Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 534 : Đổ trinh thám

Lương Tập cũng vì sự bồng bột của mình mà trả giá đắt. Sau khi bị giễu cợt, Bobby quyết định tìm hiểu sâu sắc về tình yêu, và đó chính là Serra. Dọa dẫm Lương Tập hay dùng lời ngon tiếng ngọt lừa gạt đều không có kết quả. Dù sao, Bobby thật sự muốn theo đuổi cô gái này nhưng chẳng biết làm cách nào. M��i đi ăn cơm sao? Đã ăn không biết bao nhiêu bữa rồi. Tỏ tình ư? Người ta tin vào chính mình kia mà. Tiếng xấu đồn xa, thiên hạ đều biết, một ly rượu đỏ liền trực tiếp dội tới.

Bọn cận vệ tăng ca thêm giờ làm xong những công việc bẩn thỉu, mệt nhọc, trong lúc chờ đợi hai ông chủ đánh giá thì House gọi điện thoại tới, gửi cho Lương Tập một tệp đính kèm lớn qua thư điện tử. House cho hay thời gian quá gấp, một số bộ phận chưa hoàn thiện, nên anh ta chỉ thu Lương Tập chín mươi nghìn chín. Ý bóng gió là, đơn hàng này bị lỗ nặng. May mắn thay, người bỏ công sức là anh ta, chứ không phải tổ thám tử bóng đêm, vậy nên người thu tiền chính là tổ thám tử bóng đêm, không phải anh ta.

...

Tình yêu là một loại tư tưởng tinh thần tốt đẹp, phi lý tính của loài người. Cũng vì sự phi lý tính này, nó luôn bị một số người có ý đồ bất chính lợi dụng. Một trong những nguyên nhân, cũng là nguyên nhân quan trọng nhất khiến biết bao cô gái lấy nhầm chồng, chính là tình yêu. Vì tình yêu mà bước vào hôn nhân chẳng khác nào đánh cược. Cược đúng th�� thắng cả cuộc đời, cược sai cũng chẳng sao, kịp thời cắt lỗ là đủ. Lại có một kiểu người với lòng dạ bất chính tương tự Lương Tập. Bọn họ lợi dụng tình cảm vĩ đại của con người để gây chuyện.

Tin tặc Timur tiến vào hệ thống quản lý của nhà cung cấp dịch vụ, từ dữ liệu hậu trường đã lấy được quỹ tích hoạt động gần đây của Helena. Cho dù không có sự xâm nhập của tin tặc, cũng có rất nhiều người biết ngươi ở đâu, thậm chí có thể biết ngươi nói gì. Trước kia Lương Tập không tin, có một bạn học đại học dùng điện thoại di động cao cấp, Lương Tập cùng cậu ta giới thiệu món đậu hũ ma bà ngon tuyệt, hai người nói chuyện với nhau chừng ba phút. Đến trưa hôm đó, bạn học cầm điện thoại di động tìm Lương Tập, nói cho Lương Tập một chuyện siêu cấp thần kỳ: phần mềm video của cậu ta đã đề cử mấy video liên quan đến đậu hũ ma bà cho người bạn Ý này. Kết quả này khiến Lương Tập ngay lập tức đổi sang điện thoại an toàn, ít nhất nhà cung cấp dịch vụ an toàn sẽ kiểm duyệt toàn bộ ứng dụng.

"Với tư cách là tổng giám đốc một công ty chủ yếu làm về mậu dịch quốc tế, trong một tháng rưỡi mà chỉ đi Pháp hai ngày." Lương Tập nhìn bản đồ. Helena phần lớn thời gian là hai điểm thẳng hàng, công ty và nhà. Nàng không có con cái, nhưng nuôi mấy con chó, hoạt động thư giãn thường ngày là dắt chó đi dạo. Nhà của Helena cách nhà Bobby ước chừng bảy cây số, là một căn biệt thự chiếm diện tích hơn ngàn mét vuông, di��n tích kiến trúc hơn bốn trăm mét vuông, có bảy người phục vụ cho ngôi biệt thự này.

Lương Tập hỏi: "Gần đây nhân viên phục vụ có đi làm không?"

Timur đáp: "Có, vẫn đi làm bình thường."

Lương Tập nói: "Vậy mục tiêu rất có khả năng không ở biệt thự đâu." Xét thấy những vụ án trước đây của Timur, Lương Tập cùng bọn họ cũng không nhắc đến tên Thượng tá Marl.

Bobby hỏi: "Gần đó có bến container, công ty vận chuyển hàng hóa nào không?"

Timur tìm một lúc: "Trạm trung chuyển gần nhất cách đây bốn mươi lăm cây số."

Bobby: "Vậy còn bất động sản thì sao?"

Timur nói: "Công ty Hải Vương Tinh có rất nhiều bất động sản ở Luân Đôn, Helena cũng có ba bất động sản ở Luân Đôn. Không có địa điểm nào phù hợp với yêu cầu." Yêu cầu một: thường ngày không có quá nhiều nhân viên làm việc và sinh hoạt. Yêu cầu hai: có mức tiêu thụ điện năng nhất định.

Bobby hỏi: "Thế còn động sản thì sao? Động sản theo nghĩa hẹp ấy." Động sản nghĩa rộng thì rất nhiều, nghĩa hẹp thường chỉ là phương tiện giao thông có giá trị.

Timur nói: "Dưới danh nghĩa của Helena có hai chiếc xe, dưới danh nghĩa công ty Hải Vương Tinh có rất nhiều xe, nhưng không chiếc nào được cung cấp cho Helena sử dụng. Hai chiếc xe này qua theo dõi thì không có vấn đề gì. Một chiếc đã rời khỏi khu dân cư, chiếc còn lại đang ở trong biệt thự. Chiếc xe Helena tự lái là xe đi chợ trị giá khoảng hai mươi nghìn bảng Anh. Chiếc còn lại là xe Rolls-Royce sáu trăm nghìn bảng Anh, dùng cho mục đích thương mại, có tài xế."

"Còn du thuyền thì sao?"

"Dưới danh nghĩa của cô ấy không có du thuyền nào."

Bobby chỉ: "Không có du thuyền, vậy tại sao ba ngày trước lại đến bến du thuyền? Dừng lại hơn hai giờ. Một người làm kinh doanh như cô ta không thể nào đi du thuyền để bàn chuyện làm ăn, tuổi của cô ta cũng sẽ không tham gia tiệc du thuyền."

Lương Tập nhìn xuống địa điểm. Đó là một bến du thuyền hình dấu hỏi ở phía tây công viên Hyde. Bến tàu là một vịnh nhân tạo, có thể chứa tám mươi chiếc du thuyền cỡ vừa và nhỏ neo đậu.

Dựa trên quỹ tích hoạt động của Helena mà nói, địa điểm khả nghi duy nhất chính l�� nơi này. Bobby nhìn Lương Tập: "Thế nào?"

"Rất tốt, có tính cơ động cao, hơn nữa có thể vận tải hệ thống, ẩn náu nhiều người. Nhưng ở trên du thuyền cũng không thoải mái." Du thuyền cũng tương tự xe hơi, nguồn điện của chúng đến từ động cơ. Nếu du thuyền không khởi động, điện lực trong khoang thuyền sẽ dần cạn kiệt. Nếu cứ mãi mở động cơ ở bến du thuyền, tất nhiên sẽ gây ra sự nghi ngờ của lực lượng an ninh.

Timur nói: "Bến tàu dọc theo sông Thames, cách 12 hải lý về phía nam là Đại học Kingston. Công ty Hải Vương Tinh có một cơ sở bảo dưỡng thuyền bè cỡ vừa và nhỏ gần Đại học Kingston. Một cửa hàng dịch vụ 4S chuyên về thuyền bè cỡ vừa và nhỏ."

Lương Tập nói: "Mỗi ngày lái thuyền rời bến, đi đến trung tâm bảo dưỡng Kingston, trên đường sạc điện, tiện thể tiếp nhiên liệu. Nhưng ẩn mình trên thuyền chẳng lẽ không khó chịu sao? Tôi cho rằng du thuyền chẳng qua là công cụ của hắn, hắn coi du thuyền như một chiếc xe hơi vậy. Gần bến du thuyền có nơi cư trú nào không?"

Timur phóng đại bản đồ, kiểm tra khu vực này, nói: "Hướng đông là công viên, phía tây là sông Thames, phía bắc và nam là đường cái, khu dân cư gần nhất cách mười lăm cây số."

Lương Tập nhìn bản đồ, hỏi: "Từ bến tàu này đi sang bờ bên kia, bến tàu gần nhất ở đâu?"

"Sân vận động, bến tàu xanh của câu lạc bộ chèo thuyền." Đây cũng là một bến tàu nhân tạo, hình rìu. Chuôi rìu là lối vào. Phần lưỡi rìu là khu vực đậu đỗ. Đây là nơi đặc biệt cung cấp cho các thành viên câu lạc bộ đậu thuyền bè và cho thuyền bè của câu lạc bộ. Timur bổ sung: "Khu vực này toàn bộ là sân vận động, bao gồm trường bắn cung, sân điền kinh, bể bơi, v.v. Cách bến tàu hai trăm mét về phía bắc là khu nhà trọ nghỉ dưỡng, có chín tòa nhà. Cách 350 mét về phía nam là một Làng Olympic, tổng cộng có ba mươi bảy căn biệt thự cỡ nhỏ, đã được dùng làm nơi ở cho trọng tài và các nhân viên công tác khác trong thời gian Thế Vận Hội Olympic. Sau khi Thế Vận Hội Olympic kết thúc, chúng được cho thuê bên ngoài, cho thuê từ nửa tháng trở lên, tỷ lệ thuê trung bình khoảng 40%, bảy phần là khách du lịch nước ngoài, ba phần là để tiếp đãi các đối tác kinh doanh trong nước."

Mặc dù không có chứng cứ, nhưng theo sự hiểu biết của Lương Tập, các biệt thự trong Làng Olympic hẳn là nơi ẩn náu tốt nhất của Thượng tá Marl. Khu sân vận động này có diện tích rất lớn, thường ngày nhân viên không nhiều, dù sao ở Luân Đôn, môn thể thao được ưa chuộng nhất là bóng đá, tiếp theo là cricket. Giao thông tiện lợi, thêm vào đó là sự tiếp viện của du thuyền, tính cơ động của Thượng tá Marl cùng đồng bọn cực kỳ mạnh mẽ.

Lương Tập nói: "Điều tra kỹ lưỡng danh sách người thuê ở Làng Olympic."

Rất nhanh, các biệt thự số 03 và 04 được tìm thấy. Chúng được phòng quản lý đối ngoại của công ty Hải Vương Tinh thuộc Helena thuê dưới danh nghĩa cho thuê thương mại. Có lẽ Helena đã để quản lý sắp xếp biệt thự với lý do tiếp đón khách hàng, đồng thời thông báo không cho phép bất kỳ ai quấy rầy họ, khách của biệt thự sẽ do chính cô ta tiếp đón.

Liệu Thượng tá Marl có ở trong biệt thự số 03, 04 không? Lương Tập không chắc chắn. Đây là suy đoán mà Lương Tập không thể kiểm chứng. Nếu liên hệ Văn phòng Chống Khủng Bố, dù Marl bị giết hay bị bắt, cũng không thể nào xác nhận từ chính Marl liệu ông ta có phải là hung thủ giết John hay không. Lương Tập trong tay có thể mời được những cao thủ, hoặc là tổ bảo tiêu của Bobby, những người sẽ không vượt quá giới hạn luật pháp, hoặc là Moon-Blood cùng những nhân sĩ chuyên nghiệp khác có liên quan đến Hội Hắc Ám. Người có thể đồng lòng với hắn chỉ có Kunta. Kunta đã gần 50 tuổi, dù thân thủ có giỏi đến mấy, cũng không thể làm được chuyện này.

Karin không phải là lực chiến đấu sao? Không, Karin là bác sĩ Karin, không phải MI6 Karin.

...

"Làm một phi vụ chứ?"

Trên bãi cỏ sau biệt thự sang trọng, Lương Tập đang xem thông tin về quán bar Thủy Thủ mà House gửi tới. Về cơ bản, anh ta xác nhận đã điều tra quán bar Thủy Thủ, nhưng không có thông tin nào về Thượng tá Marl.

"Này, đang nói chuyện với cậu đó!" Bobby rất phấn khích: "Bỏ tiền ra thuê Hammerstone lập kế hoạch, chúng ta chơi hắn một vố đi?"

Lương Tập nói: "Bobby, chuyện này không liên quan gì đến cậu."

"Cái gì mà không liên quan?" Bobby nói: "Phần lớn chuyện cũng chẳng liên quan gì đến siêu nhân, siêu nhân chính là thích xen vào chuyện của người khác."

Lương Tập nói: "Tôi tìm Marl là có nguyên nhân khác, hộ vệ của cậu không tiện ra tay. Biết đâu sẽ liên lụy cậu vào tù. Tôi cũng không muốn thông báo cho Lưu Chân cùng mọi người."

Bobby nghi hoặc hỏi: "Vậy cậu định bắt người ta kiểu gì?"

"Tôi không biết." Lương Tập nói: "Tôi sẽ nghĩ cách."

Bobby: "Cơ hội không thể bỏ lỡ. Cậu biết buổi đấu giá khi nào bắt đầu không? Biết đâu bây giờ đã bắt đầu rồi thì sao?"

Lương Tập chợt lóe lên một tia linh cảm, hoặc giả, thời điểm buổi đấu giá đang diễn ra mới là cơ hội tốt nhất để bắt Thượng tá Marl. Để đảm bảo buổi đấu giá an toàn, Thượng tá Marl tất nhiên muốn điều động người của mình. Dựa vào suy đoán từ các biệt thự trong Làng Olympic, Marl có từ bốn đến sáu người bên cạnh. Nếu như có thể tách được một nửa số người này ra, vẫn còn cơ hội. Kunta dù sao cũng có thể tìm được mấy cao thủ đạt chuẩn.

Mấu chốt của việc bắt Marl là phải nhanh, chuẩn, hiểm và bắt sống, cố gắng hết sức không nổ súng, tránh xung đột với cảnh sát. Đối với người khác hoặc chuyện khác, Lương Tập rất sẵn lòng hỗ trợ cảnh sát tiêu diệt Marl, nhưng tình huống này lại đặc thù.

Đối với Lương Tập mà nói, mâu thuẫn duy nhất tồn tại là vì sao di chúc của John lại bảo mình đào Thánh Kỳ, mà Marl trông có vẻ không liên quan nhiều đến Thánh Kỳ. Cho dù có, hắn cùng Davis có một ít câu chuyện, Davis là nhà tài trợ của Thánh Kỳ. Từ lý luận mà nói, dù thế nào cũng không thể nào lần ra Thượng tá Marl từ Davis.

Bobby vẫn rất dễ thuyết phục, cho dù rất bất mãn, nhưng chỉ là bất mãn ngoài mặt, nhiệt tình bàn bạc để đưa ra một đối sách. Hắn sắp xếp người ở cách mấy cây số, nếu Lương Tập gặp nguy hiểm, bọn họ có thể cứu viện Lương Tập. Lương Tập đồng ý một cách cảm kích, hắn không nói cho Bobby, chuyện như vậy, bản thân hắn chắc chắn sẽ ở thật xa.

Không phải hoàn toàn vì nguy hiểm, nguyên nhân chủ yếu là việc bản thân tham gia vào chuyện này chỉ khiến những người chuyên nghiệp thêm phiền phức. Vô số đề tài phim truyền hình, điện ảnh đều là như vậy, luôn có người bản thân không có năng lực, lại thích tham gia vào chuyện náo nhiệt, mang theo lòng tốt nhưng không nghe lời khuyên, đi đến những nơi nguy hiểm, kết quả khiến đồng đội lâm vào nguy hiểm.

Còn nữa, ở hậu phương, nếu có tình huống ngoài ý muốn mình có thể gọi viện trợ vũ trang từ Văn phòng Chống Khủng Bố. Người này không cần phải nói quá nhiều, không cần giải thích quá nhiều, chỉ cần gọi một tiếng là họ sẽ có mặt ngay. Nhẩm tính, thời hạn nghỉ phép bắt buộc 48 giờ của họ vì cuộc giao chiến ở khách sạn Sáu Buồm sắp đến kỳ. Bản thân thật là một người tốt, mới vừa nghỉ phép trở lại, lại để cho họ nghỉ, Lưu Chân chắc chắn sẽ đặc biệt cảm ơn mình.

...

"Người ta có!" Kunta khó chịu vì bị hẹn gặp, sau khi nghe Lương Tập nói rõ thì trong lòng khiếp sợ, người này vậy mà thật sự có thể moi ra thông tin? Kunta nói: "Theo tôi hiểu, đầu mối này chỉ mang tính tạm thời, có đáng tin không?"

Lương Tập gi���i thích nói: "Không nhất định đáng tin. Suy nghĩ của tôi không phải là dựa vào việc Helena đến bến tàu để tìm kiếm, hay tìm địa điểm Thượng tá Marl có thể xuất hiện. Suy nghĩ của tôi là bọn họ có thể sẽ gặp mặt. Cấp độ một là họ liên lạc qua điện thoại. Cấp độ hai là liên hệ qua mạng xã hội. Cấp độ ba là gặp mặt trực tiếp. Khả năng bị bại lộ nhất là hành vi cấp độ một; chỉ cần có hành vi cấp độ một, điều đó cho thấy họ không hề đề phòng trong mối quan hệ của cả hai, vì vậy tất yếu sẽ xuất hiện các tình huống cấp độ hai và cấp độ ba."

Lương Tập nói: "Tình huống tệ hại nhất là bọn họ không thấy mặt, không liên hệ. Tình huống tệ thứ hai là lén lút gặp mặt. Tôi nhìn quỹ tích hoạt động của Helena, những nơi nàng đi, những nơi nàng dừng lại đều là những nơi có không ít người qua lại. Nhà hàng, công ty, nhà riêng, v.v. Chỉ có bến tàu ở công viên Hyde là nơi cô ta có thể đơn độc gặp gỡ người khác."

Lương Tập nói: "Tình huống tệ nhất là Marl không liên hệ Helena, vậy thì không có cách nào. Vì vậy tôi nh���t định phải giả định tiền đề rằng Marl đã liên hệ Helena, Helena nhất định sẽ cung cấp sự giúp đỡ, thậm chí có thể nói Marl không cần nhưng Helena vẫn muốn giúp, đây chính là tấm lòng."

Kunta phản bác: "Helena cũng có thể không ra tay giúp đỡ."

Lương Tập hỏi ngược lại: "Chưa từng yêu bao giờ sao?"

Kunta nhìn cổ Lương Tập, nhẩm tính xem phải dùng bao nhiêu sức mới có thể vặn gãy, rồi gật đầu: "Không có, đúng là trò cười."

Lương Tập nói: "Không cần bận tâm. Càng thiếu thốn điều gì, người ta càng khao khát điều đó. Helena không có trượng phu, không có con cái, nàng không thiếu tiền, không thiếu danh lợi, vậy cũng không sợ chết. Điều phỏng đoán này là sự kiện có xác suất lớn. Helena có cơ sở bảo dưỡng thuyền bè cỡ vừa và nhỏ của công ty Hải Vương Tinh. Có thêm một con đường thủy, đối với Marl mà nói, đây tuyệt đối là chuyện tốt."

Lương Tập tiếp tục nói: "Chúng ta vẫn cho rằng Marl là lão hồ ly, cảm thấy hắn không gì là không thể. Nhưng phải chú ý, Marl không phải người Luân Đôn, hắn tới Luân Đôn số lần rất có h��n, cứ khoảng nửa năm mới đến một lần. Hắn biết rất nhiều người đang tìm hắn, hắn cần một khu vực an toàn và dễ chịu, điều này đại diện cho việc hắn ta sẽ chỉ hoạt động trong một khu vực nhất định. Hắn không thể chạy lung tung, chạy khắp nơi thì nguy cơ bị bại lộ rất lớn, không quen thuộc địa hình thì rất thiệt thòi. Vì vậy, từ việc Helena ở bến tàu công viên Hyde gặp Marl mà suy đoán ra: khu vực thoải mái của Marl chính là trong phạm vi này."

Kunta hỏi: "Độ tin cậy đến mức nào?"

"40%."

Kunta hỏi lại: "Marl là hung thủ giết John, độ tin cậy đến mức nào?"

"30%."

Kunta giơ ngón tay cái: "Cậu không phải thám tử, cậu là một con bạc."

Lương Tập nói: "Không, tôi tuân theo lý thuyết "dù sao cũng rảnh". Tình huống tốt nhất là bắt được Marl, và Marl sẽ thừa nhận mình đã sát hại John dưới sự bức cung. Tình huống khá tốt là Marl không giết John, giao hắn cho cảnh sát để trừ hại cho Luân Đôn, biết đâu cậu có thể thăng một cấp, được thăng chức làm trưởng quản lý cấp cao của MI5. Một tình huống khác, không bắt được Marl, để hắn trốn thoát, thì ít nhất cũng phá hủy kế hoạch của Marl, hơn nữa nắm được thóp của hắn. Chúng ta có thể tiếp tục lợi dụng tình yêu để nhử hắn cắn câu. Tình huống tệ nhất, không có Marl, Marl cùng Helena không có liên hệ, vậy chúng ta thiệt hại gì đâu?"

Kunta trả lời: "Ngoài việc tôi và các huynh đệ của tôi rất vất vả, khác không có thiệt hại. Còn có một tình huống tệ hại tột cùng, là tôi cùng các huynh đệ đều chết sạch."

Lương Tập nói: "Đây không phải là tệ nhất, tôi đã sắp xếp hậu thuẫn. Nếu như các cậu kiên trì đến khi toàn bộ bị tiêu diệt, viện quân của tôi có thể báo thù cho các cậu."

Kunta vỗ mạnh vào vai Lương Tập, cậu nói vô cùng có lý, khiến tôi nhất thời không biết phải phản bác thế nào.

Bản chuyển ngữ độc quyền này được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free