Trưởng phòng Mass, một phụ nữ bốn mươi hai tuổi, năm năm trước đã đặt chân đến nước Anh với thân phận tị nạn. Chủ công ty sửa chữa đã cấp cho nàng một hợp đồng lao động, giúp nàng thuận lợi định cư tại London, và một năm trước đã có được quyền công dân. Sau khi có được thân phận, Mass đã liên h�� với chồng và hai con trai đang ở Trung Đông, mong họ có thể đến London đoàn tụ cùng nàng. Không ngờ, người chồng này lại bị bắt vì liên quan đến việc sử dụng tên lửa tấn công căn cứ hải quân Anh ở Bahrain. Hai con trai sinh đôi hai mươi tuổi của nàng, khi thấy cảnh sát địa phương cùng hai đặc vụ MI6 mặc âu phục định dẫn cha mình đi, đã cầm dao ngăn cản và bị MI6 bắn chết ngay tại chỗ.

Chủ công ty cho Mass nghỉ phép ba tháng. Sau một tháng, Mass trở về từ Trung Đông, nhưng Mass, vốn là một người có tính cách vui vẻ, thích lo chuyện bao đồng, giờ đây lại trở nên trầm mặc ít nói. Hiệp hội luật sư, sau khi nghe ông chủ kể lại chuyện này, đã bày tỏ sẵn lòng giúp Mass khởi kiện quân đội Anh, song nàng lại từ chối. Mọi tác phẩm do truyen.free chuyển ngữ đều được bảo hộ bản quyền, không sao chép dưới mọi hình thức.

Tại công ty sửa chữa, công việc của Mass là xử lý các nghiệp vụ thực tế. Sau khi nhận được điện thoại yêu cầu dịch vụ, nàng sẽ sắp xếp nhân viên đến sửa chữa, bảo trì hoặc lắp đặt. Bản thân nàng phải giám sát an toàn trong quá trình thi công và thực hiện công việc kiểm tra cuối cùng. Phải đảm bảo công nhân thực hiện công việc đúng tiêu chuẩn an toàn, và phải đảm bảo khách hàng chấp nhận nghiệm thu ngay trong lần đầu tiên.

Sau những thông tin không mấy hữu ích, căn phòng làm việc lại vang lên tiếng ào ào khi mọi người sửa soạn súng ống và trang bị. Lưu Chân liền lên tiếng dừng lại: "Hắc hắc! Một kẻ đáng thương, một người phụ nữ thôi mà, cứ để bọn họ xử lý là được rồi. Mọi người tan làm đi."

Dứt lời, Lưu Chân ôm Tiểu Bạch và nói: "Vất vả rồi." Tiểu Bạch cảm động đáp: "Không hề vất vả." "Vậy ngươi phụ trách thông báo Downer nhé." Tiểu Bạch rưng rưng: "Đầu lĩnh, người lại hỏi." Lưu Chân hỏi lại: "Vất vả thật không?" "Phải, rất mệt mỏi." Lưu Chân nói: "Ngươi thông báo Downer xong thì về nhà nghỉ ngơi sớm đi." Tiểu Bạch không nói gì. Lương Tập liếc nhìn nàng: "Nàng ấy đang rèn luyện ngươi đấy." "Rèn luyện ta ư?" "Bất kỳ đại gia tộc nào cũng cần một người quản gia quán xuyến những việc vặt vãnh. Ngủ ngon nhé." Lương Tập nở một nụ cười đầy ẩn ý với Tiểu Bạch rồi rời khỏi phòng làm việc.

Nhìn căn phòng làm việc trống không, Tiểu Bạch gọi điện thoại cho Downer: "Xin chào, tôi là Tiểu Bạch đến từ Văn phòng Chống Khủng Bố... Vâng, chào chú ạ... Chủ quản của chúng tôi mời các chú bắt một người... Đó là một phụ nữ tên Mass, làm việc tại công ty sửa chữa... Lý do? Hai con trai của cô ấy đã bị MI6 sát hại... À cái này thì!"

Nghe thấy Downer truy hỏi chi tiết và quá trình, Tiểu Bạch lúc này đau đầu vô cùng: "Quy trình thì đương nhiên là có. Lương tiên sinh đã phân tích ngược từ sao Kim... Sao Kim là công ty con của tập đoàn Clement... Không liên quan đến Clement, nhưng cũng không hoàn toàn là không liên quan. Mục tiêu tấn công của những kẻ khủng bố có thể là Bobby... Không, không phải sao Kim, mà là công ty sửa chữa, công ty sửa chữa là đối tác của sao Kim... Không phải sao Kim tiết lộ, cũng không có liên quan trực tiếp đến sao Kim... Đã bảo các chú bắt người thì cứ bắt người đi, đừng hỏi nhiều được không ạ?"

Roger từ phòng vệ sinh bước ra, thấy Tiểu B��ch gục xuống bàn thút thít, liền đi đến chỗ ngồi của mình cầm lấy áo khoác: "Ta biết ngươi rất tủi thân, nhưng sự chênh lệch về tố chất tinh thần giữa ngươi và bọn họ quá lớn. Muốn hòa nhập vào nơi này, ngươi nhất định phải có được nghị lực cơ bản. Hoặc giả sau này ngươi không cần đến nghị lực, nhưng ngươi không thể không có nó." Tiểu Bạch ngẩng đầu nhìn Roger: "Sao ngươi biết họ làm vậy với ta là để rèn luyện ta?" Roger khoác áo lên tay và đáp: "Bởi vì là ta bảo họ làm như vậy." "À." "Grey là cậu của ngươi, Grey là bạn của ta." Roger cầm lấy chiếc mũ, gật đầu chào hỏi: "Ngủ ngon."

Grey, nguyên là trợ lý tổng giám Bộ Cảnh vụ tiền tuyến, đã hy sinh trong khi làm nhiệm vụ.

Tiểu Bạch nhìn theo bóng Roger cho đến khi hắn rời đi mới hoàn hồn, nàng lấy sổ tay ra sắp xếp lại thông tin vụ án và nội dung cuộc họp, sau đó một lần nữa liên hệ Downer: "Chào Tổng giám, tôi là Tiểu Bạch đến từ Văn phòng Chống Khủng Bố, được lệnh báo cáo tiến độ vụ án cho ngài."

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền thuộc về truyen.free, xin đừng tự ý sao chép.

... Nếu không phải thành viên của Thánh Kỳ, sẽ không biết Văn phòng Chống Khủng Bố đã mang lại cảm giác bị chèn ép kinh khủng đến nhường nào cho Thánh Kỳ. Văn phòng Chống Khủng Bố giống như có nội gián nằm vùng trong nội bộ của bọn họ vậy, luôn có thể tìm ra được họ. Không chỉ vậy, Văn phòng Chống Khủng Bố đã từng chút một phá hủy tan tành kế hoạch tấn công vốn đã được chuẩn bị kỹ lưỡng của chúng. Đây không phải lần đầu tiên, nhưng có thể là lần cuối cùng.

Nhìn sang tổ chuyên án, ngoài Văn phòng Chống Khủng Bố, phong cách làm việc của họ có lẽ là kiểu mà Thánh Kỳ ưa thích. Điểm khác biệt lớn nhất giữa họ và Văn phòng Chống Khủng Bố là họ "ném chuột sợ vỡ đồ". Tối qua, Văn phòng Chống Khủng Bố đã chỉ rõ nghi phạm: Mass. Thế nhưng, việc có nên bắt Mass hay không lại trở thành trọng tâm thảo luận của cuộc họp tổ chuyên án.

Tuy nhiên, ý kiến của Downer, tổ trưởng tổ chuyên án, cũng không phải không có lý. Hai tên khủng bố có thể lợi dụng Mass để tiếp cận vị trí bắn thích h��p nhất. Một khi bắt Mass, liệu hai tên khủng bố hoàn toàn bị cắt đứt viện trợ có "chó cùng giứt giậu", tùy tiện tìm mục tiêu để tiến hành tấn công tự sát hay không? Nếu không động đến Mass, dưới sự giúp đỡ của sao Kim, có thể dự đoán được địa điểm mà những kẻ khủng bố muốn đến. Theo Downer, nhiệm vụ chặn đứng M2 quan trọng hơn việc tiêu diệt Thánh Kỳ.

Nếu Văn phòng Chống Khủng Bố tự mình phá án, chắc chắn sẽ bắt Mass ngay lập tức. Lương Tập muốn thông qua thông tin của Mass để tìm kiếm hai tên khủng bố, nhưng về việc có tìm được hay không, Lương Tập không thể đảm bảo. Trên thực tế, Lương Tập chỉ là suy đoán Mass có liên quan đến bọn khủng bố, trong tay hắn không có bất kỳ chứng cứ khách quan nào. Lương Tập tự cho rằng suy đoán của mình có thể chứng minh đúng sai, chỉ cần bắt được Mass sẽ biết nàng có liên quan hay không. Nhưng không ngờ nội dung chính của cuộc họp tổ chuyên án lại là làm thế nào để lợi dụng Mass nhằm bắt hai tên khủng bố.

Khẩn cầu đấy! Lương Tập không kìm được giơ tay lên tiếng: "Còn chưa chứng thực Mass là khủng bố, tại sao lại muốn lợi dụng Mass để câu cá? Vạn nhất suy đoán của ta sai lầm thì sao? Còn nhớ Blade từng gây ra chuyện ở Địa Trung Hải không? Họ tin chắc vào phán đoán của mình, cuối cùng đã gây ra hậu quả khó lòng cứu vãn. Ta có thể hoài nghi ngươi, kẻ mắt chột, là người máy, sau đó hoài nghi số 10 phố Downing bị người ngoài hành tinh khống chế, rồi lại hoài nghi cầu là thế giới hư cấu. Ta sẽ không trực tiếp đi kiểm chứng địa cầu có phải là thế giới hư cấu hay không, bởi vì cho dù ta chứng minh địa cầu là thế giới hư cấu, điều đó cũng không liên quan trực tiếp đến việc kẻ mắt chột có phải là người máy hay không."

Lương Tập nói: "Ta không đồng ý việc đặt toàn bộ sự chú ý vào Mass. Không sai, là ta đã đưa ra ý tưởng Mass là nghi phạm, ta chủ quan cho rằng nàng đã cung cấp sự trợ giúp cho bọn khủng bố. Nhưng ý nghĩ của ta chỉ là suy đoán, cần được kiểm chứng thật giả. Cho dù không bắt Mass, chẳng lẽ không nên thông qua các thủ đoạn theo dõi để kiểm chứng sao?"

Lương Tập nói: "Các ngươi còn phải ch�� ý một điểm: Là Nổi Bật đi mua hàng tiêu dùng, chứ không phải Mass. Vì sao? Ý nghĩ của ta là bọn khủng bố cũng không hoàn toàn tín nhiệm Mass, không muốn để cho Mass biết tung tích của M2 và của chúng. Nhưng hoặc giả ta đã sai, căn bản không có nhân vật Mass này, cho nên Nổi Bật mới nhất định phải tự mình đi mua hàng tiêu dùng."

Lương Tập dùng hai tay khoa chân múa tay diễn thuyết, biểu đạt tình cảm nội tâm của mình: "Ta là một thám tử, các thám tử trong phim truyền hình điện ảnh sẽ không sai, bởi vì họ là nhân vật chính, họ muốn 'gian lận'. Ta không phải Euclid, cũng không phải nhà vật lý học, ta không có cách nào nói lên công lý. Bởi vì ta tiếp xúc chính là con người, con người không có công lý, hành vi của con người là vô tự. Ta chỉ có thể dựa vào xác suất lớn và hành vi của con người để phân tích. Ta ở đây nói rõ thái độ của mình, nếu chỉ là kẻ trộm, ta sẽ không kiên trì quan điểm của bản thân, cùng lắm thì mất vài món đồ. Nhưng lần này, những kẻ xấu không phải là trộm cắp, mà là bọn khủng bố mang theo M2, cả thành phố đều là mục ti��u của chúng."

Downer hỏi: "Ngươi có đề nghị hoặc biện pháp cụ thể nào không?"

Lương Tập nói: "Ta đề nghị ta và Văn phòng Chống Khủng Bố sẽ điều tra Mass, điều tra những nơi ẩn náu mà nàng có thể kiểm soát. Nếu suy đoán của ta là đúng, hai tên khủng bố đã không còn nơi nào để đi, chỉ có thể tìm đến Mass nhờ giúp đỡ, dù chúng vốn không hoàn toàn tín nhiệm nàng."

Downer gật ��ầu: "Ta đồng ý đề nghị của ngươi, nhưng ta không đồng ý để Văn phòng Chống Khủng Bố điều tra. Ta đề nghị để Blade điều tra."

Lưu Chân nói: "Đồng ý."

Downer hỏi: "Nổi Bật thế nào rồi?"

Robert đáp: "Hiện tại nàng đang bị thẩm vấn kiệt sức, đã mười tám giờ không ngủ. Nhân viên giám sát từ đại sứ quán Pháp đã có mặt tại hiện trường và lên tiếng phản đối. Theo thông tin từ MI6, kẻ giở trò quỷ là nhân tình của Nổi Bật, chủ nhân của chiếc máy bay riêng, vị tài phiệt Internet mới nổi người Pháp kia. Tuy nhiên, phía Pháp vẫn chưa đưa ra kháng nghị chính thức, chỉ có nhân viên giám sát tại hiện trường làm ầm ĩ."

Downer hỏi: "Bộ phận kỹ thuật có thu hoạch gì không?" "Không có đầu mối mới."

Thám tử của Bộ chỉ huy Địa Trung Hải giơ tay báo cáo: "Chúng tôi đã bí mật trò chuyện với một người tình cũ của Nổi Bật, chi tiết không tiện tiết lộ, nhưng cơ bản có thể khẳng định Nổi Bật chính là Cát Chi Ma Nữ. Biệt hiệu này bắt nguồn từ việc nàng sinh ra ở vùng sa mạc, vì trời sinh có nhan sắc nghiêng nước nghiêng thành, khi còn là thiếu nữ đã khiến không ít nam nhân thần hồn điên đảo, do đó mang tiếng là ma nữ. Cũng vì xinh đẹp mà nàng mới có cơ hội được đạo diễn chọn trúng. Dù từ đó thoát khỏi cảnh sa mạc hoang vu, nhưng nàng vẫn nhớ rất sâu đoạn ký ức này. Điểm yếu của nàng là sợ bóng tối, và có chứng sợ bị giam cầm."

Robert gật đầu: "Ta đã rõ, cảm ơn."

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị độc giả những bản dịch chất lượng, giữ nguyên tinh hoa bản gốc.

... Sau khi cuộc họp kết thúc, Lương Tập và Lưu Chân đi bộ về Văn phòng Chống Khủng Bố. Trên đường, Lưu Chân thấy Lương Tập có vẻ buồn bã không vui liền hỏi: "Downer gánh trách nhiệm rất lớn, áp lực cũng rất lớn, cho nên hắn mới phải cẩn thận dè dặt như vậy."

Lương Tập nói: "Không, từ tối qua đến giờ ta vẫn luôn không hiểu một vấn đề." "Vấn đề gì?" "Vì sao cha của Rhianne lại phải lái xe đâm vào nhà rồi đốt nó?"

Lưu Chân đáp: "Bởi vì bên trong có đồ dùng hàng ngày của bốn tên khủng bố, có DNA của chúng."

Lương Tập gật đầu: "Ta vốn cũng nghĩ như vậy, chúng ta cũng làm theo đó. Nhưng nếu Mass thật sự là kẻ khủng bố, thì vụ tự sát tấn công của cha Rhianne trở nên vô nghĩa. Cho dù chúng ta biết thân phận của hai tên khủng bố, chúng cũng đã ẩn náu hành tung dưới sự giúp đỡ của Mass rồi. Luôn có cảm giác đang đi vào ngõ cụt, ta cần lật đổ toàn bộ chứng cứ, xem xét lại toàn bộ tài liệu một lần, xem có thể tháo gỡ vấn đề này hay không." Karin không có ở Anh, bên cạnh Lương Tập lúc này chỉ thiếu một người có thể lắng nghe, suy nghĩ và đặt ra nghi vấn.

Tác phẩm này được truyen.free độc quyền biên dịch, kính mong quý vị độc giả tôn trọng bản quyền.

... Lương Tập cuối cùng đã liên lạc với Roméo, hắn cần một người cùng mình phân tích vụ án. Roméo gần đây đã nhờ Lương Tập điều tra thành công một vụ án mưu sát. Sau khi nhận được lời mời của Lương Tập, Roméo vô cùng vui vẻ lái xe đến Văn phòng Chống Khủng Bố.

Roméo, người am hiểu sắp xếp và phân tích tài liệu, sau khi xem xong lời khai đã nói: "Ngươi cho rằng cha của Rhianne tấn công ngôi nhà là để hủy diệt chứng cứ còn sót lại trong đó ư?" "Đúng vậy." Lương Tập gật đầu.

Roméo nói: "Các ngươi bắt Rhianne vào ngày thứ hai, nàng mới khai báo. Đến chiều tối ngày thứ hai, các ngươi mới tìm thấy ngôi nhà. Cha của Rhianne đang bị truy nã ở Pháp, hắn nhập cảnh trái phép vào London. Vậy tại sao cha của Rhianne lại không mang theo M2? Rhianne khai rằng khẩu M2 thứ hai do anh trai và anh họ của nàng vận chuyển. Chúng ta tổng hợp các manh mối lại: hai khẩu M2 cùng lúc lên thuyền đến các bờ biển khác nhau của Anh. Trên chiếc thuyền Giáp có cha, anh trai và anh họ của Rhianne. Còn chiếc thuyền Ất thì không rõ. Vậy tại sao Rhianne lại đi đón chiếc thuyền Ất? Còn một vấn đề nữa, Rhianne đã thuê một văn phòng, nhưng nàng không hề biết cách sử dụng văn phòng đó, chỉ đơn thuần tuân theo mệnh lệnh của cha. Một người như vậy làm sao có thể biết M2 do anh trai và anh họ phụ trách vận chuyển?"

Lương Tập hỏi: "Ngươi cho rằng Rhianne nói dối ư?"

Roméo nói: "Ta tin rằng phần lớn là lời nói thật, nhưng có một vài chi tiết không khớp. Mặc dù hình phạt tàn khốc rất đáng sợ, nhưng xét từ lời khai, ta cho rằng trong lòng Rhianne, người cha còn đáng sợ hơn. Từ lời nói dối ban đầu cho đến lời khai đẫm lệ sau này, thật khó có thể phân biệt thật giả qua sự thay đổi trên nét mặt của nàng."

Roméo nói: "Còn có một chi tiết nữa. Sau khi được tháo còng tay, Rhianne đã dùng vật nhọn tự làm mình bị thương. Lời khai của nàng là để làm lớn chuyện. Hãy chú ý, sau đó trong lời khai nàng nói rõ rằng anh trai và anh họ của nàng đã vận chuyển thêm một khẩu M2. Nàng dựa vào cái gì mà dám làm lớn chuyện? Dựa vào kinh nghiệm phá án nhiều năm của ta, ta cho rằng Rhianne biết thân phận của mình, biết vị trí của mình. Mục đích tự làm mình bị thương của nàng chỉ có một: nhập viện điều trị, dùng cách này để tránh khỏi những hình phạt tàn khốc có thể gặp phải. Ít nhất là để hình phạt đến trễ một chút."

Roméo vừa xem lời khai vừa nói: "Vì thế, trước đó nàng đã dựng lên một lời nói dối. Ngày thứ hai khi ngươi thẩm vấn lại nàng, nàng đã có sự chuẩn bị đầy đủ. Nàng đã cung cấp địa chỉ thật sự cho các ngươi. Ta cho rằng địa chỉ này là nơi ở của hai người khác, chính là anh trai và anh họ của nàng. Nét mặt ngươi có vẻ không tin lắm ư? Ta thì tuyệt đối sẽ không tin lời khai của một người như Rhianne."

Lương Tập không gật cũng không lắc đầu, nói: "Ngươi hãy nói rõ toàn bộ ý tưởng của mình đi."

Roméo nói: "Ta cho rằng anh trai của Rhianne, Lỵ Huynh, có thể là người phụ trách vụ tấn công lần này. A Sica và Alan là ai? A Sica là người tị nạn Đức, Alan tuy là người Pháp nhưng cũng có được thân phận Pháp dưới dạng người tị nạn. Ta thậm chí không cho rằng họ là thành viên của Thánh Kỳ, ta cho rằng họ có lẽ chỉ là lính đánh thuê, tham gia vụ tấn công khủng bố lần này vì tiền tài hoặc vì gia đình. Rhianne không phải đi cùng bọn họ để lấy hàng, mà là để giám sát công việc của họ. Ta nói lý do đây. Giả thiết Rhianne không nói dối, vậy có hai khẩu M2. Tại sao lại cần một chuyên gia súng ống như Rhianne đi hỗ trợ vận chuyển hàng hóa? Nếu hàng hóa có vấn đề, chuyên gia súng ống cũng không có ích gì. Bản thân Rhianne đưa ra lý do đi đón hàng và giao hàng rất gượng ép, nàng hoàn toàn có thể trực tiếp đến trụ sở của A Sica."

Rất có lý, Lương Tập hỏi: "Vậy việc cha Rhianne lái xe tự sát tấn công là sao?"

Roméo nói: "Ba người Rhianne chưa trở về, điều này khiến cha Rhianne và những người khác đứng ngồi không yên. Ta nghĩ họ đã rút lui khỏi ngôi nhà trước tiên, sau đó vây quanh nhà để quan sát tình hình phát triển. Chiều tối ngày thứ hai cảnh sát mới đến. Trong tình huống bình thường, Rhianne và đồng bọn sẽ không khai ra manh mối về trụ sở, điều này cho thấy Rhianne và đồng bọn đã gặp phải sự đối đãi bất thường, nói cách khác là của Blade."

Lương Tập hiểu ý của Roméo: "Ngươi cho rằng cha Rhianne tấn công là một cuộc tập kích, chứ không phải để hủy diệt chứng cứ."

Roméo gật đầu: "Giết chết đầu não hoặc các thám tử của Blade, đối với họ mà nói là một việc vô cùng tốt. Rhianne khai ra trụ sở, cũng đồng nghĩa với việc đưa cảnh sát vào bẫy. Ta cho rằng ngươi đã mắc phải một phán đoán sai lầm, đó chính là chỉ nhìn vào kết quả mà bỏ qua quá trình."

Roméo nói: "Ta cho rằng địa điểm mà chiếc SUV tấn công là cầu thang gần cửa trước. Chiếc xe từ bức tường phía sau lao vào nhà đến gần cửa trước, cha Rhianne đã đốt xăng trên xe. Không chỉ có thể phá hủy cầu thang tầng dưới, mà mồi lửa còn có thể văng tung tóe lên tầng hai, tấn công cầu thang từ tầng hai lên tầng ba, tạo ra một lượng lớn khí độc. Báo cáo khám nghiệm tử thi nói rõ cha Rhianne bị đạn bắn trúng ngực và đầu, ông ta tử vong tại chỗ, do đó chiếc xe mất đi động lực để phá vỡ bức tường."

Lương Tập hỏi: "Vậy làm sao mà nó bắt lửa được? À... Đốt từ xa." Ở London, tài nguyên của bọn họ rất ít, thứ nguy hiểm mà họ có thể đoạt được chỉ có xăng.

Roméo gật đầu: "Nhưng hiệu quả tấn công không được như ý. Lưu Chân đã thoát qua cầu thang, các ngươi thì nhảy lầu trước khi lửa lan đến tầng hai. Chúng ta quay lại xem lời khai của Rhianne. Nàng nói A Sica và đồng bọn sẽ lấy thân phận thợ máy để đến điểm phục kích. Manh mối này đủ để cảnh sát điều tra trong hai ba ngày. Cảnh sát cực kỳ quan tâm vị trí điểm phục kích, nguyên nhân nàng nói vậy là để thu hút sự chú ý của cảnh sát, khiến cảnh sát chuyển từ việc tìm M2 sang tìm điểm phục kích. Đây có thể nói là bệnh chung của cảnh sát chuyên nghiệp. Trong tình huống M2 tung tích không rõ ràng, mà điểm phục kích lại có manh mối để điều tra, thì đương nhiên họ sẽ dốc toàn lực để làm rõ vị trí điểm phục kích."

Vì manh mối này, cảnh sát đã bắt đầu tranh luận liệu nên "câu cá" hay là bắt người.

Lương Tập nói: "Ta đồng ý quan điểm của ngươi, chúng ta có thể kiểm chứng xem quan điểm của ngươi có chính xác không."

Roméo hỏi: "Có ý kiến gì à?"

Lương Tập đáp: "Ta không giỏi lên kế hoạch, nhưng điều đó không có nghĩa là ta sẽ không làm chuyện xấu."

Không bản sao nào ngoài truyen.free có thể sánh bằng bản dịch độc quyền này về chất lượng và độ chân thực.