Lương Tập bổ sung làm rõ: "Điều quan trọng nhất là kiên nhẫn. Chúng ta phải chờ đến buổi đấu giá, ra tay khi nhân viên của bọn họ xuất hiện. Như vậy không những có thể giảm thiểu nguy hiểm xuống mức thấp nhất, hơn nữa thời điểm buổi đấu giá vừa kết thúc chính là lúc bọn họ lơ là, cảnh giác thấp nhất."

Kunta bất mãn nói: "Thằng nhóc, ngươi khoác lác chuyện phá án thì thôi. Đừng có lên mặt dạy đời ta, đừng chỉ cho ta làm gì. Nguy hiểm hay không là do ta quyết, có ra tay hay không, ra tay lúc nào là do ta. Hiểu chưa?"

Lương Tập đáp: "Hiểu. Nhưng tôi có một yêu cầu, các vị hành động trước nhất định phải báo cho tôi biết, tôi sẽ sắp xếp hậu phương."

Kunta hỏi ngược: "Ngươi tính trước là ta không thể đối phó với Marl sao? Ta đã hơn năm mươi, hắn thì hơn sáu mươi rồi."

Lương Tập giải thích: "Tôi chỉ nói là vạn nhất."

Kunta sốt ruột nói: "Không có vạn nhất."

"Vạn nhất ông khoác lác thì sao? Chết vô ích thì thôi, chủ yếu là lãng phí manh mối của tôi, cơ hội cũng không phải ngày nào cũng có."

Kunta càng thêm bất mãn: "Ngươi nhất định phải nói như vậy sao? Dù sao ta cũng là trưởng bối của ngươi."

"Phiền trưởng bối hành động trước báo cho tôi một tiếng." Lương Tập kiên nhẫn giải thích: "Gần sân vận động không có đồn cảnh sát."

"Được, biết rồi." Kunta nói: "Nhưng chỉ khi ta chết, ngươi mới được gọi người tới."

"Vâng, trưởng bối."

Nghe giọng điệu của Lương Tập, Kunta cảm thấy hết sức khó chịu: "Xuống xe đi, thằng nhóc đáng chết, chuyện tiếp theo giao cho ta."

Lương Tập không vội vàng, bổ sung làm rõ: "Tôi dự đoán có hai thời điểm đấu giá, một là giờ cao điểm tan tầm khoảng bảy giờ, không phải ai cũng có du thuyền, đường thủy là tài nguyên ưu thế của Marl. Thời điểm đấu giá thứ hai là rạng sáng. Địa điểm đấu giá hẳn là không tồn tại, người mua sẽ không gặp mặt nhau, bọn họ sẽ cùng một khoảng thời gian sử dụng nền tảng mạng, hoặc các thủ đoạn khác để tiến hành đấu giá."

Kunta nói: "Marl là phe truyền thống, ngươi có biết cách dùng bốt điện thoại không?"

Bốt điện thoại là một nét đặc trưng của nước Anh, dù trong tình huống điện thoại di động phổ biến như vậy, bốt điện thoại vẫn rất thường gặp. Lương Tập cảm thấy rất có lý, gật đầu.

Kunta nói: "Cho nên thằng nhóc không nên quá tự cho là đúng, xuống xe đi."

"Bốt điện thoại chỉ là một khả năng."

"Cút xuống đi!" Kunta gầm lên.

Lương Tập bực bội xuống xe, đã lớn tuổi rồi, sao tính khí vẫn thất thường như vậy? Hắn không biết Kunta khó chịu là vì bản thân không làm gì, mà Lương Tập đã làm hết mọi chuyện. Là Lương Tập nêu ra nghi ngờ về Markov, Lương Tập tìm được nơi nghi là Marl ẩn náu, Lương Tập nói càng nhiều, Kunta càng khó chịu. Giá trị bản thân có lẽ là điều mà Kunta, người ngày càng lớn tuổi, quan tâm nhất lúc này.

Hoặc giả bọn họ cũng muốn làm gì đó nhiều hơn cho John.

...

Ngày hôm sau là một ngày trọng đại, là sinh nhật của Karin. Lương Tập đã đặt trước nhà hàng Ý, hơn nữa vị trí ăn tối nằm ngay trước sân khấu kịch. Đồ ăn có ngon hay không không phải vấn đề, vở kịch có hay không không phải vấn đề, mấu chốt là tấm lòng. Các cô gái thông thường có ba tầng theo đuổi, tầng thứ nhất, ngươi có sẵn lòng bỏ thời gian và công sức để làm nàng vui không? Dù ngươi tặng món quà không phải nàng thích, nhưng nàng vẫn rất vui. Tầng thứ hai, tặng đúng món đồ. Chỉ có người hiểu nàng mới khiến nàng cảm thấy có thể dựa vào. Đáng ghét nhất là tầng thứ ba, không những yêu cầu tốn công sức, còn yêu cầu tặng đúng món đồ.

May mắn thay Karin chỉ có tầng theo đuổi thứ nhất, nàng nhận thấy một người đàn ông sẵn lòng làm rất nhiều chuyện chỉ để nàng vui, điều này tự thân đã đáng giá để vui mừng, đáng giá được an ủi. Karin cũng giống như Lương Tập, đều không quá quan tâm đến sinh nhật. Mà việc mua quà cho người không quan tâm sinh nhật lại là điều đau đầu nhất, bởi vì chính bản thân họ cũng không biết mình thích gì.

Karin không thích những món trang sức quá đắt tiền, vì chúng sẽ khiến nàng cảm thấy gánh nặng. Tâm lý này trực tiếp khiến Lương Tập mất đi phương pháp đánh giá quà bằng giá trị. Bán một bộ bài tập y học ư? Mỗi ngày không luận văn thì giải phẫu, còn phải làm bài tập, tám chín phần mười sẽ bị đánh chết. Cầu hôn cũng đang trong nhóm cân nhắc, ưu điểm là trước ngày kỷ niệm cầu hôn có thể cùng Karin đón sinh nhật, khuyết điểm là Karin hai năm qua không có thời gian.

Đau đầu vì quà tặng cả một buổi sáng, Lương Tập bất đắc dĩ cầu viện bên ngoài. Bobby trả lời: "Lấy một xương sườn của ngươi làm thành một lọ tăm. Vừa hợp tấm lòng của món quà, lại vừa phù hợp đặc điểm chuyên môn của nàng."

"Này! Nghiêm túc một chút."

Bobby nói: "Những người không quá trọng vật chất như các ngươi rất phiền phức, cần một món quà kết hợp cả tinh thần và vật chất. Món quà đầu tiên, tặng ảnh chụp chung của ngươi và nàng, video làm thành một tập hợp, đặt trong VR, quà là VR, nhưng nội dung là tình yêu. Món quà thứ hai: Đặt làm nhẫn, không cần quá đắt tiền, khắc tên ngươi và nàng lên nhẫn, khi trao nhẫn phải có cảm giác nghi thức. Dùng để chính thức tỏ tình và cầu hôn! Món quà thứ ba: Một chuyến du lịch nghỉ dưỡng dành cho hai người. Món quà đầu tiên đơn giản nhất, món quà thứ hai nặng nề nhất, món quà thứ ba hy sinh lớn nhất, bởi vì ngươi phải đi cùng một cô gái tứ chi phát triển suốt chuyến đi, đó không phải chuyện đơn giản."

Lương Tập hỏi: "Có món nào hơi ít tốn kém một chút, không phải là quà mệt mỏi và nặng nề như vậy không?"

"Vậy thì chỉ có thể tung đòn sát thủ của ta: Nhẫn kim cương."

Lương Tập: "Tôi không nghĩ nàng sẽ ngạc nhiên."

"Nhẫn kim cương nhỏ, một carat, nửa carat."

"Rồi sao nữa?"

Bobby nói: "Ngươi biết mã khắc laser trong kim cương chưa?"

"Biết."

Bobby nói: "Ngươi tìm một viên kim cương thô hoặc kim cương lậu, không có mã khắc laser. Sau đó khắc vào bên trong một câu danh ngôn ngọt ngào, hoặc một lời thoại nổi tiếng trong phim, làm lời cam kết của ngươi để tặng nàng."

Lương Tập nói: "Trên tay ngươi có hàng."

Bobby nói: "Dĩ nhiên, ta sẽ bảo người gửi qua cho ngươi."

"Bobby ngươi quả là người tốt."

"Chết đi." Bobby không cảm thấy có gì đặc biệt hơn người, năm ngoái hắn đã đặt làm năm mươi viên kim cương tình yêu ở Ấn Độ, hiện tại vẫn chưa gặp người phụ nữ nào cần đến kim cương tình yêu mới có thể lay động được. Bobby hỏi: "Bên Marl có tin tức gì chưa?"

Khoảng cách từ lần gặp Kunta đã qua hơn 30 giờ, Kunta vẫn không có tin tức gì. Lương Tập tối qua có liên lạc với Kunta qua điện thoại, Kunta chỉ nói một câu: "Trước khi hành động sẽ liên hệ với ngươi." Không đợi Lương Tập đáp lời đã trực tiếp cúp máy. Từ những lời này Lương Tập đọc được không ít thông tin, nhân sự của Kunta đã cơ bản đến nơi, Kunta cơ bản xác định biệt thự ở Làng Olympic có mờ ám, Kunta đang chờ cơ hội. Cơ hội gì thì Kunta tự hiểu rõ trong lòng, dù hắn không kiên nhẫn với Lương Tập, nhưng những lời đó cũng thể hiện sự kiên nhẫn của hắn.

Lương Tập không muốn Bobby dính vào chuyện này, giải thích: "Tình huống có chút phức tạp, chúng ta sẽ nói chuyện sau. Ngươi đang ở đâu? Không ở nhà sao?"

"Ta đang thị sát nghiệp vụ ở công ty kim cương."

Công ty kim cương, công ty một người của Serra, hợp tác với tập đoàn Clement. Công ty kim cương cung cấp dịch vụ an ninh mạng cho tập đoàn Clement. Công việc chính của nàng là kiểm tra và nghiệm thu. Ví dụ, một khách sạn làm một hệ thống quản lý khách sạn, hệ thống bao gồm chức năng trả phòng, thanh toán tiền phòng, v.v. Sau khi hoàn thành, Serra sẽ phân tích phần mềm quản lý, tìm kiếm trojan và lỗ hổng có thể tồn tại.

Ối chà, người này bắt đầu ra tay rồi sao?

Về mặt chủ quan, Lương Tập cảm thấy Bobby không thể nào đuổi kịp Serra, nhưng Fannie lại cho rằng Lương Tập nhất định phải thua, điều này ít nhiều khiến Lương Tập có chút bất an. Có phải gian lận không? Dĩ nhiên không, gian lận trong một cuộc cá cược giữa bạn bè thì không có ý nghĩa. Lương Tập còn có một tâm lý mong đợi, là một thám tử, hắn không thể hình dung được hai người này sau khi yêu nhau sẽ phát triển như thế nào. Bobby bỏ Serra, Serra liệu có phát động trả thù tập đoàn Clement không? Ngoài ra, việc họ qua lại với nhau cũng là chuyện tốt cho hắn, sau này hắn nhờ Serra giúp đỡ có vẻ sẽ là lẽ đương nhiên.

...

Karin chờ đợi thời gian trôi qua, chỉ cần kim đồng hồ đến đúng giờ, nàng có thể tức tốc rời khỏi phòng làm việc. Nàng biết bạn trai mình tối nay đã chuẩn bị rất nhiều tiết mục. Kim đồng hồ chưa tới, y tá đã tới trước: "Bác sĩ Karin, có một ca phẫu thuật cấp cứu cần cô hỗ trợ."

"Tôi ư?"

"Đã thông báo các chuyên gia khoa xương, khoa nội và nhiều người khác, mười phút nữa sẽ có cuộc họp hội chẩn trước ca phẫu thuật cấp cứu."

Karin do dự vài giây, nói: "Tôi biết rồi, tôi sẽ qua ngay."

Karin nội tâm vô cùng xin lỗi, cầm điện thoại di động lên suy nghĩ rất lâu, sau đó điện thoại di động reo lên, là Lương Tập gọi đến: "Bảo bối."

Giọng điệu của Lương Tập nghe rất gấp: "Em yêu, anh đang có việc gấp, chuyện cực kỳ quan trọng. Anh vô cùng xin lỗi, tối nay anh không thể đón em tan làm được."

Karin hiểu chuyện nói: "Ưm, không sao đâu."

Lương Tập: "Yêu em, cúp máy đây." Hắn cúp điện thoại.

Thái độ của Lương Tập khiến Karin có chút căng thẳng, quen biết hai, ba năm qua, Lương Tập chưa từng sốt ruột như vậy. Lương Tập cho Karin cảm giác phần lớn là thong thả ung dung. Bất quá là một người phụ nữ thông minh, nàng biết lúc này không nên quấy rầy Lương Tập, cũng không nên suy nghĩ chuyện của Lương Tập, điều chỉnh tâm trạng, tham gia hội chẩn phẫu thuật mới là chuyện chính. Việc mời Karin tham gia hội chẩn trước phẫu thuật chưa chắc cần Karin trực tiếp làm phẫu thuật, nhưng ý kiến của Karin rất quan trọng, điều này cho thấy Karin được công nhận trong công việc tại bệnh viện Maria.

...

Lương Tập đang có việc gấp, và đó cũng là một tin tốt: Kunta đã bắt được Marl. Lúc sáu giờ ba mươi phút chiều, hai người từ căn biệt thự số 04 và một người từ căn số 03 tại Làng Olympic cùng lên một chiếc xe hơi. Người nào đó đã chờ đợi hơn 40 giờ ở gần đó phát hiện tình huống này liền lập tức thông báo. Năm phút sau, hai chiếc Jeep đã được cải tạo xông vào hai căn biệt thự. Những khẩu súng máy tốc độ cao điều khiển từ xa từ trong xe truy đuổi bất kỳ mục tiêu di động nào, đối phương phản công căn bản không cách nào làm tổn thương nhân viên được bọc thép bên trong xe. Đây là hai chiếc Jeep cải trang kiểu Hummer, cả hai kính chắn gió đều là tấm thép dày cộm, người lái hoàn toàn điều khiển xe thông qua camera, chứ không dựa vào tầm nhìn truyền thống.

Đối phương cũng là những kẻ cùng đường, hai người ở căn số 04 giơ hai tay đầu hàng. Chiếc Jeep của căn số 03 sau khi bắn chết hai người thì Marl xuất hiện, một tay súng mặc giáp hạng nặng xuống xe, người trong xe dùng súng máy gắn trên xe tải bức Marl ra khỏi công sự, tay súng sử dụng khẩu súng chuyên dụng bắn ngã Marl, đưa Marl lên xe Jeep. Sau đó hai chiếc xe lùi ra khỏi biệt thự, nghênh ngang rời đi. Chi tiết cụ thể Lương Tập không rõ lắm, vì Kunta không có sự kiên nhẫn để giải thích rõ ràng.

Tiền văn đã đề cập đến hệ thống cống thoát nước Luân Đôn được ca ngợi là một trong bảy kỳ quan công nghiệp, dưới lòng đất Luân Đôn có thể nói là thông suốt khắp nơi. Lương Tập theo vị trí Kunta cung cấp, đến một nơi vắng vẻ rồi gọi điện, một nắp cống từ dưới được nâng lên. Lương Tập xuống đường cống ngầm, Kunta ở phía trên bậc thang kéo nắp cống về chỗ cũ.

"Trợ thủ là ai?" Lương Tập hỏi.

"Không cần lo chuyện của người khác." Kunta từ bậc thang treo an toàn đi xuống, lấy ra mũ trượt tuyết và thiết bị đổi giọng nói từ túi đưa cho Lương Tập, bảo Lương Tập đeo lên.

Những người tham gia cuộc tấn công lần này cũng không quá lợi hại, tổng cộng chỉ có năm, sáu người. Điều lợi hại là hai chiếc Jeep có khả năng tác chiến cấp quân sự này.

Ở ngoại ô Reading có một xưởng sửa chữa và cải tạo xe hơi, tên là Lính Già Bất Tử, những người làm thuê ở đây đều là lính tàn tật bị thương. Mặc dù nước Anh cấp cho những người lính này trợ cấp sinh hoạt lâu dài, nhưng một số người trong số họ không có nhà để về, một số người khao khát có một công việc. Trước khi Kunta đến Argentina, huấn luyện viên của hắn vì tàn tật mà nghỉ việc, mở nhà máy sửa chữa Lính Già Bất Tử này ở Reading.

Mười năm qua, ngành dịch vụ xe hơi ở Reading ngày càng suy yếu, nhà máy sửa chữa gặp khó khăn liên miên, vì vậy bắt đầu nhận nghiệp vụ cải tạo xe tư nhân. Kunta sau khi về nước đã đến gặp huấn luyện viên của mình. Dù hai mươi năm không gặp, nhưng tình bạn của hai người không bị ảnh hưởng. Trong lúc đó, nhà máy sửa chữa vì cung cấp dịch vụ cải tạo xe cho dân đua xe mà bị cảnh sát để mắt tới, Kunta với tư cách là tiểu chủ quản của MI5 đã giải quyết ổn thỏa chuyện này.

Vì làm việc cho MI6, dưới sự ngầm cho phép của MI6, Kunta với vai trò đội trưởng đã nắm giữ một phần đáng kể ngân sách. Hắn nghĩ ngay đến việc có thể cung cấp hỏa lực và xe bọc thép Hummer cho đội. Những chiếc Jeep trông bình thường nhưng thực tế ở các bộ phận cửa xe đều được gắn thêm tấm thép, hơn nữa có thể chịu được đạn súng trường ở cự ly gần. Khi cần thiết có thể hạ tấm thép xuống bảo vệ cửa sổ xe. Tại sao không dùng kính chống đạn? Ngân sách trong tay Kunta có hạn, bản thân hắn không thích sản phẩm công nghệ cao, càng thích những thứ cơ khí bằng sắt thép trực tiếp và sảng khoái.

Huấn luyện viên đề nghị lắp đặt súng máy điều khiển từ xa, để tăng cường hỏa lực cho xe. Huấn luyện viên và Kunta đều theo một trường phái, nòng pháo càng to càng tốt, hỏa lực càng mạnh càng tốt. Vì vậy Kunta đã dồn toàn bộ ngân sách xây nhà an toàn mà MI6 cấp cho hắn cho huấn luyện viên. Ý tưởng của lão già Kunta trực tiếp, đơn giản và thô bạo: Các thành viên của đội về cơ bản đều là nhân viên tư pháp, có đặc cảnh, có tuần cảnh, họ không phải là đội đặc nhiệm, thân phận thứ hai là nhân viên an ninh bí mật của MI5 hoặc nhân viên tình báo mật, khi cần thiết họ mới được triệu tập. Để cống hiến cho đất nước, cần tự mang vũ khí.

Lần triệu tập đầu tiên, các thành viên rất nghe lời mang theo súng ngắn và súng dài đến địa điểm chỉ định để báo danh với Kunta. May mắn là hành động lần đó không có giao chiến, nếu không Kunta đã bị đưa vào nhà tù. Để bù đắp, Kunta đã lừa dối cấp trên cấp dưới, lấy danh nghĩa MI6 yêu cầu MI5 một nhà an toàn. Hơn nữa lấy lý do huấn luyện tốn kém, thông qua MI6 đã lấy được một lô súng từ MI5, bổ sung vào nhà an toàn. Đến đây, đội Hoa Hồng này cuối cùng đã tạo thành sức chiến đấu nhất định, giờ đây đội Hoa Hồng đã trở thành lực lượng vũ trang chính của MI6 trong các hoạt động bí mật trong nước.

Sau khi xác nhận thân phận của Marl, Kunta đã lấy ra món đồ bí mật cuối cùng: Hai chiếc chiến xa. Là một đặc công truyền thống, làm việc thường sẽ giấu nghề, hai chiếc Jeep vũ trang này có thể nói là vốn liếng cuối cùng của Kunta.

Các nhân viên tham gia tấn công dĩ nhiên không phải đội Hoa Hồng, mà là lính đánh thuê mà Kunta đã tốn một trăm năm mươi nghìn bảng Anh mời từ bạn bè Đông Âu. Những lính đánh thuê này không cần mang vũ khí, họ tách lẻ nhau, lấy danh nghĩa du lịch nhập cảnh vào nước Anh, làm xong một phi vụ là đi ngay. Họ không cần biết thân phận của chủ thuê. Theo lệnh của chủ thuê, họ đến một địa điểm tập hợp để lấy vũ khí, tấn công một địa điểm, rồi sau đó giao vũ khí và xe đến một địa điểm khác là coi như hoàn thành nhiệm vụ. Theo tinh thần luật pháp châu Âu, chỉ cần họ không bị bắt tại chỗ, tòa án rất khó kết tội họ.

Khác với lính đánh thuê truyền thống, những người này được gọi là lính đánh thuê lang thang. Đặc điểm của họ là không có căn cứ cố định, không có nhân sự cố định, không có vũ khí cố định, không có nghiệp vụ cố định.

Khi Lương Tập sắp chóng mặt vì những cú rẽ trái rẽ phải liên tục, cuối cùng hắn cũng gặp được Thượng tá Marl.

Đây là một không gian nhỏ còn sót lại từ trăm năm trước. Ban đầu dùng để làm gì không rõ lắm, giờ đây đã trở thành nhà an toàn tạm thời của Kunta. Bên trong có một máy phát điện, một chiếc giường hành quân và một số vật phẩm. Marl đang đội mũ che mặt, thân trần, tứ chi bị trói vào hai bên song sắt của chiếc giường hành quân, người hắn hiện ra hình chữ đại. Cạnh đầu giường có một chiếc rương gỗ rách nát, trên rương gỗ đặt một hộp dụng cụ mở, bên trong là các loại công cụ. Bên cạnh hộp dụng cụ có hai túi sơ cứu. Có thể suy đoán Kunta định tiến hành thẩm vấn Marl sau khi Lương Tập đến, đồng thời điều này cũng chứng tỏ Kunta thừa nhận Lương Tập mạnh hơn mình ở một số lĩnh vực.

Bản dịch này được thực hiện riêng biệt, đảm bảo tính nguyên bản và chất lượng cao.