Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 59 : Di thư (thượng)

Wency là chị họ của Wendy, cũng chính là người chị họ mà Wendy từng nhờ Lương Tập chuyển lời lần đầu tiên. Nàng đã qua đời năm ngày trước. Sau quá trình điều tra, cảnh sát nhận định Wency đã nhảy lầu tự sát. Từ đó không còn thông tin gì thêm, đây là toàn bộ tài liệu mà Wendy có thể nắm giữ. Nói một cách đơn giản, Wendy không tin Wency sẽ tự sát, bởi lẽ Wency đã hứa sẽ đưa cô bé đến Công viên Hải Dương vào thứ Bảy này.

Lương Tập khó xử đáp: "Wendy à, e rằng hiện tại ta chưa có khả năng nhắc nhở Wency đưa con đến Công viên Hải Dương đâu."

Wendy mở to mắt: "Wency sẽ không tự sát!"

Lương Tập không biết phải nói sao. Lần trước, khi được ủy thác điều tra một số tài liệu về Wency, hắn đã thu thập được nhiều thông tin từ Wency đã khuất và cả những người bạn thân thiết của nàng. Wency là một cô gái hư hỏng điển hình, thường ngày xăm mình, uống rượu, hút thuốc, dùng chất kích thích, lắc lư theo nhạc, có nhiều mối quan hệ yêu đương phức tạp, thậm chí trộm cắp, vân vân. Trong hồ sơ phân loại của các thám tử và cảnh sát, loại người này thuộc nhóm đối tượng nguy hiểm. Môi trường mà họ thường tiếp xúc tiềm ẩn nhiều nguy cơ mất an toàn hơn so với người bình thường. Việc có chuyện xảy ra với họ cũng không phải là điều gì kỳ lạ.

Một vệ sĩ gõ cửa bước vào, báo cáo tin tức điều tra ban đầu: "Cảnh sát nhận định nguyên nh��n Wency tự sát là do di thư."

Bobby gật đầu, hỏi: "Còn gì nữa không?"

Vệ sĩ đáp: "Willie đang trò chuyện cùng cha mẹ Wency, hy vọng có thể tìm hiểu thêm nhiều tình huống."

Lương Tập hỏi: "Anh bị bệnh à?"

Bobby khoanh tay: "Chỉ là rảnh rỗi, với lại không ưa việc anh ức hiếp một cô bé." Hắn cho rằng vụ án của Wency vốn sẽ không có vấn đề gì, nhưng Lương Tập lại nhốt Wendy ở ngoài cửa, để cô bé ngồi trên bậc thang lau nước mắt, đó chính là lỗi của Lương Tập. Là một hiệp sĩ tóc vàng chính nghĩa, làm sao có thể bỏ qua loại người như Lương Tập được? Lương Tập, anh thật sự không muốn tiếp tục sao? Ta nhất định sẽ khiến anh phải tiếp tục. Càng quen biết, Bobby mơ hồ cảm thấy giữa mình và Lương Tập có sự chênh lệch ở một số lĩnh vực. Giờ đây có thể ức hiếp được Lương Tập, Bobby cảm thấy mình đã giành chiến thắng.

Lương Tập hỏi: "Anh tìm tôi có chuyện gì?"

Bobby hỏi ngược lại: "Không có chuyện gì thì không thể tìm anh sao?"

Lương Tập đáp: "Không thể."

Chết tiệt! Bobby nhịn xuống, nói: "Bệnh viện Maria thật sự có chuyện ma quỷ."

Lương Tập ngạc nhiên nói: "Ồ?"

Bobby không nói gì, nhưng vẫn tiếp lời: "Trong lúc chị ta nằm viện, ta đã phát hiện một chuyện kỳ lạ tại bệnh viện. Wendy, con cứ ở đây uống Coca đi, chúng ta sang phòng bên kia nói chuyện."

Cha của Bobby có một người bạn tên Smith. Smith vào bệnh viện vào ngày thứ hai sau khi chị của Bobby nhập viện, cả hai đều ở cùng một phòng bệnh để chẩn đoán và điều trị. Họ là hàng xóm phòng bệnh, cũng quen biết nhau. Ba ngày trước, chị của Bobby được chẩn đoán chính xác và phẫu thuật. Sau khi theo dõi tại ICU, nàng đã được chuyển sang một phòng bệnh khác ở một tầng lầu khác. Vào chính buổi tối hôm đó, Smith qua đời.

Bệnh nhân qua đời trong bệnh viện vốn không phải chuyện hiếm thấy, người thân cũng bình thản tiếp nhận mọi chuyện. Một người bạn của Smith là giáo sư y khoa tại Đại học London, ông ấy bày tỏ mong muốn được giải phẫu thi thể của Smith. Người thân của Smith rất thấu tình đạt lý, họ đã đồng ý yêu cầu của vị giáo sư. Nhưng vào ngay hôm nay, khi vị giáo sư thuê người đến vận chuyển thi thể, thì thi thể của Smith đã biến mất.

Bởi vì Smith không chỉ là một thương nhân, mà còn là một nhân vật có sức ảnh hưởng trong phái D, cảnh sát lập tức tham gia điều tra. Họ phát hiện một phần hệ thống camera giám sát của bệnh viện đã bị hư hại, không lưu trữ được hình ảnh của đêm qua. Tuy nhiên, trên mạng lại xuất hiện một đoạn video mà hệ thống giám sát của bệnh viện không hề lưu trữ hình ảnh tối qua. Sau khi xem đoạn video, cảnh sát cũng phải toát mồ hôi lạnh.

Trong mấy đoạn video đó, Smith đi vào thang máy ở tầng hầm một, nhấn nút tầng một rồi lên đến tầng một. Smith bước ra ngoài. Lúc đó ở tầng một có một y tá trực cùng hai hộ lý, bên khoa cấp cứu các nhân viên vẫn đang làm việc bình thường. Trong đoạn phim giám sát, Smith chậm rãi từng bước đi tới cửa phụ. Cửa phụ cảm ứng tự động mở ra, Smith bước ra ngoài và biến mất khỏi màn hình giám sát. Khi hỏi y tá trực và các hộ lý, không một ai nhìn thấy Smith.

Cảnh sát đã so sánh hình ảnh từ nhiều góc độ camera giám sát, phát hiện việc họ không nhìn thấy Smith là do vấn đề thời điểm và góc độ. Nhưng Smith đã rời đi bằng cách nào đây? Cảnh sát nghi ngờ đầu tiên là có người đã giả dạng Smith. Dựa theo hình ảnh camera giám sát, vào sáu giờ chiều hôm đó, sau khi nhân viên làm việc thường ngày ở nhà xác tan ca và rời đi, không còn ai đi tới tầng đó nữa. Các nhân viên cho biết, tầng đó từ ba giờ chiều hôm qua đến giờ chỉ có một mình họ ở đó.

Trước ba giờ chiều hôm qua, bộ phận vệ sinh đã tiến hành kiểm tra định kỳ nhà xác. Cuộc kiểm tra rất nghiêm túc và cẩn thận, đã đối chiếu từng thi thể được đặt trong nhà xác. Lúc ấy tổng cộng có năm thi thể: một ở nhà xác bệnh truyền nhiễm, hai ở nhà xác giải phẫu, và hai ở nhà xác thông thường, trong đó có Smith.

Lương Tập nói: "Thi thể giả bằng silicon sao?"

Bobby đáp: "Cảnh sát đã so sánh khuôn mặt và phát hiện thi thể Smith có nhiều đặc điểm gương mặt tương đồng với Smith thật. Những điểm không tương đồng cũng có thể giải thích theo góc độ y học. Không loại trừ khả năng đây là thi thể giả bằng silicon, nhưng cảnh sát điều tra cho rằng khả năng này cực thấp. Hiện tại họ đang tiến hành so sánh xương sọ."

Lương Tập nói: "Chắc chắn có lời giải thích riêng cho chuyện này. Nhưng anh là kẻ nhìn thấy quỷ thần, gặp chuyện như vậy sao có thể không nhìn tới (không can thiệp)?"

Bobby gật đầu: "Ta tính toán đợi cảnh sát có kết luận tương đối rõ ràng rồi mới đi xem xét chuyện ma quỷ đó."

Lương Tập nghi hoặc hỏi: "Vậy bây giờ anh tìm tôi làm gì?"

Bobby bực dọc đáp: "Ta rảnh rỗi buồn chán, đến xem anh đã chết chưa!"

Lương Tập xắn tay áo: "Muốn đánh nhau sao?"

"Ta có hai xe vệ sĩ." Bobby nói thêm, "Đánh nhau thì chưa cần đâu, tóc của ta quý giá lắm."

Lương Tập nói: "Ta có thể báo cảnh sát." Rồi thêm vào: "Anh không xem đây là địa bàn của ai sao?"

Một vệ sĩ gõ cửa bước vào: "Tiên sinh, Willie và Kent đã thu xếp xong tài liệu."

Lương Tập kinh ngạc hỏi: "Nhanh như vậy ư?" Tài liệu đó chính là về vụ Wency tự sát.

Bobby nói: "Người của ta có hiệu suất làm việc là số một."

Lương Tập cười khẩy: "Anh làm việc cũng rất nhanh đấy."

Bobby không hiểu hàm ý, nhìn vệ sĩ hỏi: "Hắn ta hình như đang chế giễu ta?"

Vệ sĩ gật đầu: "Đúng vậy, thưa tiên sinh."

Lương Tập giải thích: "Cho dù Willie và Kent có năng lực đến mấy, cũng không thể nào nhanh chóng thu xếp xong tài liệu như vậy. Trừ phi cảnh sát điều tra không hề đi sâu vào. Nguyên nhân duy nhất khiến một vụ án mạng không được điều tra chuyên sâu là vì có bằng chứng vô cùng rõ ràng, rõ ràng đến mức không cần phải điều tra kỹ lưỡng."

...

Lương Tập đoán không sai, cảnh sát trong tay nắm giữ một phần bằng chứng vô cùng rõ ràng. Sau mười hai giờ Wency tử vong, mẹ của Wency đã tìm thấy di thư của nàng trong phòng ngủ của Wency. Trong di thư viết rằng nàng cảm thấy cuộc sống của mình thật tồi tệ, đủ mọi thứ hỏng bét. Cha mẹ vì thất vọng về nàng mà chẳng còn quan tâm đến nàng, tất cả những điều này khiến nàng vô cùng đau lòng. Vì vậy, Wency quyết định tự sát. Điều duy nhất khiến nàng vướng bận chính là cô em họ đáng yêu Wendy. Nàng hy vọng cha mẹ của Wendy có thể dành nhiều thời gian ở bên con bé, để Wendy có thể khỏe mạnh trưởng thành. Bởi lẽ, cha mẹ nàng đã ở xa nhà trong một thời gian dài, và khi học cấp ba nàng đã kết giao với bạn bè xấu, dẫn đến cuối cùng cuộc sống của mình trở nên hỏng bét.

Lương Tập tỉ mỉ quan sát bản sao di thư này, đặc biệt là kiểu chữ. Rất hiển nhiên là chữ viết tay, không phải kiểu chữ in bằng máy vi tính, thậm chí có hai từ bị viết sai. Lương Tập xem lại báo cáo của cảnh sát. Cảnh sát sau khi nhận tin báo đã đến tòa nhà cao mười bảy tầng tại khu ngầm châu. Tại tầng một của tòa nhà có một tiệm bánh mì kẹp thịt, Wency là nhân viên làm việc theo giờ của tiệm này.

Cảnh sát qua camera giám sát phát hiện bạn trai cũ của Wency xuất hiện ở hiện trường, vì vậy đã triệu tập người này. Bạn trai cũ có luật sư đi cùng, đã tiếp nhận việc thẩm vấn từ cảnh sát. Bạn trai cũ cho biết, hắn đã liên hệ với Wency một giờ trước khi nàng qua đời. Nguyên nhân liên hệ là để chất vấn Wency vì sao lại nói hắn là "thằng đàn ông rác rưởi" trên mạng xã hội. Wency đã hẹn hắn gặp mặt trên sân thượng của tòa nhà ngầm châu nơi nàng làm việc. Sau khi bạn trai cũ từ chối yêu cầu hàn gắn của Wency, Wency liền nhảy xuống từ tòa nhà. Bạn trai cũ tại chỗ kinh ngạc đến ngây người, lo lắng mình có liên quan đến cái chết của Wency nên đã lén lút chạy về nhà mình.

Sáng sớm ngày thứ hai, cảnh sát điều tra nhận được điện thoại của mẹ Wency, bà cho hay đã phát hiện di thư khi đang sửa sang lại di vật của Wency. Cảnh sát điều tra cùng tổ vật chứng đã thu thập tất cả chữ viết tay của Wency, đồng thời đến trường cấp ba của nàng để tìm những chữ viết mà Wency để lại khi còn sống, sau đó đem những văn tự này cùng di thư giao cho chuyên gia giám định. Các chuyên gia giám định cùng cơ quan giám định chữ viết tay độc lập (bên thứ ba) nhất trí cho rằng, di thư là do Wency tự tay viết. Vì vậy, vụ án này đã được kết luận.

Bản dịch này, được thực hiện công phu, là tâm huyết độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free