ta nhớ tới câu chuyện mà quản gia Moon-Blood từng kể về Hamilton." Quản gia Moon-Blood kể câu chuyện đó cho Lương Tập, chắc chắn không phải chuyện không liên quan gì đến mình.

"Quản gia Moon-Blood là kẻ chủ mưu?" Karin chợt bừng tỉnh: "Chẳng lẽ đây là lời giải thích cho việc Bá tước Moon-Blood bị giam lỏng, quản gia Moon-Blood được trao quyền hành cùng một loạt các sự kiện khác? Nếu chúng ta giả định kẻ chủ mưu chính là Phil, quản gia Moon-Blood không muốn Bá tước Moon-Blood đối đầu trực diện với Phil, vì vậy hắn đã phối hợp với Phil để thực hiện các thao tác. Hắn chấp nhận gánh vác tai tiếng để bảo vệ sự an toàn của Bá tước."

Lương Tập nói: "Chẳng lẽ chúng ta nên đi thêm một bước? Bá tước Moon-Blood là người của Hội Hắc Ám? Phải chăng vì Kế hoạch Kẻ Câm Lặng mà Phil đã nắm giữ được thân phận của Bá tước Moon-Blood?"

Karin: "Nếu suy luận là chính xác, thì Phil đang khống chế Moon-Blood. Hắn về hưu là bởi vì muốn dồn hết tinh lực vào Moon-Blood, để quản lý tốt tổ chức tình báo dân gian lớn nhất châu Âu này. Dưới sự vận hành của bọn họ, Coaster đã nắm giữ Hạ Trưởng Lão Hội, và Coaster cùng Phil là những kẻ cấu kết làm việc xấu."

Lương Tập gật đầu: "Có lẽ vậy! Lấy lý do Hannah xâm nhập Moon-Blood, dưới sự trợ giúp của quản gia Moon-Blood, thành lập chế độ Hạ Trưởng Lão. Sau đó, Hạ Trưởng Lão Hội sẽ do Coaster khống chế. Quản gia Moon-Blood sẽ hiệp trợ Phil khống chế Trưởng Lão Hội, từ đó hoàn thành việc khống chế toàn diện Moon-Blood. Mặc dù Moon-Blood vẫn còn tồn tại một bộ phận các trưởng lão, nhưng hẳn là tất cả đều đã bị Kế hoạch Kẻ Câm Lặng bao trùm."

Karin nói: "Ba thế lực chính. Thứ nhất là Phil và quản gia Moon-Blood. Thứ hai là Coaster, kẻ muốn thâu tóm Moon-Blood. Thứ ba là Hannah, người có tham vọng thôn tính thiên hạ."

Lương Tập trầm ngâm một lát: "Hoặc có lẽ Phil và Coaster không cùng phe. Coaster phát hiện cơ hội, do đó đã khống chế Hạ Trưởng Lão Hội tại Moon-Blood. Do đó Coaster trở thành mục tiêu. Ý đồ của Phil là khiến Hạ Trưởng Lão Hội tan rã, để Hannah không thể nào khống chế được."

Karin: "Như vậy chẳng phải có thể chứng thực sao? Nếu Coaster gặp chuyện, điều đó chứng tỏ phần lớn suy đoán của huynh là đúng. Nếu Coaster vẫn là Hội trưởng của Hội Hắc Ám, liệu hắn có khả năng đối đầu với Phil không?"

Lương Tập trả lời: "Vẫn chưa rõ ràng. Ta cơ bản xác định họ là ba nhóm người, nhưng không rõ mối quan hệ giữa ba nhóm. Cũng không rõ rốt cuộc đó có phải là Phil hay không. Chúng ta suy luận rằng Phil đã đẩy Coaster ra mặt sóng, nhưng không loại trừ khả năng Coaster mượn tay chúng ta để điều tra Phil, nhằm tiêu diệt hắn."

Karin hỏi: "Vậy huynh sẽ nghe theo lời khuyên của quản gia Moon-Blood sao?"

Lương Tập ngây người, một lúc lâu sau mới đáp: "Ta dường như lại lạc đề rồi, mục tiêu của ta là Đại Công Chúa, những chuyện này vốn không liên quan gì đến ta."

"Thân mến." Karin nói: "Ta cảm thấy suy luận của huynh có một vấn đề."

"Vấn đề gì?"

Karin nói: "Huynh suy luận từ mối quan hệ giữa Pétain và Phil rằng Phil có thể là kẻ chủ mưu, là ác ma. Giả sử suy luận của huynh đúng, nhưng Phil không phải là Đại Công Chúa sao? Phil có lý do gì để dàn dựng cuộc tấn công khủng bố ở Luân Đôn?"

Lương Tập trả lời: "Phil là Tổng Tham Mưu trưởng, hắn cần nhiều ngân sách và quân phí hơn để tăng cường sức mạnh cho quân đội. Khi quê nhà bị tấn công khủng bố, đương nhiên sẽ tăng chi tiêu quốc phòng để bảo vệ an toàn cho quê nhà."

Karin nói: "Không, chính huynh đã nói Phil vẫn luôn phải giải quyết hậu quả cho Kế hoạch Kẻ Câm Lặng, thì hắn làm sao còn tinh lực, nhân lực để trù tính một âm mưu lớn như vậy được?"

Lương Tập bị hỏi khó, suy nghĩ rất lâu rồi nói: "Phil có thể là kẻ chủ mưu, nhưng không phải Đại Công Chúa. Có kẻ đã lợi dụng Pétain để chúng ta khai thác thân phận kẻ chủ mưu của Phil. Kẻ có thể nghi ngờ Phil là kẻ chủ mưu chắc chắn nắm giữ rất nhiều tình báo và tài nguyên. Kẻ đó có thể chính là Coaster. Coaster có thể là Đại Công Chúa. Là Vua Chiến Tranh, điều hắn ghét nhất chính là thế giới hòa bình."

Karin lắc đầu: "Ta không biết."

Lương Tập cười khổ: "Ta cũng không biết." Có thể xác định được một điều là, Lương Tập vẫn có thể tiếp tục điều tra. Giờ đây, ai cũng có thể là kẻ xấu, khiến Lương Tập không cách nào tiếp tục đột phá thêm.

Karin lòng tràn đầy băn khoăn. Lương Tập đã đứng bên bờ vực thẳm. Nếu khuyến khích Lương Tập truy tìm Đại Công Chúa, một khi xảy ra sai sót, thì có thể vạn kiếp bất phục. Dù là Hannah, Phil hay Coaster, tất cả đều sở hữu năng lực hành động mạnh mẽ, đều có thể là hung thủ sát hại John, và đều có thể sát hại Lương Tập nếu hắn chạm tới lợi ích của họ.

Căn cứ các tài liệu hiện có, chỉ có thể xác định quản gia Moon-Blood có thiện ý khách quan với Lương Tập. Ngoài ra, người duy nhất có chung lợi ích mà Lương Tập có thể tìm thấy chính là Hammerstone. Tham gia vào trò chơi của các đại lão có nguy hiểm quá cao, nhưng không can dự thì lại không thể tìm ra hung thủ. Là một cựu đặc công, Karin đưa ra một ý tưởng: "Liệu có thể liên kết cái chết của Serra với Đại Công Chúa không?"

Lương Tập lắc đầu: "Bề ngoài hai người này không thể nhìn ra liên hệ trực tiếp nào."

Karin nói: "Nhưng Hammerstone cũng không rõ."

Lương Tập nhìn Karin: "Ý huynh là mượn đao giết người?"

Karin cười gượng: "Ý tưởng này có phải rất tệ không?"

"Không, đó là một ý tưởng rất thông minh. Hammerstone đ�� mượn của ta rất nhiều đao, giờ cũng nên trả lại rồi. Ta ra mặt thì quá nguy hiểm, nhưng Hammerstone thì không sợ nguy hiểm. Là một kẻ tội phạm, nếu có thể hy sinh bản thân để phò chính nghĩa, thì cái chết ấy cũng thật có ý nghĩa. Một mũi tên trúng ba đích, không tồi không tồi. Một là diệt Hammerstone, hai là diệt hung thủ, thứ ba là có thể làm rõ mạch lạc sự việc. Ta cần phải suy nghĩ thật kỹ."

Lương Tập hiện đang nắm giữ nhiều thông tin hơn rất nhiều người, nhưng lại thiếu sót những thông tin then chốt, khiến hắn mãi mãi không thể nhìn rõ chân tướng. Trong tình huống này, mặc dù khó có thể kết luận ai là hung thủ sát hại John, nhưng việc vu khống bất kỳ ai lại là chuyện tương đối dễ dàng. Căn cứ vào kinh nghiệm vài lần giao thiệp với Hammerstone, Hammerstone không có năng lực trinh thám mạnh mẽ, việc mượn đao giết người có tính khả thi. Chỉ là Lương Tập không thể khẳng định cuối cùng là mượn đao của Hammerstone để giết kẻ xấu, hay mượn đao của kẻ xấu để giết Hammerstone. Dù sao hắn cũng không giỏi lập kế hoạch, chỉ có thể đi một b��ớc nhìn một bước. Nhưng dù cuối cùng ai sống ai chết, Lương Tập cũng có thể vui vẻ chấp nhận kết quả ấy.

...

Cuộc điều tra nguyên nhân cái chết của Serra của Lương Tập đã vấp phải trở ngại lớn, việc truy tìm thân phận Đại Công Chúa cũng thất bại. Điều này ít nhiều khiến hắn có chút chán nản. Hắn vẫn giữ liên lạc với Roméo, từ đó nắm được tiến triển vụ án. Roméo cố gắng truy xét từ các đầu mối như đường dây buôn súng của hung thủ, vũ khí, nhưng không có tiến triển đột phá. Trong những vụ án giết người thuê, chỉ cần hung thủ có thể chịu đựng được, cảnh sát điều tra rất khó tìm ra chủ mưu. Đương nhiên, loại hung thủ chuyên nghiệp làm việc vì tiền như vậy không nhiều, bởi vì trong tình huống không thể hoặc không được phép khai ra chủ mưu, sau khi bị bắt họ cũng phải đối mặt với thời hạn thi hành án rất dài. Thời cổ đại hoặc Trung Cổ, những kẻ muốn làm chuyện mờ ám cũng nuôi tử sĩ, dù sao sát thủ chuyên nghiệp không dễ tìm đến vậy, nếu không cẩn thận còn tự kéo mình vào rắc rối.

Lương Tập, với tư cách người trung lập, mượn danh nghĩa tư pháp để điều tra vụ án. Dù có cái lợi là giữ mình an toàn, nhưng hắn lại không thể tiếp cận được bất kỳ nòng cốt quyền lực nào của các tổ chức, điều này cũng khiến hắn không cách nào nắm được những thông tin chủ chốt.

Lương Tập, kẻ đang nhàn rỗi không việc gì làm, đành phải tiếp tục đến tổ trinh thám làm việc. Nhân tiện, hắn liên hệ một nhà môi giới bất động sản, có ý định mua một mảnh đất ở ngoại ô.

Sáng thứ tư, khi đã trở lại nếp làm việc thường ngày, Lương Tập đang uống trà sớm, đọc sách thì Chris đến thăm.

Lương Tập cho Chris vào nhà, thấy tai trái Chris đeo một chiếc tai nghe Bluetooth kiểu mới. Hành động của Chris có vẻ hơi bồn chồn bất an. Lương Tập mời Chris ngồi vào khu vực làm việc, châm trà rồi nói: "Hôm nay hành lang trưng bày tranh không khai trương sao?"

Chris kinh ngạc nhìn Lương Tập: "Ta là Hammerstone."

Lương Tập ngẩng đầu nhìn Chris: "Ồ?"

Chris nói: "Chúng ta cũng muốn tóm gọn hung thủ sát hại Serra, hy vọng chúng ta có thể chân thành hợp tác."

Lương Tập: "Ồ?"

Chris chỉ vào chiếc tai nghe Bluetooth của mình, nói: "Bản thân ta, Chris, cũng muốn tóm gọn hung thủ sát hại Serra."

Lương Tập nói: "Vậy huynh cũng không cần thiết phải làm tay sai cho Hammerstone đó."

Chris nói: "Hắn đã bắt cóc Lời Hứa và Hi Vọng."

Lương Tập sững sờ ba giây: "Mấy thứ này mà cũng có thể bắt cóc sao?"

Chris vội giải thích: "Là hai bức tranh sơn dầu, 'Lời Hứa' và 'Hi Vọng', lần lượt bị đánh cắp vào năm 10 và năm 14. Hammerstone nói chỉ cần ta làm người đại diện của hắn để hợp tác với huynh, thì không chỉ có thể bắt được hung thủ sát hại Serra, hắn còn sẽ trả lại hai bức tranh sơn dầu cho viện bảo tàng. Trừ phi hắn đã thiêu hủy chúng."

Lương Tập vẫn chưa hiểu: "Vậy thì liên quan gì tới huynh?"

Chris nói: "Ngược lại, nếu ta giúp hắn, không chỉ có thể bắt được hung thủ, mà còn có thể đoạt lại hai bức tranh sơn dầu bị đánh cắp."

"Huynh nói như vậy ngược lại có chút ý nghĩa." Một nữ sinh viên làm nghề đặc thù và một người hành nghề đặc thù đi học đại học nâng cao, hai trường hợp có bản chất tương tự nhưng lại tạo ấn tượng hoàn toàn khác biệt. Một là sa đọa, một là vươn lên.

Chris nói: "Vốn dĩ ta không muốn đồng ý, nhưng hắn nói hợp tác không có gì xấu, ta suy nghĩ thật lâu rồi thấy hắn nói rất có lý."

"Cũng có nghĩa là huynh rất dễ bị lừa." Lương Tập hỏi: "Hammerstone đã đưa cho huynh thứ gì sao?"

"Sáng nay, ta phát hiện một cái hộp trước cửa nhà. Bên trong là một chiếc điện thoại, một tai nghe Bluetooth, và c�� chiếc USB này nữa." Chris lấy ra một chiếc USB từ túi, Lương Tập nhận lấy, cắm vào máy vi tính đặt bên cạnh. Máy vi tính đọc xong rồi hiện ra một tệp văn bản. Lương Tập mở tệp văn bản ra, phát hiện đó là một địa chỉ trang web. Hắn sao chép địa chỉ, mở trang web thì hiện ra một mã QR. Lương Tập mặt đen sạm, lấy điện thoại ra quét mã: "Ngươi đưa thẳng mã QR thì chết à?"

Sau khi quét mã, điện thoại hiện ra một dòng chữ: "Ngươi rất ngoan, ta tạm thời có thể tin tưởng ngươi."

Lương Tập một tay ôm đầu, cố nén những lời mắng mỏ vào bụng, ngồi xuống hỏi: "Còn gì nữa không?"

"Không có gì nữa sao?" Chris hỏi.

"Không."

Chris lấy điện thoại ra, đối phương đã cúp máy. Nhật ký cuộc gọi hiển thị một số điện thoại lạ. Chris khoanh tay: "Vậy bây giờ phải làm sao?"

Lúc này, tiếng chuông cửa vang lên. Lương Tập nhìn qua màn hình theo dõi, thấy là một nhân viên giao hàng. Hắn tiến lên mở cửa, nhân viên giao hàng nói: "Chào ngài, gói hàng được giao đúng 9 giờ 30 phút."

Lương Tập nhận gói hàng và ký tên. Chris ở bên trong nói vọng ra: "Hammerstone yêu cầu ta nhấn chuông cửa đúng 9 giờ 25 phút."

Ối trời! Cái này cũng nằm trong kế hoạch sao? Lương Tập đóng cửa, ôm gói hàng trở lại khu làm việc, mở thùng giấy ra thì thấy bên trong lại là một chiếc USB. Tay Lương Tập run lên một cái, nhưng vẫn cắm USB vào máy vi tính. Máy vi tính hiện ra một tệp văn bản. Lương Tập mặt đen sạm, mở tệp ra, quả nhiên lại là một địa chỉ trang web. Hắn hít một hơi thật sâu, sao chép địa chỉ trang web rồi mở ra, quả nhiên lại là một mã QR.

Đây quả là một cách gây hấn trắng trợn. Lương Tập run rẩy cầm điện thoại lên quét mã, lại nhận được một câu nói: "Xem ra quả thực có thể tin tưởng ngươi."

Lương Tập giận đến bật cười. Đúng lúc này, điện thoại trong túi Chris rung lên tiếng vo ve. Đèn trên tai nghe Bluetooth sáng lên, sau khi cuộc gọi đến, tai nghe tự động kết nối. Lương Tập đưa tay lấy chiếc điện thoại Nokia từ túi Chris ra, mở nắp điện thoại thì thấy người gọi đến là một số lạ.

Chris nói: "Hãy đến quán bowling đối diện chéo. Ở tủ giày số 20 của nam giới có vật huynh cần. Mật mã là sáu số sáu. Ta đã gửi nó ở đó."

Lương Tập mặt đờ đẫn.

Chris giải thích: "Trước khi tới đây, ta lên taxi, phát hiện trong túi áo vest có thêm một cái hộp. Ta nhận được điện thoại của Hammerstone, hắn bảo ta gửi cái hộp đó vào tủ giày số 20 ở quán bowling."

Được thôi, ngươi giỏi lắm! Nói vậy thì bản thân sẽ không thể thông qua camera giám sát để tìm ra kẻ đã bỏ đồ vào tủ giày. Sao không để Chris trực tiếp mang đến cho mình luôn? Đúng là cẩn thận và đa nghi. Lương Tập nói: "Huynh đi lấy nó về đi."

Chris đầy lòng không tình nguyện, nhưng cũng đành phải đồng ý, dù sao Chris cũng là một người tương đối thật thà: "Được rồi."

Sau khi Chris rời đi, Lương Tập liên hệ Fiona: "Thế nào rồi?" Ngay khi Chris đến cửa, Lương Tập đã thông báo qua điện thoại để Fiona vào vị trí. Không ngờ tên tiểu tử Hammerstone này lại giảo hoạt đến thế.

Fiona nói: "Đây là một trang web lừa đảo." Nàng có thể nhìn thấy thao tác của Lương Tập trên máy vi tính.

Lương Tập hỏi: "Ý nghĩa gì?"

Fiona nói: "Một khi ta phân tích trang web, chỉ sợ sẽ bị người phát hiện."

Lương Tập nói: "Ha ha! Tên tiểu tử đó đang thăm dò ta đây mà. Lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử."

Fiona yên lặng chốc lát: "Thật sao? Huynh mà là quân tử thì sẽ không liên hệ ta để đánh úp từ phía sau đâu."

"Đương nhiên rồi, chúng ta là người của chính nghĩa, thủ đoạn của chính nghĩa gọi là sách lược." Lương Tập nói: "Kẻ ngu ngốc độc ác gọi là ngu xuẩn, kẻ trí giả độc ác gọi là gian trá. Chẳng lẽ cô không nghĩ vậy sao?"

Fiona rất lâu sau mới nói: "Gần đây có quá nhiều người, ta cần phải xác định chính xác nhiều lần thời gian nhận và ngắt cuộc gọi, thì mới có thể truy ra dãy số liên lạc."

"Cô sao lại vô dụng đến thế?"

Fiona nổi cơn thịnh nộ: "Huynh có gan nói lại lần nữa xem?"

Lương Tập nghĩ thầm, Tiểu Bạch đáng tin hơn nhiều, muốn tài liệu gì thì tra một cái là ra ngay. Hắn luôn cảm thấy mình đã tìm nhầm người rồi. Lương Tập vội vàng nói theo: "Thật xin lỗi, thật xin lỗi."

...

Sau mười phút, Chris cầm cái hộp trở lại. Lương Tập mở hộp ra, lúc này hắn giận sôi máu, bên trong lại là một chiếc USB. Hắn liền một hơi phun ra những lời mắng chửi xen lẫn tiếng Anh. Chris dường như bị dọa sợ chết khiếp: "Sao vậy?"

"Không sao." Lương Tập cắm USB vào. Lần này không còn là tệp văn bản, mà là một đoạn ghi âm điện tử.

Hammerstone: "Chào, rất vui vì chúng ta có thể chân thành hợp tác, mặc dù ta thấy không cần thiết lắm. Trở lại vấn đề chính, tiếp theo ta muốn nói rõ là một phần thông tin ta đã thu thập được."

Hammerstone thừa nhận Serra đã bị Hội Người Già Độc Thân 'bắt cóc'. Vì chuyện này, Hammerstone đã xảy ra tranh chấp với ông chủ của Hội Người Già Độc Thân. Sau khi Serra bị sát hại, Hội Người Già Độc Thân đã tiến hành điều tra toàn diện về cái chết của cô. Ông chủ thậm chí còn liên hệ với Moon-Blood, Moon-Blood phủ nhận việc sát hại Serra. Không biết ông chủ đã thuyết phục Moon-Blood như thế nào, nhưng các kỹ thuật viên máy chủ của Moon-Blood đã phản hồi cho ông chủ vài thông tin.

Sở dĩ Moon-Blood ngắt kết nối vật lý là vì phát hiện có người đang xem cơ sở dữ liệu. Và người xem đó rất có thể chính là Serra. Moon-Blood cũng không rõ Serra đã tìm được "cửa hậu" như thế nào. Bọn họ không thể ngăn cản Serra kiểm tra tài liệu, chỉ có thể ngắt kết nối máy chủ bằng cách vật lý. Để ngăn chặn chuyện này tái diễn, họ nhất định phải thay đổi thiết bị.

Về điểm này, Lương Tập có cái nhìn riêng của mình. Trước khi Fiona bắt được máy vi tính của Thâm Hải, chiếc máy tính đó đã nằm trong tay Serra một thời gian. Nếu chiếc máy vi tính là một "bảo bối", và đội ngũ của Thâm Hải lại là những kỹ sư thiết kế máy chủ của Moon-Blood, thì Serra hoàn toàn có khả năng xâm nhập máy chủ của Moon-Blood. Serra kinh ngạc sau khi viện quân gia nhập, là vì Serra phát hiện viện quân sử dụng kỹ thuật giống hệt Thâm Hải.

Nhân viên kỹ thuật của Moon-Blood phản hồi rằng Serra đã tìm kiếm ba từ khóa trong cơ sở dữ liệu, theo thứ tự là Thâm Hải, House, Coaster.

Chúc mừng Quốc khánh, nhân đây trước tiên nghỉ ngơi một ngày! Chúc toàn bộ độc giả Quốc khánh vui vẻ, vạn sự như ý.

Phiên dịch này là tài sản riêng của truyen.free, chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.