(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 557 : Ba đao
Trong buổi tiệc sang trọng, khi mọi người đang ăn uống, trò chuyện rôm rả và bàn bạc công việc, tại một góc khuất của buổi dạ tiệc, Bobby đã chỉ dẫn Lương Tập những điều bí ẩn trong giới thượng lưu tại buổi tiệc này. Hắn nói: "Ở một buổi dạ tiệc mang tính giao tế, buổi tiệc sẽ tự động phân chia m��i người thành các cấp bậc. Những người có ảnh hưởng lớn nhất sẽ chào hỏi nhau, nhưng họ sẽ không nói chuyện phiếm quá lâu cùng một chỗ. Thay vào đó, họ sẽ tản ra đến các vị trí khác, bởi nếu có chuyện quan trọng cần bàn, họ sẽ không chọn nơi ồn ào như thế này. Ngươi nhìn kìa, cái lão đầu hói đầu kia chính là cá mập tài chính lớn nhất Italia, kẻ nuốt người không nhả xương. Ông ta thường ngày chuyên thao túng các dự án trong và ngoài nước bằng cách bán khống. Những người đứng cạnh ông ta đều là loại tay đầu cơ như vậy. Một khi tìm được dự án béo bở, bọn họ sẽ ùa vào như bầy thú đói, cắn nuốt sạch sẽ con mồi. Họ không sợ không có tiền, chỉ sợ giới thượng lưu không cho mình tham gia cuộc chơi."
Bobby nhìn xa xa một vị nữ tử hơn năm mươi tuổi, tiếp lời: "Đó là Nữ vương Đánh cược. Nhìn bên ngoài, nàng là ông chủ của một quỹ đầu tư mạo hiểm, nhưng việc đầu tư của nàng có hai đặc điểm. Đặc điểm thứ nhất là doanh nghiệp phải có giá trị thương mại. Đặc điểm thứ hai là không phân chia cổ phần, mà là đặt cược."
Lương Tập khiêm tốn thỉnh giáo: "Thế nào là đặt cược?"
Bobby giải thích: "Ngươi dùng mười ngàn bảng Anh để mở một cửa hàng tiện lợi, ngươi còn cần hai ngàn bảng Anh để nhập hàng, nhưng trong túi ngươi không có một xu. Lúc này ta nói với ngươi, ta có thể cho ngươi hai ngàn bảng Anh, nhưng năm năm sau ngươi nhất định phải trả lại ta ba ngàn bảng Anh."
Lương Tập nói: "Mức lãi này vẫn chấp nhận được chứ?"
Bobby nói: "Nhưng ta lo lắng ngươi không thể kinh doanh tốt cửa hàng tiện lợi, dẫn đến năm năm sau ta mất trắng vốn. Vì vậy, ta muốn thiết lập một điều kiện: doanh thu hàng tháng của cửa hàng tiện lợi của ngươi phải đạt tới năm trăm bảng Anh. Nếu liên tục hai tháng không đạt tới năm trăm bảng Anh, cái ta muốn không phải tiền, mà chính là tài sản cửa hàng tiện lợi của ngươi. Kiểu đặt cược này rất phổ biến trong ngành truyền hình điện ảnh, ngành bất động sản và các ngành Internet. Một phần nguyên nhân là do bên B không muốn bán rẻ cổ phần của mình. Ngươi chỉ thiếu vốn lưu động, nên ngươi cũng không muốn bán cổ phần."
Bobby nói thêm: "Ta là bên A, nhà đầu tư. Nếu ngươi kinh doanh thuận lợi, khi đó ta có thể thu về cả gốc lẫn lãi số tiền của mình. Nếu ngươi kinh doanh không thuận lợi, vậy cửa hàng tiện lợi của ngươi sẽ là của ta. Đây cũng chỉ là hiệp nghị trên bề mặt, trên thực tế, cả bên A lẫn bên B đều có vô vàn thủ đoạn đối phó lẫn nhau. Lấy bên B của ngươi làm ví dụ, tháng này doanh thu của ngươi chỉ có 450 bảng Anh, ngươi vi phạm hiệp nghị, vậy phải làm sao đây? Ngươi có thể nhờ người mua số hàng trị giá 10 bảng Anh với giá 50 bảng Anh, cứ như vậy, tháng này ngươi đủ chỉ tiêu rồi. Đầu tháng sau, ngươi lại dùng 60 bảng Anh để mua về số hàng trị giá 10 bảng Anh đó. Bởi vì ngươi được phép có khoảng một tháng mỗi năm không đạt tiêu chuẩn, ngươi có thể chọn ra một tháng, khiến doanh thu tháng đó chỉ còn 10 bảng Anh. Bên A cũng không dễ đối phó đâu. Nếu ta coi thường cửa hàng tiện lợi của ngươi, ta cũng sẽ không gây khó dễ cho ngươi. Nhưng nếu ta muốn chiếm cửa hàng tiện lợi của ngươi, ta cũng có thể khiến ngươi không cách nào đạt được doanh thu. Hoặc dụ dỗ ngươi làm những chuyện vi phạm hiệp nghị. Chẳng hạn như vừa nói, 50 bảng Anh mua số hàng 10 bảng Anh, nếu bị ta tóm được bằng chứng, ta liền có thể khởi tố ngươi."
Bobby nói: "Nhìn thấy lão đầu đeo kính kia không? Biệt danh của ông ta là Vua Nợ Xấu. Công ty của ông ta chuyên giúp người khác giải quyết các khoản nợ xấu. Ngươi vay ngân hàng một trăm triệu, rồi ngươi nói với ngân hàng rằng ta không có tiền, ngươi cứ bắt ta đi tù đi. Ngân hàng không hứng thú với việc ngươi ngồi tù, nhưng lại không có cách nào với ngươi. Vì vậy, họ liền bán khoản nợ sáu mươi triệu đó cho bên A. Bên A nghe nói ngươi có nhiều bất động sản như vậy, liền mua khoản nợ để tìm ngươi đòi. Ngươi nói với bên A rằng bất động sản của ta đã bị ngân hàng phong tỏa vì dính líu đến những khoản nợ lớn hơn. Bên A cũng đành bó tay, bán khoản nợ đó cho bên B với giá hai mươi triệu. Cuối cùng, khoản nợ biến thành bốn triệu, còn ngươi, liền dùng năm triệu mua lại khoản nợ của mình từ tay bên D."
Bobby nói: "Hắn chính là dựa vào thủ đoạn này mà kiếm được món tiền đầu tiên. Ngươi muốn hỏi tại sao ngân hàng lại cho hắn vay một trăm triệu ư? Dù sao ngươi cũng không hiểu, ta cũng chẳng cần nói làm gì."
Lương Tập biết hôm nay không thể ra tay đánh Bobby, ít nhất là lúc này, Lương Tập đành nhẫn nhịn, hỏi một câu hỏi xoáy thẳng vào lòng người: "Vì sao không có ai chào hỏi ngươi?" Nhiều lắm thì cũng chỉ nói đôi ba câu, hoặc nâng ly chào hỏi rồi đi ngay.
Bobby nói: "Ta không thuộc giới kinh doanh. Chuyện làm ăn của gia tộc đều do phụ thân ta quán xuyến. Những người có mặt ở đây đều là những tay lão luyện, họ biết kết giao với ta chẳng có lợi lộc gì. Hoặc là vì nhiều người nói xấu ta là 'hải vương' nên các cô gái trong những buổi tiệc công khai trang trọng như thế này, chỉ có thể đứng một bên lén lút nhìn ta thèm thuồng."
Lương Tập không biết phải nói gì.
Bobby nói: "Xe của ta ngày kia sẽ về tới. Ngươi có chương trình gì không?"
Lương Tập hỏi: "Ngươi thật sự không ra khỏi cửa nếu không có xe chống đạn sao?"
Bobby nói: "Cái này gọi là thái độ, một thái độ để người nhà yên tâm. Cái thứ cô nhi như ngươi thì biết gì chứ."
Toàn thân Lương Tập ngứa ngáy khó chịu, ngứa đến mức không đánh người thì không cam tâm! Thế nhưng, Lương Tập lại không cách nào phản bác. Dù hắn không phải trẻ mồ côi theo nghĩa thông thường, nhưng quả thực đã lăn lộn trong giới trẻ mồ côi nhiều năm.
Bobby hỏi: "Kể về chuyện đặc biệt đó một chút xem nào."
"Cầu ta đi."
"Ta cầu ngươi."
Thôi rồi! Từ nay về sau, xem ra hắn không thể nào vượt qua tên này được nữa. Lấy gì để đối đầu với một kẻ vừa thâm độc vừa vô liêm sỉ như thế đây?
Lương Tập úp mở kể sơ qua tình hình, nói: "Nhị công chúa xếp thứ bảy trong danh sách nữ giới giàu nhất châu Âu."
Bobby ngạc nhiên hỏi: "Người Indonesia à? Pétain?"
Lương Tập ngạc nhiên hỏi lại: "Sao ngươi biết?"
Bobby ung dung nhấp một ngụm Champagne: "Bởi vì nàng rất đặc biệt."
Nhị công chúa tên là Pétain, là một người Pháp gốc Indonesia. Gia tộc của nàng là một trong những nhà cung cấp hương liệu lớn nhất châu Âu. Mười năm trước, Pétain bắt đầu khởi nghiệp, lần lượt thâu tóm các công ty, doanh nghiệp xa xỉ phẩm bao gồm đồ da, rượu Brandy, rượu vang, trang sức, trang phục và nhiều thứ khác. Từ đó, tập đoàn Pétain vang danh khắp châu Âu. Nhờ mối quan hệ thương mại cực mạnh với Đông Nam Á, giới trong ngành đều đánh giá rất cao tương lai của tập đoàn Pétain.
Tại sao đều là xa xỉ phẩm ư? Cần biết rằng các đại gia tộc Pháp đều kinh doanh xa xỉ phẩm. Rất nhiều xa xỉ phẩm có liên quan đến những tập đoàn mà mọi người vừa nghe đã biết, và cũng là những thương hiệu ai ai cũng biết. L'Oreal, Louis Vuitton, Hermes, Chanel, những thương hiệu xa xỉ phẩm này đều nằm trong tay vài đại gia tộc hàng đầu của Pháp. Trừ những tỉ phú xa xỉ phẩm ra, số người Pháp có thể lọt vào bảng xếp hạng Forbes là cực kỳ hiếm hoi. Xét theo một khía cạnh nào đó, xa xỉ phẩm là một trong những ngành công nghiệp trụ cột của Pháp.
Bobby hiển nhiên biết Pétain, mở miệng liền kể vanh vách thông tin về Pétain. Pétain năm nay mới ba mươi mốt tuổi. Nàng là người theo chủ nghĩa độc thân hưởng lạc, nhiều lần công khai tuyên bố sẽ không kết hôn. Điều đáng nói là nàng không hề có bạn trai, thậm chí không có bất kỳ người bạn nam giới nào thân thiết.
Bobby lấy ra ảnh của Pétain, Lương Tập nhìn qua một cái, "Chà!" Hèn chi tên ngươi lại am hiểu về cô ấy như vậy. Lương Tập từng xem qua ảnh tin tức của Pétain, cảm thấy cũng không tệ. Pétain trong tấm ảnh Bobby lấy ra không chỉ xinh đẹp, mà còn có thể dùng từ 'quyến rũ' để hình dung. Pétain với đôi môi dày gợi cảm và đôi mắt xanh biếc, từ trên xuống dưới không chỗ nào không tỏa ra khí chất quyến rũ chết người.
Bobby bổ sung một câu: "Cũng chưa từng nghe nói nàng có bạn gái, đời sống riêng tư của nàng trống rỗng. Nàng cũng sẽ đi nghỉ dưỡng, cũng đi những bãi biển khỏa thân nổi tiếng, ví dụ như bãi biển khỏa thân nổi tiếng ở Brazil. Nhưng hộ vệ của nàng sẽ ngăn cản người ngoài quấy rầy nàng. Bất luận là những chàng trai lực lưỡng cơ bắp cuồn cuộn, hay những mỹ nữ kiều diễm thướt tha, hoặc là một người trẻ tuổi ưu tú như ta đây, tất cả đều bị chặn đứng bên ngoài. Cho dù ta nói ta là người nhà Clement, cũng bị nàng thẳng thừng từ chối. Nàng nói với ta rất hân hạnh được biết ta, nhưng giờ là thời gian nghỉ dưỡng của nàng, ta có thể hẹn trước với trợ lý của nàng để bàn công việc."
Bobby dường như nhớ lại cảnh tượng bẽ bàng khi ấy: "Thượng đế ban cho nàng thân hình ma quỷ cùng khuôn mặt thiên thần, nàng lại mang đi nghịch cát." Giọng điệu đầy vẻ bất mãn.
Lương Tập hỏi: "Nàng là tín đồ Thánh giáo sao?"
Bobby ngẩn người ra: "Ta biết ngực nàng có một nốt ruồi son."
Lương Tập nói: "Ta là hỏi tín ngưỡng của nàng."
Bobby: "Ta biết nàng đã làm một lần phẫu thuật chỉnh sửa nhỏ."
Lương Tập: "Ngươi đúng là đồ khốn!"
Bobby khoanh tay: "Nàng thích ra biển câu cá, thích dựng trại trên những hòn đảo hoang ở nước ngoài, thích bơi lội, thích nhảy dù, thích màu xanh da trời. Ta đã nghiên cứu về nàng mấy ngày nay. Ngươi biết đấy, ta là một thân sĩ, ta tôn trọng tín ngưỡng của người khác. Ta cho rằng tín ngưỡng là chuyện riêng tư của người khác, và hỏi thăm chuyện riêng tư của họ là hành vi thiếu đạo đức."
Bobby nói: "Mặc dù không biết tín ngưỡng của nàng là gì, nhưng ta rất khẳng định nàng là người dị tính luyến ái."
Lương Tập hỏi: "Ngươi vì sao không mời nàng tham gia dạ tiệc từ thiện?"
Bobby trả lời: "Nếu không thể chiếm hữu được, ta hà cớ gì phải mời nàng chứ? Kẻ si tình hưởng thụ niềm vui của sự ngược đãi trong quá trình theo đuổi, còn hải vương thì hưởng thụ thành quả sau khi theo đuổi thành công. Hai loại người này không thể so sánh với nhau được."
Ánh đèn dần chuyển tối, nữ diễn viên ngôi sao khách mời kiêm người dẫn chương trình bước ra giữa sân khấu. Sau một phút diễn thuyết ngắn gọn, nàng tuyên bố buổi đấu giá chính thức bắt đầu, đồng thời giới thiệu món đồ đấu giá đầu tiên: bức chân dung tự họa của phu nhân Jeffreys. Phu nhân Jeffreys là một nhà thơ vô cùng nổi tiếng của Anh, được ca ngợi là cha đẻ của thơ ca. Một bức tranh sơn dầu như vậy thường có giá hàng triệu bảng Anh, nhưng đáng tiếc là trình độ của họa sĩ vẽ bức chân dung phu nhân Jeffreys này lại khá bình thường. Bức tranh sơn dầu này tại buổi đấu giá Sotheby's có giá khởi điểm hai trăm ngàn bảng Anh mà không ai hỏi mua.
Loại món đồ đấu giá này cực kỳ hiếm thấy trong các buổi tiệc từ thiện. Đa số các buổi dạ tiệc từ thiện thường đấu giá những vật phẩm mang ý nghĩa kỷ niệm nhiều hơn là giá trị sưu tầm, thậm chí có thể đấu giá cả không khí, miễn là ngươi có thể kể được một câu chuyện cảm động về không khí đó. Từ thiện cần cảm động, nhưng thực tế quá khô khan, chỉ có câu chuyện mới lay động lòng người. Hành động của Bobby khi thực sự lấy ra vật phẩm có giá trị cao để đấu giá đã khiến cả khán phòng lập tức im phăng phắc.
Bobby thấp giọng nói vào tai Lương Tập: "Đống hàng này của ta đều là những món đồ nổi tiếng bị xem là phế phẩm, nhưng chúng đều có giá trị thực."
Lương Tập hỏi: "Ngươi không sợ họ chỉ bỏ một hai chục ngàn mà lấy đi món đồ sao?"
"Ngươi không bày ra sao?" Bobby cười ranh mãnh: "Hoặc là ngày mai Luân Đôn sẽ có tiêu đề: Các nhà từ thiện nhao nhao im bặt, từ chối quyên góp tiền cho quỹ từ thiện. Ta không mong gì nhiều, mười lăm người mà ta đã nhắm đến ở đây, mỗi người mua một món là được. Dù không ai mua ta cũng không lỗ, ta cùng phòng đấu giá đã ký thỏa thuận ký gửi, phần vượt quá một trăm năm mươi ngàn bảng Anh sẽ thuộc về ta."
Lương Tập hỏi: "Món này ta phải ra giá bao nhiêu?"
Bobby trả lời: "Ba trăm ngàn."
"Chà!"
"Hoặc là không thu được gì, hoặc là phải đổ máu." Bobby nói: "Ta chỉ là một thiếu niên ngốc nghếch, không hiểu rõ quy tắc đấu giá từ thiện, để mọi người chê cười. Ta không hiểu quy tắc, nhưng các nhà từ thiện thì hiểu."
"Ba triệu Euro." Trong lúc mọi người đang ngạc nhiên về món đấu giá hôm nay, một giọng nữ vang lên. Tất cả mọi người đều nhìn về phía cô gái này, nhưng dường như không ai nhận ra nữ sinh trẻ tuổi với tướng mạo bình thường này.
Nữ sinh giơ tay, nhân viên lập tức đưa micro tới. Nàng cầm micro nói: "Tiểu thư Hannah, tổng giám đốc kiêm chủ tịch tập đoàn Hannah, từng bị tấn công tại London... Những người bảo vệ cô ấy đã làm tròn bổn phận, không hề chùn bước trước hiểm nguy... Thậm chí cả trợ lý tổng giám Grey của sở cảnh sát tiền tuyến cũng đã hy sinh khi đang làm nhiệm vụ... Vì thế, tiểu thư Hannah đã tự bỏ ra ba triệu Euro để mua món đồ đấu giá đầu tiên của buổi từ thiện này. Xin cảm ơn mọi người."
Bobby túm lấy Lương Tập lầm bầm vài tiếng, rồi đẩy hắn sang một bên.
Trong tiếng vỗ tay của mọi người, nữ sinh không chơi trò giao dịch hậu trường. Nàng trực tiếp bước lên sân khấu, thao tác điện thoại di động, chuyển thẳng ba triệu Euro vào tài khoản quỹ từ thiện, rồi giơ cao điện thoại di động để làm chứng. Một nhân viên thông qua tai nghe liên hệ với người dẫn chương trình ngôi sao, và người dẫn chương trình ngôi sao xác nhận tài khoản quỹ đã nhận được khoản quyên góp ba triệu Euro. Đợt thao tác này khiến tiếng vỗ tay trong khán phòng vang dội như sấm. Mọi người vỗ tay rồi tránh ra, nhường đường cho nữ sinh đi qua, tiễn nàng rời khỏi hội trường.
Người dẫn chương trình ngôi sao đi ngang qua sân khấu, duy trì không khí hào hứng, nhanh chóng giới thiệu món đồ đấu giá thứ hai: bức ảnh chung và chữ ký của mười nhà khoa học đoạt giải Nobel châu Âu, được chụp mười ngày trước. Giá trị của món đồ này rất khó định lượng. Có một mẩu chuyện đùa thế này: Hỏi, tối nay ngươi đơn độc ở trong phòng không có thiết bị điện tử, bây giờ có hai cuốn sách cho ngươi lựa chọn, một cuốn là Lưu Bị, một cuốn là Bách Khoa Toàn Thư. Xin hỏi ngươi chọn cuốn nào? Tin rằng phần lớn mọi người sẽ chọn Lưu Bị. Hỏi lại, văn minh nhân loại sắp diệt vong, ngươi chỉ có thể chọn một cuốn sách để lại cho đời sau, ngươi sẽ chọn Bách Khoa Toàn Thư hay Lưu Bị?
Bức ảnh có chữ ký này không có tác dụng gì đối với cá nhân, bởi vì người mua không thể chụp ảnh chung với họ. Nhưng đối với nhân loại, nó lại có giá trị nhất định, minh chứng cho một hội nghị khoa học quan trọng.
Giá khởi điểm mười ngàn bảng Anh. Mức giá này và món đồ đấu giá này đều được mọi người chấp nhận. Trong khi mọi người còn đang cân nhắc mức giá mình có thể chấp nhận, Lương Tập giơ tay: "Hai triệu đô la!"
Tiếp theo, Lương Tập tiếp nhận micro, cho biết mình đại diện cho một phú hào gốc Anh ở tỉnh Québec, Canada, đến để mua món đồ đấu giá đầu tiên. Nhưng xét thấy món đồ đấu giá đầu tiên đã có người bỏ ra ba triệu Euro, Lương Tập đành lùi một bước để mua món đồ thứ hai này. Lương Tập khẩn cầu mọi người đừng đẩy giá lên nữa, đồng thời kể một câu chuyện bi tình rằng vị phú hào kia tuổi đã cao, con trai ông từng là một cảnh sát London, đã hy sinh trong khi làm nhiệm vụ. Vị phú hào quyên tặng là để hoàn thành tâm nguyện của chính mình.
Các khách mời từ cơ quan tư pháp về cơ b���n đều biết Lương Tập, còn giới thương nhân và phú hào thì không biết người trẻ tuổi này là ai. Kỳ thực, ngay cả các khách mời từ cơ quan tư pháp cũng không thể xác định liệu Lương Tập có thật sự quyên tiền hay không. Lương Tập tại chỗ quẹt thẻ hai triệu đô la, giơ cao điện thoại di động, cộng sự bảo tiêu của hắn đã phối hợp để chuyển khoản thành công. Người dẫn chương trình ngôi sao tuyên bố đã nhận được khoản quyên góp này.
Bobby tạm thời thay đổi chiến thuật, trao toàn bộ hai triệu đô la được phân bổ cho việc phô trương cho Lương Tập. Tại sao Bobby lại phải 'ra máu' thế? Cần biết rằng quỹ tài chính không chỉ cung cấp các khoản từ thiện, mà còn tiến hành đầu tư. Về lý thuyết, hướng và mục tiêu đầu tư phải theo ý kiến của đội ngũ đầu tư, nhưng trên thực tế, Bobby lại có quyền quyết định. Đầu tư thất bại, quỹ tài chính phá sản cũng không liên quan quá nhiều đến Bobby. Hai triệu chính là đòn bẩy. Còn việc có thể thông qua hai triệu đòn bẩy này mà moi thêm tiền mặt từ túi các nhà từ thiện ra được hay không, thì còn phải xem khả năng kiểm soát tình thế của Bobby.
Lương Tập giống như cô gái đầu tiên, sau khi quyên tiền liền rời khỏi hội trường. Bên ngoài hội trường, hắn tình cờ gặp Bà mẫu. Lương Tập lịch sự tránh sang một bên. Bà mẫu nhìn thẳng phía trước, không hề liếc nhìn Lương Tập, cùng con gái tay trong tay bước vào hội trường.
Tại buổi đấu giá, không ai ngờ tới lại có 'chiêu' thứ ba: Tổ chức dân sự Moon-Blood quyên góp một triệu bảng Anh. Cô bé rõ ràng còn e sợ trước đám đông, run rẩy nói rằng trong mấy năm qua, nhiều cảnh sát đã hy sinh trong khi làm nhiệm vụ vì các vụ tấn công khủng bố, đặc biệt là vụ đánh bom sân bóng, đã cướp đi sinh mạng của nhiều cảnh sát tuyến đầu. Là một tổ chức dân sự, Moon-Blood luôn luôn phản đối bạo lực, cảm ơn cảnh sát đã dũng cảm chống lại bạo lực để duy trì trật tự an ninh ở London. Vì muốn hỗ trợ tốt hơn cho trẻ mồ côi của các cảnh sát hy sinh khi làm nhiệm vụ, nên Moon-Blood đã quyên góp một triệu bảng Anh cho quỹ từ thiện.
Sau hai 'chiêu' kia, đã có người bắt đầu gọi điện thoại. Những người này đều là đại diện cho các tập đoàn hoặc gia tộc đến London tham dự dạ tiệc từ thiện, hạn mức quyên góp mà họ có thể quyết định là có giới hạn. Sau khi 'chiêu' thứ ba được tung ra, không ít người đã nhận ra vấn đề. Món đồ đấu giá thứ tư bắt đầu, buổi đấu giá cuối cùng cũng trở lại quy trình bình thường, nhưng cách ra giá thì rất khác biệt. Căn bản là lấy một trăm ngàn bảng Anh làm đơn vị ra giá, không thiếu người đã bỏ ra cả triệu bảng Anh để giải quyết dứt khoát.
Cuối cùng, Bobby đã quyên góp được gần chục triệu bảng Anh, cộng thêm năm triệu bảng Anh mà hắn cam kết đầu tư. Dưới sự quản lý và đầu tư hợp lý, sẽ không cần phải tổ chức thêm đợt quyên góp xã hội lần thứ hai nữa.
Nguyên tác được truyen.free chuyển thể độc quyền tới bạn đọc.