Cảnh sát điều tra vụ án này vô cùng tận tâm. Sau khi thu được di thư, họ còn tìm đến thăm hỏi hàng xóm, bạn học và đồng nghiệp của Wency. Những thông tin thu thập được từ nhiều phía đều tương đồng với nội dung di thư, tình hình đại thể thống nhất. Ngay cả cha mẹ Vichy cũng không thể đưa ra thêm bất kỳ thông tin nào khác biệt so với di thư. Hàng xóm và đồng nghiệp cũng cho biết gần đây tâm trạng Vichy vô cùng sa sút. Quản lý cửa hàng Hamburg nhiều lần phát hiện cô ấy lén lút khóc thút thít một mình ở cửa sau, nói rằng bản thân muốn bắt đầu một cuộc sống mới, nhưng cuộc sống mới đó quá đỗi khó khăn. Làm việc 24 giờ tại cửa hàng Hamburg còn chẳng bằng năm phút nằm trên giường của một gã nhà giàu. Người quản lý cửa hàng cũng tự trách mình, bởi một ngày trước khi Vichy qua đời, cô ấy đã thông báo Vichy bị sa thải. Quản lý cho rằng cái chết của Vichy có mối liên hệ mật thiết với việc bị mất việc.

Lương Tập nhìn Bobby và hỏi: "Giờ ngươi có còn thấy việc phá cửa là sảng khoái không?"

Bobby cười khổ đáp: "Ta sẽ đi nói chuyện với Wendy."

Lương Tập hỏi: "Nói điều gì?"

Bobby nói: "Nói với em ấy rằng biểu tỷ thật sự tự sát, chỉ có thể nói sự thật cho em ấy biết."

Lương Tập nói: "Nhưng ta không thể khẳng định đó là tự sát hay bị sát hại."

(Nén giận, giữ phẩm chất, không mắng chửi người.) Bobby hỏi: "Có vấn đề gì sao?"

Lương Tập nói: "Đa phần không có vấn đề, vấn đề duy nhất là giữa di thư và lời khai của bạn trai cô ấy có chút mâu thuẫn. Di thư không hề đề cập đến bạn trai cũ, nhưng trong lời khai của bạn trai cũ, việc anh ta từ chối hàn gắn lại trở thành giọt nước tràn ly, đẩy cô ấy vào đường cùng."

Bobby nói: "Cô ấy định hủy hoại bản thân, rồi nhận được điện thoại từ bạn trai cũ, cứ ngỡ đã thấy tia hy vọng."

Lương Tập nói: "Không phải vậy. Lời giải thích hợp lý nhất là, cô ấy đã quyết định hủy hoại bản thân, sau đó nhận được điện thoại từ bạn trai cũ và muốn chết ngay trước mặt anh ta. Hàn gắn lại là nghĩa lý gì? Những chi tiết bề ngoài dường như không có vấn đề, nhưng nhìn tổng thể lại luôn cảm thấy có gì đó kỳ lạ. Nếu bạn trai cũ cầu xin hàn gắn, Wency từ chối rồi hủy hoại bản thân mình, thì nghe còn hợp lý hơn."

Bobby hỏi: "Là giết người hay tai nạn?"

Lương Tập nhìn di thư, lắc đầu nói: "Không thể xác định. Xét về mặt chứng cứ, chỉ cần có bức di thư này, và bạn trai cũ kiên quyết giữ lời khai của mình, anh ta tuyệt đối sẽ không bị kết tội. Vụ án này hoặc là Wency đã tự hủy hoại bản thân, hoặc là bạn trai cũ đang nói dối. Lời nói dối là lời khai mang tính chủ quan, ta có thể có cách để biết anh ta đang nói dối, nhưng ta không thể phân biệt được anh ta nói dối ở điểm nào. Bạn trai cũ lại còn dẫn theo luật sư đến gặp cảnh sát, với sự chuyên nghiệp của luật sư, ta e rằng rất khó để từ lời khai của bạn trai cũ mà xác định được bản chất vụ án."

Bobby nói: "Mặc dù ta rất không muốn hợp tác với ngươi lúc này, nhưng ta vẫn phải hỏi, chúng ta cần làm gì?" Nếu bản thân không hỏi, Lương Tập có thể sẽ không nói. Lương Tập sẽ không nghẹn đến chết, nhưng bản thân ta thì có.

Lương Tập hỏi: "Gia cảnh bạn trai cũ thế nào?"

Bobby cầm bộ đàm, nhấn nút màu xanh lam: "Gia cảnh của bạn trai cũ Wency thế nào?"

Người bảo vệ Willie đáp: "Mẹ của anh ta là một nữ thương nhân thành đạt, nhưng so với ngài thì miễn cưỡng có thể coi là nghèo khó."

Lương Tập tò mò hỏi: "Thế còn so với ta thì sao?"

Willie cười ha ha: "Lương tiên sinh, đừng đùa như vậy. Ước tính sơ bộ thì mẹ của bạn trai cũ Wency có khối tài sản hàng chục triệu, chưa kể cổ phiếu và trái phiếu. Chỉ riêng anh ta là đứa con độc nhất."

Lương Tập bất mãn hỏi: "Đừng đùa có ý gì?"

Willie nói: "Lương tiên sinh, lương tuần của ta là năm nghìn bảng Anh. So với bạn trai cũ của Wency, ta thuộc dạng nghèo rớt mùng tơi."

Lương Tập cười lớn: "Ngươi thật khéo léo, tăng lương cho anh ta."

"Liên quan gì đến ngươi." Nói xong, Bobby lập tức sám hối: "Ta có tội, ta sẽ sửa đổi." Mười ngày cố gắng, một ngày phá công. Khốn kiếp!

Lương Tập: "Thật sao? Ngươi không chửi người khác, chỉ có thể bị mắng chửi thôi à."

Bobby lập tức đổi giọng: "Lạy Chúa, trước khi ngươi giết chết hắn, ta nhất định phải giữ lại quyền phản công."

"Thôi đủ rồi!" Lương Tập quay lại vấn đề chính, nói vào bộ đàm: "Willie, ngươi đã hiểu lầm ý của ta rồi. Ý ta là muốn hỏi, theo phán đoán của ngươi, với tài sản và địa vị trong gia đình của bạn trai cũ, họ có năng lực và khả năng để làm càn hay không?"

Willie suy nghĩ một lát: "Phạm vi của việc làm càn là gì?"

Lương Tập nói: "Trong vụ án này, di thư là bằng chứng trực tiếp nhất, mang tính quyết định. Liệu họ có thể ngụy tạo di thư không?"

Willie đáp: "Ta cho rằng họ không có năng lực tự mình ngụy tạo di thư, nhưng không loại trừ khả năng họ thuê người chuyên nghiệp để làm việc đó, chẳng hạn như các chuyên gia giám định chữ viết của một cơ quan giám định độc lập."

Bobby bất mãn nói: "Này, này! Chúng ta đang phá án mà. Vệ sĩ của ta chỉ phụ trách việc chạy vặt, không phụ trách phá án hay đưa ra ý kiến tham khảo về vụ án. Nếu không, ta phải thu tiền của ngươi đấy!" Nói rồi, hắn tắt bộ đàm.

Lương Tập nhớ lại: "Loại án này đơn giản rõ ràng, chỉ có duy nhất bức di thư là bằng chứng then chốt. Một nghìn bảng Anh. Trả tiền đi."

Bobby: "Một trăm."

Lương Tập: "Cút đi."

Bobby: "Ngươi không trả tiền ta cũng sẽ điều tra thôi, vì ngươi đã nảy sinh nghi ngờ rồi."

Lương Tập không thèm cười: "Cút ngay lập tức."

Bobby kêu lên: "Wendy, lại đây với ca ca, ca ca sẽ kể cho em nghe một câu chuyện thám tử tệ hại."

Lương Tập bất đắc dĩ nói: "Tám trăm." Không hoàn toàn vì sợ Wendy, mà còn vì bị Bobby nói trúng tim đen, sự tò mò của hắn đã bị khơi dậy. Quan tr���ng nhất là chỉ có một loại chứng cứ, hướng điều tra cực kỳ rõ ràng, không cần tiêu tốn quá nhiều chất xám. Một trăm bảng cũng có thể chấp nhận, nhưng nếu lần này chịu một trăm, lần sau thằng ngốc Bobby này dám ra mười bảng thì sao?

Bobby kiên quyết nói: "Một trăm, phí đi lại, bao gồm cả tiền ăn uống trong quá trình phá án do ta chi trả. Mỗi bữa không dưới năm trăm bảng Anh."

Lương Tập tức đến hộc máu: "Ngươi thà cho ta ăn còn hơn là trả tiền công cho ta?"

Bobby khoanh tay: "Hết cách rồi, ngươi càng nghèo đi thì ta mới có thể thuê ngươi với giá rẻ được. Ăn uống không thành vấn đề, lần trước đã nói về biệt thự rồi, nếu ngươi cần thì ngày mai có thể dọn vào ở, chi phí quản lý và nhân viên biệt thự đều do ta chịu trách nhiệm."

Lương Tập giơ ngón giữa: "Không phải vì miếng ăn mà tranh giành hơi sức, thiếu hai trăm thì có chết ta cũng không làm."

Bobby không hề nhượng bộ: "Lương Tập, ta là hậu duệ thương nhân, còn ngươi là thám tử tự do. Phá án ta không bằng ngươi, nhưng nói đến thù lao thì... một trăm, làm thì làm, không làm thì thôi, tự ngươi mà đối phó với Wendy đi. Cũng đừng trách ta không nhắc nhở ngươi, lần trước ngươi cầm 20 bảng Anh của Wendy đã bồi thường bao nhiêu mà trong lòng không đếm sao? Biết rõ thế nào cũng phải trả tiền để giúp Wendy, vậy mà ngươi còn tranh cãi với ta về một trăm bảng Anh?"

Nếu không phải vì đã chờ đợi cô em gái kia suốt mười ngày, Lương Tập nhất định đã đá thẳng chân vào mặt gã nhà tư bản đáng chết kia rồi. Bỗng nhiên hắn nhận ra lời Bobby nói có chút lý, nếu mình trở nên giàu có, ví dụ như có tài sản vài chục nghìn bảng Anh, Bobby muốn mời mình thì sẽ phải bỏ ra mấy trăm nghìn bảng Anh. Bởi vì Bobby sẽ không chịu ủy khuất để cầu toàn, hắn sẽ dựa vào tiền tài để giữ thể diện.

Lương Tập nói: "Được rồi. Một trăm thì một trăm, ta cần ngươi cung cấp toàn bộ chữ viết tay của Wency, ta muốn tìm vài chữ."

Thái độ thản nhiên của Lương Tập khiến Bobby ngây người, hắn cảm thấy như một cú đấm vào bông gòn, hoàn toàn không có cảm giác gì bị phản kháng. Chẳng lẽ Lương Tập trong lòng đang ghét bỏ mình sao? Bobby vội vàng bày tỏ thái độ: "Này, nếu như ngươi có cần dùng tiền gấp..."

Lương Tập: "Cút đi, lấy tài liệu, tiện thể đặt bữa tối luôn. Nhà hàng Hamburg ở tầng dưới là được, món khác ta không ăn."

Bobby tức giận, mặc dù cảm thấy việc Lương Tập đối xử với mình như vậy khá bình thường, nhưng hắn vẫn vô cùng tức tối.

Lương Tập nói: "Ngoài việc chạy vặt ra thì chẳng biết gì cả, trừng cái gì mà trừng? Nhanh đi đi."

Bobby nghiến răng nghiến lợi cầm bộ đàm sang một bên liên hệ với vệ sĩ, Lương Tập thì đun nước chuẩn bị pha trà và ăn bánh Hamburg. Đây chính là cái giá phải trả. Thật có kẻ ở biệt thự sang trọng, ngươi dám giơ ngón giữa với hắn sao? Chỉ cần Bobby gọi một cuộc điện thoại, mình liền phải như chó mà chạy đến trước mặt hắn vẫy đuôi. Con người vốn dĩ bình đẳng, nhưng khi ngươi có việc phải cầu xin người khác, dĩ nhiên sẽ mất đi sự bình đẳng đó. Nếu không cầu cạnh ai, cho dù là quốc vương hay vương hậu, ngươi cũng có thể không cần bận tâm hay hỏi han gì.

Thái độ của Bobby đối với Lương Tập là cho ngươi ăn, cho ngươi mặc, cho ngươi ở, cho ngươi chơi, nhưng lại không để ngươi giàu có. Lương T��p cảm thấy mình cần phải nói chuyện với Bobby một chút, bộ dạng này của Bobby là nghệ thuật khống chế người, chứ không phải nghệ thuật kết giao bạn bè. Lương Tập công nhận Bobby là bạn bè của mình. Chỉ tiếc là sự chênh lệch về giai cấp và tài sản quá lớn, tình bạn rất dễ bị biến chất. Bên cạnh Bobby sẽ không thiếu những người bạn biến chất, cái hắn thiếu là một người bạn có thể khinh thường hắn, một người bạn dám đối đầu với hắn. Ha ha, hắn được lắm. Không đúng, vật họp theo loài, coi Bobby là bạn bè dường như đang hạ thấp đẳng cấp của mình.

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi Truyen.free, độc giả vui lòng không sao chép.