Elena và Jordan không kháng cự, không trốn chạy, khiến Lưu Chân khó lòng xử lý. Nếu cứ theo cách giam giữ người khác một cách không ổn thỏa, truy xét thân phận và lai lịch của họ, đối phương rất có thể sẽ dùng luật sư và pháp luật làm vũ khí. Một khi điều đó xảy ra, Elena sẽ khiếu nại lên Cục Nội vụ. Cục Nội vụ sẽ không quan tâm đến kế hoạch hay đường lối của ngươi, họ chỉ xét xem ngươi có vi phạm quy định trong quá trình phá án hay không. Ngươi nói thiết kế bẫy rập, thì phải đưa ra bằng chứng Elena là nghi phạm.

Một cách khác là tố cáo đối phương tội tấn công cảnh sát, nhưng cảnh sát còn chưa kịp nói rõ thân phận đã bị đá rồi, nên chỉ có thể hạ xuống thành tội hành hung. Xét thấy cảnh sát không bị thương, cuối cùng có thể chuyển thành vụ kiện dân sự.

Tuy nhiên, Elena và đồng bọn đã phạm một sai lầm: chiếc xe họ dùng gây ra tai nạn giao thông không thuộc về họ. Chủ xe là một phụ nữ khoảng năm mươi tuổi, và mãi đến khi cảnh sát liên hệ, bà mới biết chiếc xe của mình bị trộm. Lúc đó, bà vẫn đang làm việc trong siêu thị.

Điều thú vị là trong quá trình thẩm vấn, Jordan và Elena bị tách riêng nhưng lại trăm miệng một lời khai rằng chiếc xe này do người khác bán cho họ, và họ không hề biết đó là xe trộm cắp. Đối phương đã nhận năm trăm bảng Anh tiền đặt cọc để giao chìa khóa, hẹn ngày mai sẽ hoàn tất thủ tục mua bán. Nói cách khác, chiếc xe là do người khác trộm, và họ mua nó trong tình trạng không biết đó là đồ trộm cắp, về mặt chủ quan là không biết sự tình.

Một giờ sau, một tên trộm vặt đã đến sở cảnh sát tự thú, khai rằng hắn đã trộm một chiếc xe và bán cho một đôi nam nữ. Chiếc xe này chính là chiếc Elena và Jordan đã lái.

Lưu Chân và Lương Tập vô cùng khâm phục cách họ sử dụng một bộ thủ đoạn thoát tội mà không hề thông đồng từ trước. Đồng thời, họ cũng ngạc nhiên không biết làm cách nào mà người đã thuê kẻ trộm kia lại có thể tìm được một tên trộm khác để gánh tội thay? Kiểm sát trưởng nói với Lưu Chân rằng anh chỉ có 24 giờ, và với bằng chứng hiện tại, ông ta chắc chắn sẽ không khởi tố hai người họ.

Lương Tập liên hệ với Hammerstone, sau khi giải thích tình hình, anh ta khinh bỉ nói: "Kế hoạch của anh là cái quái gì vậy?"

Hammerstone đã lười giận Lương Tập, nói: "Hậu phát chế nhân, xem ra kẻ đứng đầu của bọn chúng khá là lợi hại."

Lương Tập nói: "Tôi đã nói từ trước là rất lợi hại rồi mà."

Hammerstone: "Bên tôi không có cách nào khác. Dù sao cũng đã bắt được người, chuyển tiền đi."

Lương T��p nói: "Thêm hai ngàn, để cho họ bị gán một tội danh nào đó."

Hammerstone giận đến bật cười: "Ha ha." Rồi cúp điện thoại, để khỏi phải tự mình chửi thề.

Văn phòng Chống Khủng Bố mua vịt quay làm bữa khuya. Lương Tập sau khi cúp điện thoại, giận dữ ăn một miếng rồi gọi điện thoại: "Bobby."

"Ưm?" Bobby nói: "Chủ động gọi điện thoại, chắc là có chuyện gì đây."

Lương Tập nói: "Thôi! Chuyển tiền cho hắn đi. Mặc dù kết quả không được như ý lắm, nhưng chúng ta không thể đánh mất uy tín."

Bobby sửng sốt rất lâu, hỏi: "Tiền gì? Chuyển cho ai?"

Lương Tập ngẩn ra, nghĩ một lát, cẩn thận hỏi: "Tôi chưa nói với cậu à?"

Bobby: "Chưa."

Lương Tập nói: "À, là tiền Hammerstone giúp bắt mấy tên xấu xa đó, một trăm ngàn, không nhiều đâu."

Bobby phát điên: "Cậu đi chết đi! Cậu coi tôi là máy rút tiền chắc? Thôi được, cứ coi tôi là máy rút tiền đi, nhưng ít nhất cậu cũng phải cắm thẻ trước chứ, đúng không? Bây giờ thẻ còn chưa cắm, mật khẩu chưa nhập, thế mà cậu đã phán một câu một trăm ngàn rồi. Quá đáng thật!"

Lương Tập bản thân cũng cảm thấy áy náy: "Được rồi, cậu gửi số tài khoản của hắn cho tôi, tôi sẽ chuyển cho hắn."

Bobby: "Đây không phải vấn đề tiền bạc, đây là vấn đề tôn trọng."

"Phải, phải." Lương Tập: "Lát nữa tôi xin lỗi cậu sau, bên tôi còn đang thẩm vấn phạm nhân đây."

Bobby ngừng lại, hỏi: "Thú vị không?"

Lương Tập trả lời: "Rất đẹp, một cô gái tóc vàng Bắc Âu. Tóc cô ấy đẹp vô cùng, mềm mại như tóc của nhân vật phản diện trong phim Xác Ướp vậy."

Bobby nói: "Địa chỉ."

Lương Tập: "Cậu rảnh lắm à?"

Bobby: "Vâng."

Lương Tập nói: "Văn phòng Chống Khủng Bố. Nếu còn dư bánh ngọt, cậu có thể đóng gói mang tới một ít."

Bobby: "Biết rồi." Mỗi khi muốn liên lạc với các cô gái, Bobby lại không kìm được nhớ tới Sulli, Bobby tự nhủ bản thân đừng đùa nữa. Nhưng là một phú nhị đại vô công rồi nghề, nếu không chơi gái thì hắn cũng chẳng biết chơi gì. Hiếm lắm mới có chuyện mới mẻ một chút, nhất định phải đến xem thử. Ít nhất cũng có thể thay đổi môi trường, tiếp xúc những người khác biệt, có chuyện thu hút sự chú ý của bản thân.

Lương Tập cúp điện thoại, chào hỏi mọi người: "Đừng ăn mấy thứ rác rưởi này nữa, hiệp sĩ tóc vàng Bobby sẽ mang bữa khuya đến khao mọi người."

Trong phòng họp đa chức năng của Văn phòng Chống Khủng Bố, nhiều người cùng reo hò. Bên cạnh Lương Tập, Lưu Chân mặt ủ mày chau nói: "Nghiêm túc một chút đi, chúng ta chỉ còn 20 tiếng thôi."

Lương Tập nhìn về phía màn hình theo dõi, Jordan và Elena bị giam riêng trong hai phòng tạm giữ. Mỗi người họ nằm trên giường, lấy đệm làm gối, lẳng lặng nhìn trần nhà, tâm trạng vô cùng ổn định. Lương Tập nói: "Lát nữa Bobby đến rồi chúng ta thử lại lần nữa."

Lưu Chân hỏi: "Thử thế nào?"

Lương Tập nói: "Cá cược giữa tù nhân."

Lưu Chân: "Họ sẽ không tàn sát lẫn nhau đâu."

Lương Tập nói: "Con người ngoài việc đau khổ vì mất đi, cũng sẽ đau khổ vì không có được. Thử một lần cũng không sao, đằng nào chúng ta cũng sẽ thả họ đi."

Ba nhân viên tổ hành động ra cửa đón Bobby, chủ yếu là để giúp cầm bữa khuya. Dù sao thì Văn phòng Chống Khủng Bố cũng là khu vực kiểm soát, nên các vệ sĩ chỉ có thể đợi ở bên ngoài. Quản gia Daisy đã liên hệ với một nhà hàng Tây gần Văn phòng Chống Khủng Bố, đội bảo tiêu đi trước, sau khi đến nhà hàng thì đóng gói thức ăn và mang đến cửa Văn phòng Chống Khủng Bố để chờ Bobby.

Vừa ăn thức ăn thịnh soạn, vừa nhìn Lương Tập, Bobby và Lưu Chân đang bí mật bàn bạc ở một góc bàn làm việc, mười mấy người còn lại thì thì thầm cá cược. Sau nhiều lần hợp tác, họ cơ bản đã nắm rõ tình hình của Lương Tập. Lương Tập đã ra hiệu thì chắc chắn là có chuyện, còn có bắt đúng chuyện hay không thì xem duyên phận. Lấy một ví dụ: Lương Tập nói chợ có bán cải trắng, thì có thể khẳng định chợ nhất định là có bán cải trắng. Nhưng không nhất định mua được, Lương Tập cũng không biết cải trắng giá bao nhiêu. Lương Tập vốn dĩ thông báo mọi người với thái độ "thử cho biết". Muốn mua được cải trắng trước hết cần vận may, tiếp theo là tiền bạc. Tuyệt đối không thể mang theo số tiền đủ mua hai cây cải trắng mà đi mua một cây, nhất định phải mang theo số tiền đủ mua một tấn cải trắng mà đi chợ mua một cây.

Lưu Chân búng ngón tay, tùy tiện chỉ hai người: "Chuẩn bị thẩm vấn Elena."

Hai người bị chỉ định lúng túng buông thức ăn xuống và bắt đầu cởi áo: "Thủ trưởng, có phải anh đang cân nhắc tuyển mộ cảnh sát đồng phục ca đêm không? Ngân sách vẫn còn dồi dào lắm." Tương đối dồi dào, đặc biệt là sau khi Độc Nhãn ngồi tù, Lưu Chân một mình dẫn đầu, số kinh phí phân phát cho Văn phòng Chống Khủng Bố khá nhiều.

Lưu Chân: "Thêm mấy người, bữa khuya lại không đủ chia thêm mấy phần nữa à?" Độc Nhãn trước khi bị bắt đã nói với Lưu Chân, đừng tùy tiện tăng thêm nhân viên cho Văn phòng Chống Khủng Bố. Một là sau khi nhân viên tăng lên, sẽ tạo thành một thể lượng lớn như Blade, ai sẽ đến giúp Văn phòng Chống Khủng Bố gánh vác trách nhiệm đây? Một nguyên nhân khác là việc tuyển chọn nhân viên vô cùng phức tạp. Trừ phi bất đắc dĩ, nếu không đừng tăng thêm nhân viên. Văn phòng Chống Khủng Bán tổng cộng có ba cảnh sát đồng phục, đều là ca ngày, thường ngày hai người đi làm, một người nghỉ ngơi.

Nói rất có lý! Hai người thay bộ đồng phục nhăn nhúm trên bàn, đóng vai cảnh sát khách mời, đi đến phòng tạm giữ đưa Elena đến phòng thẩm vấn.

Bobby vừa bước vào phòng thẩm vấn, nhìn thấy Elena liền thích ngay kiểu tóc của cô. Mái tóc ngắn thẳng tắp, mượt mà buông xuống, kiểu tóc học sinh truyền thống vốn dĩ có vẻ quê mùa nay lại toát lên vẻ lạnh lùng và quyến rũ trên khuôn mặt cô. Mái tóc dày che đi vầng trán nhô cao đặc trưng của phụ nữ Bắc Âu, những sợi tóc thanh tú leo trên gương mặt, khiến người ta nhìn thấy mà nảy sinh tình yêu. Đôi mắt xanh lam nhạt vô cùng bình tĩnh, sâu thẳm như biển cả, khiến người ta chìm đắm và say mê.

Lương Tập ngồi xuống nói: "Chào cô, Elena. Vị này là Phó Chủ quản Lưu Chân của Văn phòng Chống Khủng Bố, tôi là Cố vấn đặc biệt Lương Tập của Văn phòng Chống Khủng Bố, còn vị này là Trợ lý đặc biệt Bobby của Văn phòng Chống Khủng Bố. Trợ lý Bobby, lau nước dãi đi."

"Ngại quá." Bobby ngồi xuống: "Tôi tên là Bobby Clement, không nói khoác đâu, cô là mỹ nữ khí chất nhất mà tôi từng thấy đấy."

Elena giữ im lặng, không nói một lời nhìn ba người.

Lương Tập nói: "Là thế này, sau khi bàn bạc, chúng tôi quyết định đưa ra một số điều kiện với cô. Nếu cô đồng ý làm nhân chứng, không chỉ được pháp luật bảo vệ, mà còn có thể nhận thêm năm trăm ngàn..."

Bobby không chớp mắt nhìn Elena, ngắt lời nói: "Năm triệu."

Cậu bị thần kinh à? Lưu Chân và Lương Tập đồng loạt nhìn Bobby.

Bobby kéo lại bộ vest cho ngay ngắn: "Năm triệu bảng Anh. Nếu cô đồng ý trải qua một cuối tuần khó quên cùng tôi, tôi sẽ tặng thêm một chiếc du thuyền trị giá không dưới năm triệu bảng Anh nữa."

Elena không nhịn được cười, cười nhạo: "Anh đang đùa đấy à?"

"Tôi là tộc trưởng gia tộc Clement lớn ở Luân Đôn, Anh." Bobby dùng hai ngón tay rút chiếc khăn tay ở túi ngực trái trên của bộ vest ra, khoe: "Chiếc khăn tay này trị giá mười lăm ngàn bảng Anh." Thuận tay xé chiếc khăn thành hai mảnh đặt trước mặt Elena. Bobby bổ sung thêm một câu: "Cô là người phụ nữ đẹp nhất mà tôi từng thấy, cô xứng đáng với cái giá này."

Elena đưa tay, cầm lấy miếng khăn tay một lát, nhìn thấy trên đó có thêu tên viết tắt của Bobby bằng chỉ vàng, rồi nhẹ nhàng đặt khăn tay xuống bàn, nói: "Tôi rất sẵn lòng, nhưng tôi có thể làm nhân chứng cho điều gì?"

Lương Tập nói: "Marl, Thượng tá Marl."

Ánh mắt Elena trở nên lạnh lẽo.

Lương Tập nói: "Elena, cô nên rất rõ ràng, mặc dù chúng tôi sẽ sớm thả cô và Jordan ra, nhưng cuộc sống của hai người đã kết thúc rồi. Lòng trung thành dù là một phẩm chất vô cùng đáng kiêu hãnh, nhưng khi cô không còn giá trị nữa, liệu lòng trung thành của cô có đổi lấy được sự tin tưởng của Marl không? Thử đặt mình vào vị trí khác mà suy nghĩ, nếu cô không đồng ý, liệu Jordan có sẵn lòng cầm mười triệu..."

"Hắn thì năm trăm ngàn." Bobby ngắt lời xong, nở nụ cười với Elena. Như một phép lạ, Elena vốn dĩ vẫn bình tĩnh như nước nay lại đáp lại Bobby bằng một nụ cười thân thiện.

Lương Tập tức tối, cậu không thể im miệng được sao? Trò cá cược tù nhân hay ho của tôi bị cậu biến thành trò giải trí cho tù nhân mất rồi. Lương Tập tiếp tục nói: "Elena, hãy suy nghĩ thật kỹ xem cô sẽ mất đi những gì và được những gì."

Elena đáp lại: "Thật xin lỗi, tôi rất sẵn lòng chấp nhận điều kiện của các vị. Nhưng tôi không biết Thượng tá Marl nào cả."

Lương Tập im lặng một lúc, nói: "Nửa giờ trước, Tham mưu Bộ Quốc phòng đã cử người đến đòi người, nhưng Phó Chủ quản Lưu đã từ chối. Bởi vì cho dù là người liên quan đến quân đội cũng nhất định phải tuân thủ pháp luật. Tôi tin rằng họ vẫn đang đợi các cô ở cửa ra vào. Elena, thân phận của cô đã bị bại lộ, đối với họ cô không còn giá trị nữa. Cô xinh đẹp như vậy, còn có một cuộc sống tốt đẹp, cần gì phải vì một đám tội phạm mà để bản thân tàn tạ chứ? Một bên là nhà tù, sự giám sát và theo dõi sẽ bám theo cô cả đời; một bên là hàng triệu bảng Anh, với số tiền này, cô có thể tự do tự tại bay lượn giữa trời đất."

Lương Tập nói: "Nếu cô không chấp nhận những điều kiện ưu đãi như vậy, thì chắc chắn cô có một bí mật không thể cho ai biết. Chúng tôi sẽ thông báo việc này cho các cơ quan tình báo của EU. Elena, cô không còn đường lui đâu."

Elena nhìn Lương Tập, rất lâu sau mới nói: "Thật xin lỗi, tôi vẫn không biết Thượng tá Marl nào cả, không hiểu các vị đang nói gì."

"Đường mình tự chọn, dù quỳ cũng phải đi hết." Lương Tập ra hiệu: "Đưa cô ấy về, dẫn Jordan tới đây."

Hai cảnh sát đồng phục tạm thời bước tới: "Mời."

Elena đứng lên, có thể thấy cô có chút động lòng và do dự. Khi rời đi, cô không còn vẻ ưu nhã và ung dung như lúc mới đến nữa. Nhưng cô vẫn rời đi, lặng lẽ không nói một lời.

Lưu Chân kinh ngạc: "Vì sao?"

Lương Tập cũng không hiểu: "Thật sự là có bí mật nào đó không thể cho ai biết sao?"

Lưu Chân trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Có khi nào cô ấy chỉ đơn giản là không muốn ngủ với Bobby nên mới từ chối không?"

"Này!" Bobby bất mãn: "Tôi là một trong mười người đàn ông độc thân quyến rũ nhất Luân Đôn do các cô gái trên mạng bình chọn đấy nhé, xếp hạng thứ ba. Hay là vì nhiều người phỉ báng rằng đời tư của tôi hỗn loạn, nên tôi mới từ hạng nhất rớt xuống hạng ba đấy." Mặc dù tôi là một gã trai hư, nhưng tôi biết mình là một chàng trai tốt.

Lương Tập không để ý đến hắn, lẩm bẩm: "Không biết Jordan đối mặt với mười triệu sẽ có phản ứng gì."

Bobby vội nói: "Hắn thì năm trăm ngàn thôi, nhiều nhất là năm trăm ngàn, không thêm một xu nào."

Lương Tập khinh bỉ Bobby từ tận xương tủy, còn Bobby thì nói một câu rất triết lý: "Cậu không những không cảm ơn tôi vì sẵn lòng bỏ ra năm trăm ngàn, mà ngược lại còn khinh bỉ tôi chỉ chịu bỏ ra năm trăm ngàn sao?"

Lương Tập cảm thấy tư tưởng của Bobby ngày càng triết lý. Mặc dù so sánh ra thì linh hồn xấu xí của Bobby đã bị phơi bày, nhưng sau câu hỏi ngược lại của Bobby, Lương Tập nhận ra Bobby đã rất vĩ đại. Ví dụ, một nhà giàu mời một phụ nữ nạn nhân xinh đẹp về nhà ăn cơm, còn những nạn nhân khác thì phải xếp hàng nhận màn thầu. Rất nhiều người sẽ khinh bỉ nhà giàu đó, mà không để ý rằng việc nạn nhân có thể ăn cơm hay nhận được màn thầu, tất cả đều là nhờ sự bố thí của nhà giàu. So với những nhà giàu khác, vị nhà giàu này đã là một vị Bồ Tát sống rồi. Điều đáng nói là, loại nhà giàu này cũng chính là đối tượng mà mọi người căm ghét nhất.

Đây cũng phân tích suy luận triết học: một người nghĩ làm việc xấu nhưng lại giúp đỡ người khác, vậy hắn là người tốt hay kẻ xấu? Một người nghĩ làm việc tốt nhưng kết quả lại gây hại cho người khác, vậy hắn là người tốt hay kẻ xấu? Trong nhận thức của đại chúng, người thứ nhất là kẻ xấu, người thứ hai là người tốt. Lúc này nhất định phải đặt ra một câu hỏi: giả sử bạn biết cả hai loại kết quả, bạn sẽ chọn tiếp cận người thứ nhất hay người thứ hai? Rất nhiều chuyện chỉ khi tự mình đặt mình vào mà suy xét, mới có thể nảy sinh đồng cảm. Đây cũng chính là nguồn gốc của câu ngạn ngữ: "Đánh người không biết đau, đánh mình mới biết đau."

Trong khi Lương Tập đang chìm đắm trong những suy tư triết học, Jordan đã được đưa đến phòng thẩm vấn. Jordan và Elena mang đến hai ấn tượng thị giác hoàn toàn khác biệt, giống như công chúa và dã thú vậy. Jordan cao hơn một mét chín, nặng đến một trăm kilôgam, toàn thân trên dưới đều là cơ bắp. Cơ thể người này có tốc độ trao đổi chất rất nhanh, toàn thân tỏa ra một mùi hương nồng nặc.

Lương Tập cố gắng hết sức giữ lễ phép, đó là sự giáo dưỡng, không nên khinh bỉ hay bàn tán về đặc điểm cơ thể bẩm sinh của người khác. Lương Tập tựa lưng vào ghế, nói: "Năm trăm ngàn bảng Anh, làm nhân chứng, có làm không?"

"Cái gì?"

"Đưa hắn đi." Lương Tập bị mùi hương xộc đến không chịu nổi: "Cho hắn một chai nước hoa." Người ta đều nói nước hoa khó ngửi, nhưng so với mùi của Jordan, Lương Tập thà dùng nước hoa mà tắm còn hơn.

"Chờ một chút!" Lưu Chân lớn tiếng gọi dừng, quá qua loa rồi, anh so với Bobby có gì khác biệt về bản chất đâu? Lưu Chân nói: "Jordan, tôi là Phó Chủ quản Lưu Chân của Văn phòng Chống Khủng Bố, đây là Cố vấn đặc biệt Lương Tập, cùng với trợ lý Bobby. Nửa giờ trước, người của Bộ Quốc phòng đã đến tìm tôi đòi người, tôi đã từ chối, bởi vì tôi nhất định phải tuân thủ pháp luật. Nếu anh đồng ý giúp đỡ chúng tôi, chúng tôi không chỉ cung cấp sự bảo vệ cho anh, mà còn sẽ trao cho anh một khoản tiền thưởng dân sự năm trăm ngàn bảng Anh."

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.