Lương Tập và Lưu Chân ngồi đối diện Rhianne. Rhianne đã được cởi còng tay, đang ngồi trên ghế chờ đợi, hôm nay nàng toát lên một vẻ thanh tú bất ngờ. Lương Tập và những người khác nhận thấy vị trí của Rhianne là phòng ghi chép, không phải phòng thẩm vấn. Địa điểm khác biệt này biểu thị thái độ khác biệt c���a họ. Rhianne liếc nhìn con dao rọc giấy trong rổ đựng tài liệu trên xe đẩy cạnh bàn, rồi quay sang nhìn Lương Tập bằng ánh mắt hiếu học.

Lương Tập mở tập hồ sơ, lấy ra ba tấm ảnh, đẩy về phía Rhianne: "Cô có nhận ra không?"

Bức ảnh đầu tiên là một hình ảnh được tổng hợp, được dựng lại từ hộp sọ của con người. Hai bức ảnh còn lại là ảnh sau khi khám nghiệm tử thi, trên bụng có vết mổ hình chữ Y thô ráp. Ngoài ra, một người có dấu vết đạn ở đầu, một người có dấu vết đạn ở ngực và cổ. Dù sao thì ba tấm ảnh vẫn tương đối rõ ràng.

Rhianne nhìn những tấm ảnh, tâm trạng lập tức sụp đổ. Nàng đứng dậy, hai tay chống lên bàn, mắt trợn tròn, miệng há hốc, khó tin nhìn những tấm ảnh trên bàn. Mãi lâu sau, nàng cầm lấy tấm ảnh của anh trai mình, khẽ vuốt ve. Nàng bật khóc nức nở, một tay che miệng, toàn thân run rẩy.

Lương Tập nói với giọng ôn hòa: "Dựa theo manh mối cô cung cấp, chúng tôi đã tìm thấy căn nhà mà A Sica và đồng bọn thuê." Tiểu Bạch như thường lệ phụ trách phiên dịch.

Lưu Chân đẩy các tấm ảnh ra, Lương Tập tiếc nuối nói: "Cha cô đã phát động tấn công chúng tôi, chúng tôi lần theo dấu vết tìm được anh trai và anh họ của cô. Bọn họ đã dựa vào nơi hiểm yếu chống trả, cuối cùng bị hạ gục. Rhianne, trong mắt tôi, đây là một điều tốt. Cô đã được giải thoát, sẽ không còn ai có thể chi phối cuộc sống của cô nữa."

Rhianne nhìn những tấm ảnh, gần như có thể hình dung được quá trình cha mình tử vong. Nghe Lương Tập an ủi, Rhianne liếc nhìn con dao rọc giấy kia, nhưng rất nhanh thu hồi ánh mắt.

"Rhianne?" Lương Tập liên tục gọi mấy tiếng.

"Ồ?" Rhianne hoàn hồn, nhìn về phía Lương Tập, ngón tay lau nước mắt: "Họ là cha tôi, anh trai tôi, anh họ tôi. Mặc dù họ đã đi lạc lối, nhưng họ vẫn là người thân của tôi, tôi không muốn nhìn thấy họ trong tình trạng này." Nói đến đây, nàng lại khóc nghẹn ngào.

Lương Tập đưa cho nàng một chiếc khăn tay sạch, Lưu Chân rót thêm nước cho Rhianne. Mãi một lúc lâu sau, tâm trạng Rhianne mới bình tĩnh trở lại. Lưu Chân mở tập hồ sơ trước mặt mình, lấy ra một văn kiện: "Chúng tôi đã trình bày tình hình với công tố trưởng. Công tố trưởng công nhận sự thật cô bị gia đình bức hại, đồng thời cũng công nhận cô đã giúp chúng tôi giải quyết khủng hoảng ở London. Vì vậy, công tố trưởng đã quyết định miễn truy tố cho cô."

Lưu Chân lấy ra vé máy bay và nói: "Đây là vé máy bay đi Paris, chuyến tám giờ tối nay."

Hai người chờ đợi một lát, Lương Tập đứng dậy nói: "Rhianne, sau khi tâm trạng cô ổn định, làm xong thủ tục là có thể đi được."

Lưu Chân cũng đứng dậy, lấy đi tất cả ảnh. Rhianne dùng ngón tay giữ chặt tấm ảnh của anh trai mình. Lưu Chân phải tốn rất nhiều sức mới rút ra được, rồi nói: "Cô hãy tự lo liệu, hẹn gặp lại."

...

Một giờ sau, Rhianne rời khỏi Văn phòng Chống Khủng bố dưới sự hộ tống của các thám tử. Nghe nói Rhianne muốn đến khách sạn gần đó nghỉ ngơi, thám tử đã giúp nàng liên hệ một chiếc taxi có tài xế nói tiếng Pháp. Chiếc taxi chạy hơn 20 phút đến nơi A Sica và đồng bọn thuê làm cứ điểm, Rhianne bảo tài xế chờ mình một lát. Rhianne xuống xe, liếc mắt đã thấy căn nhà bị thiêu rụi thành phế tích. Nàng đứng lặng rất lâu, không nén được mà che miệng nức nở. Cho đến khi nhận ra người qua đường đang chú ý mình, Rhianne mới quay lại xe taxi và nói một địa chỉ.

Địa chỉ này thuộc khu vực tín đồ Thánh Giáo, cũng là khu tập trung của người Ả Rập. Ở một số nước Châu Âu, không ít người di chuyển bằng xe đạp, do đó cũng có nhiều tiệm sửa xe. Trong khu tự xây của người Ả Rập có một con hẻm, xung quanh con hẻm là nơi sinh sống của rất nhiều người có thu nhập thấp. Trong hẻm có không ít cửa hàng với phong cách đơn giản, từ tiệm cắt tóc đến tiệm sửa xe đạp đều có.

Mặt đất gồ ghề, trời vừa mới mưa xong, trên những vũng lồi lõm vẫn còn đọng nước. Rhianne thất thần, hoàn toàn không để ý đến đôi giày bị ướt. Nàng lặng lẽ đứng trước một tiệm sửa xe đạp. Cửa tiệm mở rộng, bên trong treo những chiếc bánh xe, còn chất đống không ít xác xe đạp, duy chỉ không thấy bóng người.

Rhianne nhìn cửa tiệm, nỗi buồn trào dâng từ đáy lòng, nàng cố nén nước mắt. Đột nhiên, từ bên cạnh truyền đến một câu tiếng Ả Rập: "Rhianne?" Giọng điệu vô cùng kinh ngạc.

Rhianne quay đầu, thấy một người đàn ông trạc ba mươi tuổi, cởi trần, khắp người dính dầu mỡ, vừa mừng vừa sợ, tiến lên ôm chầm lấy đối phương: "Tổ!" Sau khi ôm người thân, nàng cuối cùng cũng không kìm được nước mắt, khóc nức nở không ngừng. Tổ dường như rất thấu hiểu tâm trạng của Rhianne, không ngừng vỗ lưng nàng an ủi: "Trên thiên đường sẽ có một chỗ cho hắn." Khi nói lời này, Tổ vẫn khoát tay với những người quen đang đến gần, bảo họ tránh ra một bên.

Đợi Rhianne ổn định tâm trạng, Tổ đỡ vai nàng đi vào tiệm sửa xe, kéo cửa cuốn xuống: "Rhianne, làm sao mà em ra được?"

Rhianne không biết nói sao, móc trong túi ra lá thư giao dịch. Tổ không hiểu tiếng Anh, Rhianne chỉ đành giải thích: "Bọn họ đã dựa vào manh mối tôi cung cấp... Tại sao? Tại sao lại tấn công căn nhà đó? Không phải đã ẩn náu ở chỗ anh sao? Tại sao vẫn phải tấn công căn nhà đó?" Tâm trạng nàng lại bắt đầu kích động.

Tổ thở dài nói: "Em biết cha em đã đổ bệnh, không còn sống được bao lâu. Ông ấy cho rằng tất cả cảnh sát đều là kẻ địch."

"Ông ấy thật ngây thơ."

"Không, em nên tự hào về ông ấy." Tổ nói: "Ít nhất chúng ta vẫn còn một tin tốt."

Tổ dời hai bộ khung xe đạp sang một bên. Nhấc tấm đệm da lên, để lộ sàn nhà. Tổ đưa hai ngón tay vào khe sàn nhà, kéo ra một tấm ván gỗ, bên dưới rõ ràng là một căn hầm bí mật. Rhianne nghĩ Tổ sẽ sắp xếp mình ở đây, nàng nói: "Họ yêu cầu tôi rời khỏi Anh tối nay."

"Rhianne?" Một giọng nói truyền ra từ trong phòng tối. Chẳng mấy chốc, một người đàn ông đến cửa hầm nhìn Rhianne, vô cùng vui mừng: "Em ra rồi, Khảo Khắc! Rhianne, chính là Rhianne!" Vừa nói, anh ta vừa bò ra khỏi cửa hầm thông qua chiếc thang xếp đã được nối sẵn.

Rhianne khó tin thốt lên: "Anh trai."

Tổ ở một bên nói: "Rhianne đang đau khổ vì cái chết của cha các cháu."

Anh trai ôm Rhianne: "Không sao đâu, Thần sẽ không bạc đãi những dũng sĩ phụng sự Người."

Anh họ Khảo Khắc cũng chui ra khỏi cửa hầm, vỗ vai Rhianne. Tổ giải thích: "Cảnh sát cho rằng cái chết của cha em là do Rhianne mật báo, nên mới thả Rhianne."

"Không..." Rhianne hét lớn một tiếng, hoảng sợ liên tục lùi về sau, hỏi: "Tại sao các anh lại ở đây?"

"Cái gì?" Anh trai không hiểu: "Mặc dù em không biết chúng tôi ẩn nấp bên dưới, nhưng em biết chúng tôi ở cùng Tổ mà."

"Không, không... Các anh đã chết rồi!" Rhianne vỡ giọng: "Cảnh sát đã cho tôi xem ảnh thi thể của các anh."

"Cái gì?"

Lúc này, bên ngoài có người dùng nắm đấm đập cửa cuốn: "Tổ, có cảnh sát đang kéo đến đây!"

...

UAV lượn lờ trên bầu trời tiệm sửa xe, các đội chó nghiệp vụ Pit Bull đã chiếm giữ những vị trí thuận lợi xung quanh. Nhìn cánh cửa cuốn đóng chặt, họ không hề nóng nảy, cũng không muốn vội vàng khai chiến, một lượng lớn cảnh sát đã có mặt tại đây.

Lưu Chân ra lệnh: "Cẩn thận m2, tìm xong vị trí trú ẩn. Các tay súng bắn tỉa..."

"Ngọn lửa đã nhận lệnh."

"Bình chữa cháy đã nhận lệnh."

"Ngọn lửa yêu cầu thay đổi số hiệu."

"Bình chữa cháy không đồng ý."

Thần kinh buông lỏng, tâm trạng nhẹ nhõm, Lương Tập không đến, hôm nay sẽ không có bất ngờ quá lớn.

Tiểu Bạch đến gần Lưu Chân: "Downer muốn chúng ta đàm phán với đối phương, hắn lo lắng đối phương sẽ 'ngọc đá cùng tan'."

"Đã rõ." Lưu Chân ra lệnh: "Tất cả mọi người hãy nằm phục thật kỹ sau công sự." Bốn điểm hỏa lực đan xen đã được thiết lập. Các tay súng đã được bố trí ở hướng 12 giờ, 3 giờ, 6 giờ và 9 giờ. Một khi đối phương nổ súng theo một hướng, chắc chắn sẽ phải h��ng chịu công kích từ ba hướng còn lại.

Một tổ đặc cảnh kỹ thuật Blue River gồm năm người tiến đến trước. Sau khi nói vài câu với Lưu Chân, một thành viên trong đội lén lút tiếp cận, lấy ra một khẩu súng kỳ lạ nhắm vào cửa cuốn rồi bắn. Một vật có kích thước bằng cục pin bay ra, "bộp" một tiếng dính chặt lên cửa cuốn. Đặc cảnh Blue River liền mở một chiếc hộp dạng vali xách tay, lấy ra tai nghe bên trong, bắt đầu nghe lén động tĩnh bên trong cửa cuốn.

Loại kỹ thuật và thiết bị này Văn phòng Chống Khủng bố không có. Lưu Chân vẫn là chỉ huy trưởng hiện trường, nhận lấy một chiếc tai nghe để lắng nghe động tĩnh. Bên trong dường như đang diễn ra một cảnh phim tình cảm. Một đặc cảnh Blue River phiên dịch: "Người phụ nữ nói mình đã hại mọi người, một người đàn ông an ủi rằng cảnh sát quá xảo quyệt, chúng ta là người một nhà, dù có chết cũng phải chết cùng nhau. m2 đã mang lên... Sao lại là đi lên? Có hầm ngầm sao? Người phụ nữ đang lắp ráp m2..."

Lưu Chân hỏi: "Vị trí của bọn họ ở đâu?"

Đặc cảnh chỉ vào các điểm dao động trên màn hình: "Bốn người. Ba người ở phía đông cửa hàng, dựa vào tường. Một người ở phía tây, dựa vào tường."

"Thứ này thật hữu dụng."

"Đúng vậy."

Lưu Chân cầm bộ đàm: "Chuẩn bị giao chiến, hai người một tổ, luân phiên thay đạn. Tổ 1, 2, 3, 4, 5, mục tiêu bức tường phía đông cửa hàng. Tổ 6, 7 mục tiêu bức tường phía tây."

"Đã rõ." Một loạt tiếng đáp lại vang lên.

Đặc cảnh nghi vấn: "Lưu chủ quản, anh định làm gì?"

Lưu Chân nhìn đặc cảnh, ý như muốn nói "Anh không biết tôi định làm gì sao?" Lưu Chân không giải thích, hạ lệnh: "Khai hỏa."

Đạn súng trường 7.62mm theo lệnh trút xuống. Đạn xuyên thủng bức tường, xé nát cửa cuốn, như một cơn bão trút vào bên trong tiệm sửa xe.

Số Một hô to: "Chuẩn bị."

Số Hai thò đầu ra ôm súng khai hỏa, Số Một lùi về công sự thay băng đạn mới. Bảy tổ nhân viên không hề nói thừa, dường như nhiệm vụ của họ là phải bắn hết số đạn mang theo. Bóp cò, lùi về công sự, đổi hộp đạn, chờ đợi đồng đội, ra khỏi công sự, khai hỏa. Mỗi người đ���u lặp lại những động tác trên, cho đến khi Lưu Chân tính toán thấy họ chỉ còn lại hai băng đạn thì mới ra lệnh: "Ngừng bắn."

Tiếng súng lập tức biến mất, con hẻm vốn náo nhiệt như ngày hội bỗng chốc chìm vào sự yên lặng chết chóc.

"Tổ 1, Tổ 4 tiến lên, những người khác yểm hộ."

Cửa cuốn đã bị thủng lỗ chỗ. Một tổ thám tử từ chỗ công sự cong vòng, xoay người cầm súng nhìn nửa giây, rồi lập tức quay lại sau công sự. Dừng lại một giây sau, anh ta khom lưng xoay người, lợi dụng lỗ thủng quan sát tình hình bên trong gara: "Ổn."

Một tổ thám tử khác ở bên kia cửa cuốn, sau khi thực hiện động tác chiến thuật tương tự cũng đáp lại: "Ổn."

Hai tổ hội hợp, ba người quỳ một chân trên đất ôm súng đề phòng, tạo đủ không gian bắn cho các tiểu tổ chi viện khác. Một thám tử kéo cửa cuốn lên. Bốn người lặng lẽ quan sát vài giây rồi tản ra tiến lên kiểm tra thi thể, sau đó mỗi người báo cáo: "Bốn người đều đã bị hạ gục, phát hiện một đường hầm."

Lưu Chân nói: "Tấn công."

Lựu đạn gây choáng được ném xuống. Bốn người nối đuôi nhau xuống, sau khi tìm kiếm một vòng liền báo: "An toàn."

Đặc cảnh Blue River ở đầu hẻm nhỏ giọng nói với đội trưởng: "Có phải chúng ta đã gây cản trở không?"

Đội trưởng đáp: "Tôi lo lắng hơn nếu họ lấy được thiết bị của chúng ta thì sẽ gây ra chuyện gì."

"M2." Tiếng báo cáo của thám tử truyền đến từ bộ đàm: "Xác nhận là m2." Anh ta lật thi thể của Rhianne, một khẩu m2 đang được lắp ráp dở dang nằm lặng lẽ dưới thân nàng.

Nhận được tin tức, nhóm thám tử bùng nổ một tràng reo hò. Mục tiêu của họ thậm chí có thể nói không phải là những kẻ khủng bố, mà chính là khẩu m2. Nếu không, cho dù có giết chết một trăm kẻ khủng bố, họ cũng sẽ không vui mừng.

Họ vui mừng, nhưng có người lại không vui. Downer đứng bên cửa cuốn, nhìn những thi thể bên trong, mặc kệ những lời phản đối và lăng mạ liên tục từ cư dân xung quanh. Độc Nhãn nhìn ra sự khó xử của Downer: "Chúng ta nhân cơ hội này gây sự, tiêu diệt toàn bộ ổ nhóm người này."

Downer liếc Độc Nhãn một cái: "Nổi Bật thì sao?"

Đ���c Nhãn đưa thuốc lá, tự mình châm một điếu: "Quan chức ngoại giao Pháp cứ như hình với bóng. Tôi mới để cô ta 24 giờ không ngủ, hắn đã phun nước bọt vào mặt tôi rồi. Tôi đã điều tra gốc gác bạn trai của Nổi Bật. Hắn tay trắng dựng nghiệp, trong tình huống mọi người không coi trọng, lại nắm bắt được thời cơ trở thành tân quý. Hắn ngoài có tiền ra, chỉ như một con rối ở tầng lớp thấp kém. Loại người này không có bối cảnh chính trị, không ai muốn gây sự với hắn."

Downer: "Ai..."

Độc Nhãn nói: "Đừng than thở! Tôi rất tán thưởng phong cách của Văn phòng Chống Khủng bố: đến một chết một, đến hai chết một cặp." Phong cách này hình như là do chính mình bồi dưỡng mà thành.

Downer nói: "Ngươi nói với Nổi Bật, chuẩn bị chuyển giao cô ta đến Guantánamo."

"Cô ta sợ ngồi tù đấy." Độc Nhãn cười.

Downer nói: "Nàng đã hưởng thụ cuộc sống tinh xảo nhiều năm, nhưng tuổi thơ lại có những hồi ức như ác mộng. Môi trường ở Guantánamo không khác biệt lớn so với tuổi thơ của nàng. Tù phạm ở Guantánamo cũng sẽ không tôn trọng cái gọi là Thánh Kỳ. Ở nơi đó, với tư cách là phụ nữ, địa vị của nàng còn thấp hơn cả chó."

Độc Nhãn ngộ ra điều gì đó: "Nàng xinh đẹp như vậy, tôi sẽ sắp xếp vài tù phạm ức hiếp nàng, để tín ngưỡng của nàng sụp đổ, để nàng nảy sinh lòng oán hận với các tù phạm. Tôi hiểu rồi."

"Người tốt không làm, tại sao ngươi cứ thích làm ác ma vậy."

Độc Nhãn không bận tâm: "Nếu tất cả những người bảo vệ trật tự đều là Thánh mẫu mà không có ác ma, thì ai sẽ bảo vệ trật tự đó? Vai trò của tôi không phải vì có tôi mà tồn tại, mà là vì có nhu cầu nên mới tồn tại."

Downer vô lực phản bác, chỉ dặn dò một câu: "Trước khi chuyển giao, hãy để Lương Tập nghĩ xem có cách nào không."

"Hắn có cách nào khiến một kẻ đầu óc toàn hồ đồ mở miệng sao?"

"Ha ha, lời này của ngươi chẳng có chút tự tin nào."

...

Trong phòng thẩm vấn của Blade, Lương Tập và Robert đang thẩm vấn Nổi Bật. Trước khi thẩm vấn, Lương Tập đã để Nổi Bật ngủ đủ giấc và hưởng thụ một bữa ăn thịnh soạn. Lương Tập vốn thử với thái độ không quá kỳ vọng. Các thành viên của Blade hiển nhiên tuân thủ kỷ luật hơn đám người của Văn phòng Chống Khủng bố, vậy mà không ai dám can thiệp hay đặt cược vào việc mình thắng hay thua.

Đầu tiên, Lương Tập nói về thành ngữ "ếch ngồi đáy giếng", sau đó nói cho Nổi Bật biết, nhận thức của nàng có sai lầm rất lớn, ví dụ như khẩu hiệu tuyên truyền "người hy sinh lên thiên đường sẽ có 72 cô gái" là sai lầm. Từ góc độ suy luận mà nói, để các dũng sĩ được thỏa mãn, Thần của nàng nhất định phải hiện tại giết 72 cô gái. Hơn nữa, chưa từng nghe nói người hy sinh lên thiên đường sau có thể nhận được 72 người đàn ông.

Đối với điều này, Nổi Bật không hề lay chuyển, Robert nhìn Lương Tập: "Chỉ có thế thôi sao?"

Lương Tập từ tập hồ sơ đẩy ra một tấm ảnh, nói: "Nhưng lại có một tình yêu chân chính." Đó là ảnh của vị tân quý kia.

Lương Tập nói: "Để cứu cô, hắn đã bán sạch cổ phần, hắn tìm đến những chính khách mà hắn vốn khinh thường. Đây là lời thanh minh của hắn, hắn nguyện ý gánh chịu mọi trách phạt vì cô, cam tâm tình nguyện. Cô nói xem, rốt cuộc người này thông minh hay ngu ngốc? Chúng tôi tra tấn cô không phải vì cô đã làm bao nhiêu chuyện xấu, mà là vì cô có bao nhiêu chuyện không dám nói ra."

Lương Tập thấy Nổi Bật im lặng nhìn ảnh, đưa tay cầm lại ảnh. Nổi Bật dường như muốn ngăn cản nhưng cuối cùng không ra tay. Lương Tập nói: "Bởi vì hắn công khai bênh vực kẻ khủng bố, vì trừng phạt cô mà hắn đã đặt vô số trở ngại. Hành vi của hắn đã chọc giận những người chính nghĩa, hắn đã nằm trong danh sách săn lùng của một tổ chức dân gian nào đó. Bây giờ chỉ cần chúng ta hơi phối hợp sắp xếp, hắn sẽ chết trên đường ngay lập tức."

Nổi Bật ngả người ra phía sau, vẻ mặt lạnh nhạt: "Còn chiêu gì nữa thì cứ lấy ra đi!"

Đây là thành quả chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, xin trân trọng sự đóng góp này.