Lương Tập nổi giận, Hammerstone lại rất hài lòng. Là một người trưởng thành lý trí, dĩ nhiên hắn sẽ không vì muốn xem Lương Tập gặp chuyện buồn cười mà bỏ qua hai triệu. Chuyện buồn cười thì cả thế giới đều có, tiền bạc mới là của mình. Hammerstone đạt được mục đích, nói: "Ta có thể đổi một điều kiện khác, hai triệu này do ngươi chi trả."

"Đi vệ sinh có biết tự mang giấy không?" Lương Tập khinh bỉ, "Ngươi là đồ ngốc à?"

"Sao nào? Tự bỏ tiền thấy đau lòng sao?" Một ngụy quân tử đích thực.

"Một lời đã định." Lương Tập trao điện thoại cho Lưu Chân.

Hammerstone cảm thấy không ổn: "Khoan đã."

Lưu Chân đóng cửa lại, không cần phải nói thêm nữa, nói: "Lương Tập đã đi rồi, nếu giá cả đã thương lượng xong, bên ta sẽ giới thiệu một chút tình hình." Thằng nhóc này ngốc vậy sao? Tài khoản của Lương Tập chuyển cho ngươi hai triệu, Bobby chuyển thêm hai triệu bổ sung thì không được sao? Dù cho ngươi hạn chế Bobby không được đưa tiền cho Lương Tập, ngươi có thể hạn chế lợi nhuận từ đầu tư ư? Hoặc là không hổ thẹn chút nào, Lương Tập viết một bài tản văn, bán bản quyền hai triệu thì sao? Chuyện này có sự tham gia sâu rộng của Văn phòng Chống Khủng bố, không thể nào tồn tại vấn đề pháp luật về chuyển tiền hoặc tương tự, thậm chí còn có thể được miễn thuế.

...

Đại cương kế hoạch của Hammerstone là: Một thành viên quan trọng của hoàng thất sẽ sớm công khai xuất hiện để thực hiện một hoạt động nào đó, tốt nhất là trong vòng một tuần, ví dụ như hôn lễ, tang lễ, v.v. Hammerstone cần Văn phòng Chống Khủng bố trước tiên giải quyết chuyện này, có hoạt động gì? Có thể đưa ra hoạt động gì? Sau đó mới thiết kế lại hiện trường hoạt động và lộ trình hoạt động.

Phần này vấn đề không phải là điều Hammerstone cần lo lắng và nghiên cứu. Điều Hammerstone lo lắng là, dù đã có hoạt động, có địa điểm, thì làm thế nào để ngăn chặn khẩu M2 khai hỏa? Nếu không giải quyết được khẩu M2 này, bản thân hắn cũng đồng nghĩa với việc giúp tổ chức khủng bố tiến hành một cuộc thảm sát. Trong kế hoạch, hắn muốn thiết kế một sơ hở, để phe khủng bố có thể phát hiện. Nhưng nếu phe khủng bố không lợi dụng sơ hở thì sao? Hoặc nếu chúng không phát hiện sơ hở thì sao? Khi đó sẽ cần kế hoạch ứng phó, mà kế hoạch ứng phó thì vô cùng khó khăn.

Hammerstone không lo lắng phe khủng bố sẽ không mắc câu. Kể từ khi Tóc Vàng Hiệp chi tiền, Hammerstone đã đưa ra nhiều mô thức kế hoạch ra sàn, và đã nhiều lần giao thiệp với phe khủng bố, cũng đã biết sơ qua về chúng. Cân nhắc toàn bộ kế hoạch, Hammerstone rất hối hận khi nhận ủy thác này, bởi vì đây là kế hoạch duy nhất mà hắn tự mình đưa ra lại tồn tại phương hướng phát triển không chắc chắn.

Tin tức buổi trưa ngày hôm sau: Người thừa kế thế hệ thứ hai của hoàng thất, tức là cháu trai hai mươi chín tu���i của Nữ vương, sẽ kết hôn với cháu gái của một bá tước. Bởi vì Nữ vương đã cao tuổi, hôn lễ lần này có thể là lần cuối cùng Nữ vương chứng kiến một hôn lễ, vì vậy phía chủ nhà đã sắp xếp theo nghi thức hoàng gia, để vương tử và vị hôn thê của mình ngồi xe ngựa từ một con phố bên ngoài tiến về Cung điện Buckingham, đi vào từ cửa chính để nhận lời chúc phúc của Nữ vương.

Hôm nay là thứ Bảy, là thời gian dành cho tình nhân. Trong căn hộ, sau khi dọn xong bàn ăn và cùng nhau bày biện chén đũa dao nĩa, hai người ngồi xuống dùng bữa. Karin xem tin tức, có chút lo lắng hỏi: "Kế hoạch của Hammerstone có thể ngăn chặn cuộc tấn công không?" Đường cái sẽ bị trưng dụng, nhưng hai bên vỉa hè chắc chắn sẽ chật ních người đi đường. Một khi giao chiến xảy ra, mọi người trong cơn hoảng loạn sẽ giẫm đạp lên nhau, lễ "diễu hành" của hôn lễ sẽ biến thành một thảm họa.

Lương Tập nói: "Ta tin rằng Hammerstone sẽ sắp xếp một hoặc hai sơ hở, nhưng ta không tin lắm rằng phe khủng bố có thể nắm bắt được sơ hở đó. Việc này đòi hỏi kỹ thuật rất cao." Sơ hở không thể quá rõ ràng, nếu không sẽ quá giả. Sơ hở cũng không thể quá mờ nhạt, nếu không phe khủng bố không thể nào phát hiện. Người quá thông minh sẽ không tin vào sơ hở, còn người không thông minh thì không thể nào phát hiện ra sơ hở.

Ngoài ra, trên đường phố đó sẽ bố trí lực lượng gì? Trực thăng? Xạ thủ bắn tỉa? Hay là tên lửa?

Karin trả lời vấn đề này: "Nhất định phải chuẩn bị tên lửa. Sau khi phát hiện vị trí M2, vì khẩu súng được điều khiển từ xa nên không thể ngay lập tức hạ gục xạ thủ. Súng thông thường không thể phá hủy M2, nhất định phải sử dụng vũ khí có tính chất hủy diệt. Ngoài tên lửa, lựu đạn cũng có thể dùng. Nếu khẩu súng được thao tác từ xa, sao không nghĩ đến việc sử dụng máy gây nhiễu tín hiệu?"

"Hiện trường có rất nhiều người, độ khó thao tác tương đối cao, dễ dàng gây nhiễu loạn cho phe khủng bố. Kế đến, khi khám xét M2, người ta phát hiện nó được trang bị một sợi dây nối dài bốn mét cùng với hộp điều khiển TV. Nhân viên kỹ thuật cho rằng M2 có thể được điều khiển từ xa bằng sóng vô tuyến, hoặc cũng có thể được điều khiển từ xa bằng dây dẫn." Lương Tập nói: "Chuyện này vô cùng quan trọng, ta sẽ không đặt cược tất cả vào Hammerstone. Đúng rồi bảo bối, tuần sau chúng ta có thể cùng Bobby tham dự buổi đấu giá từ thiện đầu tiên do quỹ tài chính của anh ấy tổ chức không?"

Karin gật đầu: "Hẳn là không có vấn đề, anh dự định quyên bao nhiêu?"

Lương Tập nói: "Hai triệu."

Karin sững sờ: "Hai triệu?" Việc này phải nói thế nào đây? Nói quyên quá nhiều thì Lương Tập đang làm việc tốt, bản thân mình sẽ bị Lương Tập coi thường. Nhưng thông thường, tiền quyên góp từ thiện thường chỉ vài chục ngàn bảng Anh.

Lương Tập nói: "Em một trăm, anh một trăm, chúng ta phụ trách nâng giá hai món đấu giá đầu tiên lên cao. Khi đó sẽ có người cạnh tranh với chúng ta. Bobby chuẩn bị năm triệu, nhiệm vụ của chúng ta là đảm bảo mỗi món đồ đấu giá giữ vững mức giá từ một trăm ngàn trở lên."

Karin hiểu ra: "Tham gia buổi đấu giá có rất nhiều người được coi là nhà từ thiện, mà số tiền họ quyên góp nếu thấp hơn nhiều so với chúng ta, những người trẻ tuổi này, họ cũng sẽ ngại ngùng khoe khoang mình là nhà từ thiện, thế nào cũng phải tỏ chút lòng thành." Kiểu như để cho những nhà quyền quý quyên tiền, rồi dẫn dắt bá tánh quyên tiền theo...

Lương Tập nói: "Nếu nói như vậy, Bobby vẫn có chút thiên phú kinh doanh."

Tối hôm qua Karin đã phát hiện Lương Tập thỉnh thoảng thất thần, thấy Lương Tập nói chuyện tùy tiện thiếu chủ đề, bèn hỏi: "Anh đang nghĩ gì vậy?" Lương Tập suy nghĩ nhưng không nói ra thường có hai nguyên nhân: một là không tiện nói cho Karin, và chủ yếu là nguyên nhân thứ hai, Lương Tập chưa suy nghĩ kỹ càng.

Lương Tập nói: "Trực giác của anh mách bảo lời khai của Rhianne có chút vấn đề."

Karin gật đầu: "Nói anh nghe xem."

Lương Tập nói: "Rhianne nói một năm trước cô ta chưa kết hôn mà có con, phụ thân không trừng phạt cô ta, chỉ là nói cho cô ta biết tương lai phải làm một việc để đền bù. Lúc đó anh nghi ngờ Rhianne bị cha mình phái đến Luân Đôn để dụ dỗ một người nào đó."

Karin: "Tình trạng hiện tại của phụ thân Rhianne thế nào?"

Lương Tập nói: "Người Pháp đang truy bắt hắn cùng con trai lớn của hắn, cơ bản xác nhận những gì Rhianne nói là sự thật, anh chị em của cô ta cũng là những người cực đoan."

Karin hỏi: "Anh nghi ngờ điều gì?"

Lương Tập nói: "Một năm trước, mặc dù Thánh Kỳ ở Anh đã bị lột sạch răng nanh, nhưng bọn chúng vẫn còn thực lực nhất định, thậm chí còn tổ chức một cuộc tấn công khủng bố vào sân bóng không mấy thành công. Phụ thân của Rhianne dựa vào điều gì mà lại nghĩ đến việc tương lai sẽ lợi dụng con gái mình sang Anh để dụ dỗ ai đó? Nhưng Rhianne quả thực rất đẹp, nói không chừng phụ thân Rhianne đã sớm có ý đồ riêng của mình. Anh không chắc chắn."

Lương Tập nói: "Rhianne tự làm tổn thương bản thân, cô ta giải thích là muốn làm cho chuyện lớn lên, dùng điều này để thu hút sự chú ý của pháp luật. Lúc đó cô ta lấy được những dụng cụ đều là dụng cụ không gây chết người. Anh lúc đó cho rằng cô ta không thông minh, điều này phù hợp với suy luận. Hai ngày nay anh trăn trở suy nghĩ, trong đầu luôn hiện lên một hình ảnh: Cô ta yên lặng ngồi trên ghế, chấp nhận nhân viên lấy mẫu lông tóc, máu và nước bọt. Lúc đó tay chân cô ta cũng bị khống chế."

Lương Tập nói: "Rhianne phát điên tự làm tổn thương mình, các thám tử đã sớm lấy đi những công cụ gây chết người, đứng một bên xem trò vui, không ai tiến lên ngăn cản. Lúc này đồ lót của Rhianne bị rách, cô ta vội vàng lấy tấm thảm len bao lấy cơ thể mình. Cô ta đột nhiên kích động trong tình huống rất bình tĩnh, rồi lại xấu hổ trong tình huống rất kích động. Nhưng điều này không phải là không có lý."

Lương Tập nói: "Anh nghĩ đi nghĩ lại, cảm thấy Rhianne có điểm đáng ngờ, nhưng những điểm đáng ngờ của cô ta cũng có thể được giải thích. Cô ta cũng chỉ là một streamer game, mỗi ngày phát sóng trực tiếp trò chơi từ bốn đến sáu tiếng, cô ta không có kinh nghiệm hay trí tuệ để đối kháng với cảnh sát."

Karin nói: "Nhưng anh vẫn luôn cho rằng thân phận của cô ta không hề đơn giản như vậy, hoặc là cô ta có những bí mật khác chưa thành thật khai báo."

Lương Tập gật đầu: "Đúng vậy, lời khai của cô ta đã hình thành, cô ta cũng đã chấp nhận lời khai này. Biện pháp duy nhất chính là đưa cô ta cho Blade, để Độc Nhãn cạy miệng cô ta."

Karin nói: "Nhưng anh không có bằng chứng chắc chắn, anh không thể phán đoán cô ta có đang nói dối hay không. Giả sử cô ta không nói dối, vậy cô ta sẽ phải chịu đựng mọi khổ đau trên đời. Vì vậy, tam quan của anh không cho phép anh tùy tiện đưa ra kết luận. Ngoài ra, trong tình huống anh không có thông tin hay giải thích nào khác mà lại giao người cho Độc Nhãn, dù người của Văn phòng Chống Khủng bố sẽ không ngăn cản anh, nhưng họ cũng sẽ không còn tôn trọng anh nữa."

Lương Tập gật đầu: "Anh là một thám tử kỹ thuật, không phải là một thám tử côn đồ."

Karin không bình luận gì, lặng lẽ ăn bít tết, như đang có điều suy nghĩ. Lương Tập khá hiểu Karin, vì vậy trực tiếp hỏi: "Em đang nghĩ gì?"

Karin nói: "Em cho rằng anh không toàn tâm toàn ý đầu tư vào vụ án này. Khi biết được manh mối về phe khủng bố, anh chỉ đưa ra một ý tưởng, chứ không làm công việc điều tra chuyên nghiệp của một thám tử, mà lại giao chuyện đó cho Hammerstone. Nhìn từ kết quả thì hành động của anh là đúng, đã chặn được một khẩu M2. Lần này, trong tình huống chưa tìm thấy khẩu M2 khác, anh lại lặp lại trò cũ, giao vụ án cho Hammerstone. Em cho rằng hành động của anh không phải hành vi của một thám tử, mà là hành vi của một người quản lý."

Karin nói: "Với sự hiểu biết của em về anh, hoặc là anh có người phụ nữ khác bên ngoài, hoặc là anh có những suy nghĩ khác, mới khiến anh giải quyết những chuyện cần phải xử lý một cách đơn giản đến vậy."

Lương Tập cười, đưa tay giữ cằm Karin kéo lại gần và hôn một cái, suy nghĩ rất lâu rồi nói: "Di ngôn của John là muốn anh truy đuổi Thánh Kỳ, nhổ tận gốc Thánh Kỳ. Hiện tại Davis, người tài trợ Thánh Kỳ, đã chết, Thánh Kỳ cũng đã đến cuối ánh hào quang, cốt cán chỉ còn lại hai người phụ nữ, Thánh Kỳ thậm chí không thể có được sự công nhận của các tổ chức khủng bố khác. Dù vậy anh vẫn không thu hoạch được gì. Đồng thời, anh lại nhận được tin tức đáng tin cậy hơn, rằng Bá tước Moon-Blood đã giấu giếm anh những manh mối liên quan đến cái chết của John."

Lương Tập nói: "Đã hơn ba năm trôi qua, anh đã rất cố gắng phát triển tài nguyên, rất cố gắng đả kích Thánh Kỳ, rất cố gắng gây dựng danh tiếng trong giới, nhưng anh vẫn không có bất kỳ manh mối nào. Lời mời của Moon-Blood sắp tới, anh hy vọng có thể nhân cơ hội này để biết rõ chân tướng, nhưng di thư của John đã cảnh cáo anh đừng vội nhảy vào ngay, và cũng có người khác cảnh báo anh rằng không nên động chạm đến ác ma dưới đáy biển. John cũng vì chạm đến ác ma dưới đáy biển nên mới bị sát hại."

Lương Tập nói: "Anh thậm chí bắt đầu đi theo con đường tà đạo, khi biết nước Đức có hệ thống Mắt Chân Lý, anh đã tìm Serra giúp đỡ, xem liệu có thể giành được quyền hạn truy cập Mắt Chân Lý hay không."

Karin khuyên: "Bảo bối, anh đừng liên hệ chuyện Thánh Kỳ với John, một khi liên hệ chúng với nhau, anh sẽ trở thành người trong cuộc chứ không phải người đứng ngoài. Suy nghĩ của anh rồi cũng sẽ xoay quanh John mà thôi. Còn về Bá tước Moon-Blood, theo lời quản gia của ông ta, ông ta hiện đang tịnh dưỡng ở Canada đúng không?"

"Ừm."

Karin nói: "Em có thể đi một chuyến."

"Không, không được, đây là vấn đề rất nguy hiểm, anh không thể để em mạo hiểm." Lương Tập kiên quyết: "Anh có thể chết, nhưng em không thể xảy ra chuyện."

Karin không đồng ý: "Anh không thể chết, và em cũng sẽ không xảy ra chuyện. Chân đã nhắc với em về việc cho em một tháng nghỉ phép để đi tu nghiệp tại một trường đại học ở New York, Mỹ. Vì đã hứa với một người đàn ông nào đó mỗi cuối tuần đều ở bên anh ấy, nên từ đầu đến cuối em vẫn chưa đi được. Đến lúc đó em có thể thông qua hệ thống y tế để tra ra tình hình của bá tước. Sau đó em sẽ căn cứ vào tình hình cụ thể mà cân nhắc có nên tiếp xúc với ông ta hay không."

"Không được!"

Karin có chút bất mãn: "Anh yêu, đừng coi em như búp bê sứ, em không cần được bảo vệ. Chuyện này rất quan trọng đối với anh, và cũng rất quan trọng đối với em. Dù cho có chia tay với anh, em cũng nguyện ý mạo hiểm để điều tra rõ nguyên nhân cái chết của John. Ngoài việc cảm tạ Mary, em cho rằng với tư cách là cựu nhân viên tình báo, em cũng có nghĩa vụ điều tra rõ chân tướng vụ án có thể liên quan đến an ninh nước Anh."

Lương Tập ngăn cản rất yếu ớt, hắn không thể đưa ra lý do xác đáng để ngăn cản Karin. Nếu thái độ của Karin vô cùng kiên quyết, Lương Tập chỉ có thể dặn dò Karin chú ý mấy điều. Chuyện thứ nhất, giữa họ cần có một môi trường nói chuyện an toàn. Chuyện thứ hai, khi có thông tin hoặc tình huống khả nghi xuất hiện, đừng liều lĩnh hành động thiếu suy nghĩ, nhất định phải liên hệ với anh. Đối với điểm này, Karin vẫn bất mãn, cô nói cô có thể tự mình phán đoán và đưa ra quyết định. Lương Tập kiên trì rằng anh nhất định phải biết chuyện, hơn nữa có quyền đề nghị, Karin chỉ có thể thỏa hiệp.

Trong đầu Lương Tập nghĩ: Thật sự không nghe lời thì sẽ liên hệ House giúp một tay, trục xuất Karin.

Karin cũng đưa ra điều kiện, yêu cầu Lương Tập tin tưởng cô, từ bây giờ không được dài dòng nhắc nhở cô phải chú ý điều gì, cô sẽ coi đó là sự sỉ nhục đối với mình.

...

Sáng Chủ nhật, Karin chán ghét chuẩn bị rời đi một cách tàn nhẫn, tiếng kêu thảm thiết của Lương Tập theo đó mà vang lên. Vì vậy, Karin quay lại "đè nén" Lương Tập một trận, lần này gọi là thật thảm. Họ quấn quýt bên nhau mãi đến mười giờ sáng. Karin đã hẹn trước để thăm bệnh nhân cho luận văn, thời gian còn lại không nhiều, Lương Tập mới chầm chậm đưa Karin vào thang máy.

Lương Tập dùng sữa nóng đơn giản thêm đường và trứng gà làm bữa sáng. Sau khi Karin gánh vác trách nhiệm về chuyện Bá tước Moon-Blood, khả năng tập trung của Lương Tập cũng tăng lên đáng kể. Hắn cầm một ly sữa bò, lặng lẽ uống suốt nửa giờ. Buông ly sữa còn lại nửa chén xuống, hắn cầm điện thoại liên hệ Lưu Chân: "Sau bữa trưa, ta muốn gặp lại Rhianne một lần nữa."

...

Lần này địa điểm gặp Rhianne không phải phòng cấp cứu, cũng không phải phòng họp, mà là một phòng thẩm vấn nghiêm túc. Lương Tập trước tiên chiếu một đoạn video khoảng mười phút, đó là video Rhianne làm streamer game trực tiếp trên mạng. Tất cả đều là game bắn súng góc nhìn thứ nhất. Từ trong game có thể thấy, Rhianne không chỉ có kỹ thuật rất tốt, mà còn có đầu óc chiến thuật. Trong tình huống một chọi một, dù vũ khí ở thế yếu, cô ta vẫn có thể phản công tiêu diệt ��ối phương.

Đoạn cuối cùng được phát là một trò chơi trực tuyến nhiều người chơi về Thế chiến thứ 2. Chiến trường rất chân thật, về cơ bản không nhìn thấy kẻ địch, khi nhìn rõ kẻ địch thì khoảng cách đến cái chết cũng không còn xa. Rhianne dựa vào ý thức chiến thuật tốt đẹp, ở trong công sự dựa vào các loại thông tin để phán đoán, luôn là điểm sáng nhất trên chiến trường.

Tiểu Bạch gật đầu, sau đó tắt video. Lương Tập nhìn về phía Rhianne đang ngồi đối diện: "Rất lợi hại." Tiểu Bạch phụ trách phiên dịch.

"Cảm ơn." Hôm nay Rhianne trông có chút dịu dàng đáng yêu.

Lương Tập cầm tài liệu bên cạnh lên, vừa xem vừa hỏi: "Trong lời khai lần trước, cô nói bản thân không biết xe hàng vận chuyển là vũ khí, cô cùng với hai người đàn ông đi cùng đã vận chuyển một cái rương lớn từ bãi biển."

"Đúng vậy." Rhianne hít một hơi thật sâu, biết rằng màn chính đã đến rồi.

Toàn bộ nội dung bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành.