Qua vẻ mặt, có thể thấy Jordan không mấy để tâm đến ba người trước mặt. Hắn lắc đầu, xoay cổ, hững hờ hỏi: "Trợ giúp cái gì?"

Lưu Chân nói: "Marl. Chúng ta biết nhiều hơn các ngươi tưởng tượng. Ngươi rất thông minh, tại hiện trường đã đưa ra phản ứng thích hợp nhất, vậy hẳn ngươi cũng biết, ngư��i và Elena đối với Marl mà nói đã không còn giá trị. Chi bằng nhận lấy khoản tiền thưởng dân gian này, phối hợp chúng ta tóm gọn bọn chúng một mẻ."

Jordan cười khẩy: "Ta sẽ không bán đứng chiến hữu của mình."

Khác với Elena, Jordan chỉ vài câu đã trực tiếp lộ thân phận, hơn nữa còn để lộ đồng bọn của hắn chính là chiến hữu tình báo. Không thể phủ nhận, Jordan phản kích rất mạnh mẽ, rất vả mặt, rất sảng khoái, nhưng đồng thời cũng trực tiếp tiết lộ nội tình.

Lưu Chân tiếp lời: "Ngươi sẽ không, không có nghĩa người khác cũng sẽ không. Năm trăm ngàn bảng Anh không phải là một số tiền nhỏ, huống hồ là mười triệu bảng Anh."

Bobby bổ sung: "Mười triệu là để mua chuộc Elena, còn ngươi chỉ đáng giá năm trăm ngàn." Với Klay tóc vàng sóng ngầm bất bại, uy tín vô cùng quan trọng.

Jordan không để ý đến thông tin của mình bị tiết lộ, ngược lại phát hiện thông tin của Lưu Chân bị tiết lộ, vô cùng kinh ngạc hỏi: "Các ngươi dùng mười triệu bảng Anh để mua chuộc Elena? Ai lại điên rồ đến mức đó?"

Bobby chỉ vào mình: "Cho phép ta tự giới thiệu lại một chút, ta tên Bobby, chủ tịch tập đoàn Clement. Thực ra ta là quyền chủ tịch."

Jordan nghi hoặc: "Chuyện này thì liên quan gì đến ngươi?"

Bobby ngây người: "Trong thành phố Gotham, rất nhiều kẻ xấu cũng không liên quan gì đến Người Dơi, nhưng Người Dơi vẫn rất sẵn lòng tìm bọn họ gây sự."

Jordan vẫn nghi hoặc như cũ: "Nhưng đó là mười triệu bảng Anh." Hắn hoàn toàn không thể hiểu nổi.

Bobby giải thích rõ ràng: "Ngươi đáng giá năm trăm ngàn. Nhân tiện nói thêm một câu, ngươi đáng giá năm trăm ngàn không phải vì bản thân ngươi có giá trị đó, mà vì năm trăm ngàn là giá khởi điểm."

Jordan không ngừng lắc đầu, nói: "Một lũ điên rồ. Các ngươi căn bản không biết bản thân đang làm gì. Ta không có gì để nói."

Lương Tập nhìn một góc hình xăm lộ ra trên cánh tay trái của Jordan. Hắn đã từ miệng Lưu Chân biết được đó là hình xăm riêng của một đơn vị trong đội thủy quân lục chiến, Lương Tập hỏi: "Ngươi có xứng đáng với vinh dự của mình không?"

Jordan nhìn theo ánh mắt Lương Tập đến vị trí hình xăm của mình, rồi nhìn thẳng vào Lương Tập trả lời: "Chuyện đó không liên quan đến ngươi."

Lương Tập nói: "Ngươi bây giờ đi bệnh viện cắt bỏ hình xăm này đi, ta cho ngươi năm trăm ngàn."

Jordan hừ một tiếng khinh thường, giơ ngón giữa lên. Cảnh vệ quát lên, rút côn cảnh sát ra. Jordan thu ngón tay về, nhưng hắn không hề để tâm lời cảnh cáo của cảnh vệ, nói: "Ta nhắc lại lần nữa, những chuyện này không liên quan gì đến các ngươi. Còn có vấn đề gì sao?"

Ba người nhìn nhau, Lưu Chân nói: "Chúc ngươi nhiều may mắn, ngủ ngon."

Jordan cười khẩy một tiếng, dưới sự hộ tống của cảnh vệ rời khỏi phòng thẩm vấn.

Lưu Chân hỏi: "Có một cảm giác nào đó không?"

"Có." Lương Tập trả lời.

Lưu Chân nói: "Bọn họ cho rằng mình đang làm chuyện đúng."

Lương Tập nói: "Elena! Jordan tự cho là đang làm chuyện đúng, ta có thể hiểu được. Nhưng Elena thì sao? Nàng là người Thụy Điển, vì lý do gì lại từ chối mười triệu bảng Anh?"

Bobby không hiểu: "Jordan làm sao lại đang làm chuyện đúng?"

Lương Tập nói: "Lấy việc Bruno bị thiêu sống làm ví dụ. Ta hỏi ngươi, những người thiêu chết Bruno có phải đã biết thuyết nhật tâm của Bruno là đúng, còn thuyết địa tâm của bản thân là sai không? Có phải vì diệt khẩu mà đốt chết Bruno không?"

Bobby trả lời: "Dĩ nhiên không phải. Bọn họ tin chắc mình là đúng, Bruno sai lầm, là dị giáo, đáng bị trừng phạt."

Lương Tập nói: "Trên thực tế Bruno là đúng, bọn họ là sai. Mỗi người đều có cái nhìn riêng về đúng sai. Cái nhìn về đúng sai của Jordan khác với chúng ta, hắn từng là một người lính, hắn có cách hiểu riêng về sự vật, góc nhìn về sự kiện Davis của hắn cũng khác với chúng ta. Vì vậy ta có thể hiểu được tâm lý hắn cho rằng mình là đúng, không cần tranh luận, cũng sẽ không có kết quả. Thế giới người trưởng thành chỉ có lựa chọn, thỏa hiệp và phục tùng, không có thuyết phục hay uốn nắn."

Sự khác biệt trong nhận thức đến từ nhiều phương diện. Có một giai thoại thế này: Hồi nhỏ ta cùng bạn học thảo luận Tây Du Ký, người khác nói quần áo Đường Tăng màu đen, ta nói màu đỏ, mọi người ồn ào, ta vì thế mà đơn độc yếu thế, bị đánh một trận, bọn họ còn mắng ta là kẻ lừa đảo. Ta khóc lóc kéo họ về nhà, khi chiếc tivi màu duy nhất trong thôn của nhà ta phát Tây Du Ký, bọn họ mới biết ta không hề lừa dối. Mọi hiểu lầm này đều bắt nguồn từ sự vô tri của họ, giống như những kẻ đã thiêu chết Bruno vậy.

Elena có tư cách gì mà từ chối mười triệu? Vì sao lại kiên quyết lựa chọn tiếp tục dấn thân vào con đ��ờng phạm tội chứ?

"Xử lý thế nào?" Lưu Chân hỏi.

Lương Tập nói: "Xử lý một cách rầm rộ, sau khi thả bọn họ ra sẽ chuyển thông tin của họ cho các cơ quan tư pháp châu Âu, chúng ta sẽ xem thử bọn họ sống hay chết, hay là có ẩn cư xa rời châu Âu không. Dù sao đi nữa, chúng ta cũng không phải là không thu hoạch được gì, cũng xem như đã chặt đứt hai ngón tay của Thượng tá Marl. Trên đây là một đề nghị cá nhân, trực giác của ta là Phil hiện tại vẫn chưa biết, nếu hắn biết, chắc chắn sẽ đến đòi người."

Lưu Chân nói: "Ta sẽ không giao người cho Phil, hắn không có quyền thi hành pháp luật. Ít nhất trên lãnh thổ nước Anh, ta không thể dung túng phe quân đội làm loạn. Lịch sử các quốc gia cho chúng ta biết, khi quân nhân nắm quyền hoặc khống chế chính phủ, nhân dân gặp phải rất nhiều bi thảm. Có lẽ người khác có thể tạo điều kiện cho hắn, nhưng ta tuyệt đối sẽ không cung cấp quyền thi hành pháp luật để giúp đỡ hắn." Nước Anh rất coi trọng tam quyền phân lập, họ chủ trương con người vốn ác, họ rất tin rằng một khi một người nắm giữ quyền sinh sát lớn, tất nhiên sẽ cướp đoạt tài sản, đầu độc xã hội.

Bobby nói: "Các ngươi suy nghĩ nhiều quá, bọn họ cũng sẽ hành động một cách âm thầm, sẽ không trực tiếp đến đòi người từ các ngươi. Tiền chưa chi ra, thật khó chịu. Ai!"

Lưu Chân: "Thả người ư? Còn có chiêu nào khác sao?"

Lương Tập: "Cứ thả đi." Hết rồi.

Lưu Chân gọi điện thoại: "Thả bọn họ, cử người thay phiên theo dõi bọn họ." Phần việc này chính là công tác của các thám tử, Lưu Chân sẽ không ôm đồm hay trực tiếp tham dự toàn bộ công việc. Còn về việc theo dõi thế nào, thay ca ra sao, đó là phạm vi thảo luận của nhóm thám tử.

Lương Tập nói: "Giằng co với Davis lâu như vậy, ta còn chưa thấy qua người thật của Davis."

Bobby đứng lên: "Đàn ông có gì hay ho mà nhìn? Hay là đến nhà ta uống một chén nhé? Dù sao ngươi trở về cũng một mình."

Lưu Chân vừa thu dọn tài liệu vừa nói: "Chuyện này cũng yêu đương một năm rồi chứ? Vẫn chưa ở chung với nhau sao?"

Lương Tập giải thích: "Nàng phải giúp Mary trông nhà."

Lưu Chân: "Vậy sao ngươi không ��ến nhà Mary ở?"

Bobby nói: "Đội trưởng Lưu, đó là điều ngươi không hiểu. Hắn thì muốn, nhưng trong lòng lại đầy rẫy lo lắng về sự phát triển không chắc chắn trong tương lai, hắn rất hài lòng với cuộc sống hiện tại của mình, không biết có nên thay đổi quá lớn hay không."

Lương Tập hừ một tiếng khinh thường: "Biết cái gì. Cái này gọi là duy trì mối quan hệ."

Bobby nói: "Ý của ngươi là: Các ngươi cũng lo lắng sau khi ngủ chung một chỗ, sự phát triển sẽ không như dự tính sao?"

Lương Tập suy nghĩ một lát: "Hình như có một chút lo âu như vậy. Ta rất yêu nàng, nhưng không biết liệu sau khi ngủ cùng nhau, tình yêu có thể sẽ từ từ phai nhạt đi không."

"Sẽ!" Bobby cực kỳ khẳng định trả lời, nói: "Càng dễ dàng đạt được, đàn ông càng sẽ không quý trọng, đây là định luật hoa dại. Những thứ chưa đạt được mới là tốt nhất, món đồ chơi chưa từng được đụng đến mới là tốt nhất. Về phần Karin thì cũng không cần lo lắng, nữ sinh thì ngược lại với nam sinh, càng ở bên nhau lại càng yêu đối phương, mặc dù sau khi chia tay tốc đ��� vết thương của các nàng lành lại nhanh hơn nam sinh gấp trăm lần. Ngươi rất nguy hiểm, một khi ngươi làm chuyện có lỗi với Karin, chia tay là chuyện nhỏ, người ta chỉ cần giơ tay lên là có thể bóp chết ngươi. Người trẻ tuổi, hãy hành động cẩn thận và trân trọng đi."

Lương Tập cười: "Ngươi bao nhiêu tuổi rồi?"

"Ha ha, ở phương diện này, ta đã vượt qua năm trăm tuổi." Bobby nói: "Ý của ta là, ta đã trải qua biết bao phụ nữ, ngươi trong năm trăm năm tới cũng không thể nào theo kịp. Đi thôi!"

...

Lương Tập cùng Bobby đến nhà Bobby, đốt lửa trại, nướng thịt ngoài trời.

Cùng lúc đó, trong ngôi nhà an toàn giam giữ Davis đã xảy ra một sự kiện nghiêm trọng. Mười một giờ đêm, Davis trằn trọc trên giường, vẻ mặt thống khổ dữ tợn, mồ hôi đầm đìa. Thám tử trực ban lập tức vào kiểm tra, hai nhân viên trực Hồng Hà cũng đến, trong đó có một người có kiến thức y tế cấp cứu nhất định.

Davis hai tay bị còng vào giường, thấy hắn vô cùng khó chịu, thậm chí có dấu hiệu ngạt thở, vì vậy nhân viên cấp cứu yêu cầu họ mở còng tay, đặt Davis nằm ngang để kiểm tra. Đang lúc nhân viên cấp cứu dùng ống nghe kiểm tra âm thanh bên trong cơ thể, Davis đột nhiên bật dậy, tay phải cầm một miếng xương gà khô héo, đâm mạnh hai nhát vào cổ nhân viên cấp cứu. Hai người trái phải lập tức khống chế Davis. Davis dùng xương gà vung loạn xạ, khiến nhân viên cấp cứu mặt mũi đầy máu, một người khác dùng côn cảnh sát không ngừng đánh vào tay phải của Davis.

Cuối cùng, nhân viên cấp cứu tạm thời cầm máu, nhưng vì mất máu quá nhiều nên cần phải lập tức đưa đến bệnh viện. Nhân viên cấp cứu có thể đến bệnh viện, nhưng Davis với cánh tay bị đánh gãy thì chẳng phải cũng cần đến bệnh viện sao? Nhân viên cấp cứu nói với Isa đang trong tình thế khó xử rằng, Davis có thể có dị vật trong bụng, sự khó chịu của hắn không phải là giả vờ.

Isa kiểm tra giường, phát hiện tên này đã ăn bông gòn bên trong gối đầu. Trước ngày hôm qua, hắn dùng gối nước đông đặc, nhưng Davis luôn miệng oán trách không ngủ được, cuối cùng chỉ có thể theo yêu cầu của hắn mà thay cho hắn gối bông, không ngờ hắn lại lấy bông gòn ra ăn.

Isa vô cùng tức giận, túm lấy cổ áo Davis kéo hắn dậy, chất vấn: "Ngươi cứ muốn chết như vậy sao?"

Davis uốn éo thân thể không trả lời, hiển nhiên dạ dày đã xuất hiện vấn đề nhất định.

Isa buông Davis ra: "Liên hệ bệnh viện Maria." Không phải vì bệnh viện Maria có bạn gái của Lương Tập, mà vì sau mấy lần tấn công khủng bố, năng lực an ninh của bệnh viện Maria đã tăng cường đáng kể. Ngoài việc tăng cường nhân viên an ninh, họ còn trang bị thêm các loại thiết bị an ninh trị giá hơn bảy triệu bảng Anh. Đồng thời, khu vực xung quanh bệnh viện cũng là trọng điểm tuần tra của xe tuần tra cảnh sát.

Isa nói: "Liên hệ Blue River. Thà rằng hắn chết ở đây, cũng không thể để xảy ra thêm sự kiện Bình Minh Máu nữa."

"Sếp, là chúng ta đưa đi, hay là bọn họ đến đón?" Thám tử liên hệ bệnh viện hỏi.

"Chúng ta đưa đi." Isa liên lạc với Robert, thuyết minh đơn giản tình hình: "Cử người kiểm tra thân phận bác sĩ, y tá phụ trách dùng thuốc. Thực hiện công tác an toàn một cách toàn diện."

Robert tr��� lời: "Tốt! Isa, Lưu Chân vừa liên hệ ta, nàng cho rằng những người này có xuất thân quân đội, nói không chừng còn nắm giữ vũ khí hạng nặng."

"Ta sẽ cẩn thận." Isa dừng lại một lát, nói: "Sáng mai ngươi liên hệ Lương Tập, ta muốn biết Davis là có dự mưu, hay chỉ đơn thuần muốn chết."

Robert: "Rõ. Có cần ta bảo Lưu Chân cho người của họ giam thêm mười mấy tiếng nữa không?"

Isa nghi hoặc: "Bắt được người rồi ư?"

Robert trả lời: "Về cơ bản là xác định rồi, Fiona đã định vị được thân phận, Hammerstone và Lương Tập liên thủ với Lưu Chân giăng bẫy bắt người. Nghi ngờ một Thượng tá tên Marl, cựu thành viên đội thủy quân lục chiến, là chủ mưu vụ này."

Isa: "Chúng ta cố gắng hết sức đừng can thiệp vào công tác và quyết định của văn phòng Chống Khủng Bố. Ngươi nói rõ với Lưu Chân, nếu tối nay còn có tinh thần, hãy bảo nàng cùng đến bệnh viện. Ta cần nàng nắm rõ toàn bộ thông tin."

Robert: "Ngoài ra, hôm nay Phil đã đến bệnh viện thăm Timur."

Isa: "Ta đã biết."

Nàng quyết định không còn thỏa hiệp bất cứ điều gì với MI6 hoặc quân đội.

...

Một giờ sáng, Lương Tập vẫn cùng Bobby ở sân trước biệt thự nướng thịt. Gần đây Bobby có thể nói ra được vài câu triết lý như vậy không phải không có nguyên nhân, chỉ vì có chút buồn bực, có chút nhàm chán. Đại não không tự chủ được suy tính về chuyện này, về bản thân, về nhân sinh. Suy tính những vấn đề mà đại đa số người sẽ suy tính trước tiên: Ý nghĩa của sinh mệnh là gì? Bất luận ai cũng không thể thoát khỏi cái chết, vậy sinh mệnh còn có ý nghĩa gì chứ?

Đối với tầng suy nghĩ đơn giản như vậy, Lương Tập đưa ra một vấn đề nặng ký: "Giả sử khoa học kỹ thuật vô cùng tân tiến, tỷ như suy nghĩ của ngươi có thể được bảo tồn trong thế giới giả lập, ngươi có thể trong thế giới giả lập giống hệt Trái Đất mà vĩnh sinh. Trị giá một triệu bảng Anh, ngươi có mua không?"

"Mua chứ, không mua là đồ ngốc." Bobby không chút do dự trả lời.

Lương Tập lại hỏi ngược lại: "Ngươi làm sao xác định cái chết là điểm cuối của linh hồn? Không phải là khởi đầu của một thế giới tốt đẹp hơn sao?"

Bobby ngây người: "Tự sát ư?"

Lương Tập lại hỏi ngược lại: "Ngươi làm sao có thể xác định cái chết là khởi đầu của một thế giới tốt đẹp, mà không phải điểm cuối của linh hồn chứ?"

"Có ý gì?"

Lương Tập nói: "Đừng phán đoán bất cứ điều gì về tương lai không biết, bởi vì điều đó đã vượt quá năng lực của ngươi. Tôn trọng sinh mệnh, hưởng thụ những điều tốt đẹp, làm những chuyện mình muốn làm, mới có thể nâng cao chất lượng sinh mệnh. Còn về việc sau khi chết tốt hay xấu đã định sẵn, ngươi đoán mò cũng được, sợ hãi cũng được, mong đợi cũng được, chung quy rồi cũng sẽ đến một ngày. Nếu ngươi thật sự thích ngủ cùng những cô gái khác nhau, mà ngươi có điều kiện như vậy, vậy thì cứ làm đi. Chỉ cần không làm tổn thương người khác là được."

Lương Tập nói: "Đại đa số người trên Trái Đất không thể làm những điều mình thích. Bọn họ vì sinh tồn, vì gia đình, sống qua ngày, vô cùng không vui vẻ. Nói năng làm việc vô cùng cẩn thận, sợ lời nói không thỏa đáng khiến chất lượng cuộc sống c��a mình giảm sút, sợ thất nghiệp, sợ bệnh lạ, từng giây từng phút bị bao trùm bởi nỗi sợ hãi. Không cần xu nịnh cấp trên là một niềm hạnh phúc, muốn mấy giờ dậy thì mấy giờ dậy cũng là một niềm hạnh phúc. Ta không biết ý nghĩa sinh mệnh là gì, nhưng ta cho rằng ý nghĩa sinh mệnh chắc chắn không phải là thống khổ."

Lương Tập nhìn xiên thịt heo trong tay, thở dài: "Karin biết ta ăn nhiều thịt như vậy, lại phải nghĩ cách ám chỉ ta rồi."

Bobby nắm được sơ hở, hỏi: "Ngươi vì Karin mà không hạnh phúc sao?"

Lương Tập nói: "Ta cùng Karin ở bên nhau chỉ số hạnh phúc là 8, nàng khuyên ta cân bằng ăn uống thì chỉ số thống khổ chỉ có 1. Ngươi có thể tự hỏi bản thân một chút, ngươi thật sự rất thích ngủ với những người phụ nữ khác nhau sao?"

Bobby suy nghĩ rất lâu rồi trả lời: "Cũng được. Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ thì nhận ra, bản thân chưa từng có ý nguyện mãnh liệt theo đuổi cuộc sống như thế. Chẳng qua là không muốn lãng phí thời gian, muốn tăng thêm một vài chiến tích cho đời mình."

Lương Tập nói: "Cho nên ngươi ưa thích trở thành một 'hiệp sĩ tóc vàng', bởi vì đây là một loại tưởng thưởng. Con người sau khi thỏa mãn điều kiện vật chất, chỉ sẽ nảy sinh nhu cầu về điều kiện tinh thần. Hy vọng nhận được sự công nhận, sự công nhận từ người khác, sự công nhận từ bản thân."

Bobby hỏi: "Ngươi có cảm thấy khi ngươi nói những lời này trông rất ra dáng người lớn không?"

Mỗi con chữ trong chương này đều là công sức dịch thuật độc quyền từ truyen.free.