Có lẽ Mordor đúng. Nhưng Lương Tập rất rõ ràng, hắn không đủ năng lực để xử lý những chuyện phức tạp như Hội Hắc Ám hay Blade. Hắn buộc phải đơn giản hóa mọi thứ. Mordor thì khác, ông ta sinh ra trong thời kỳ hoàng kim của trinh thám, bản thân lại là một bá tước, sở hữu nguồn tài nguyên dồi dào và thông tin từ mọi ngóc ngách, kể cả trong triều đình. Tư tưởng của hai thám tử có sự khác biệt không nhỏ: Mordor muốn thông qua bề mặt để nhìn thấy bản chất, còn Lương Tập thì chỉ muốn nhìn bề ngoài.

Giả sử C cần ghép tạng. Chồng nàng là B, vì muốn tương xứng với nàng C, B đã tìm đến người bạn chung là A, hy vọng A có thể giết chết mình. Kết quả A đã giết B.

Theo Lương Tập, A giết người chính là A giết người.

Phân tích bản chất rất rắc rối: A vì muốn cứu C, đã giết B theo lời thỉnh cầu của B. B lo sợ C sẽ day dứt cả đời vì nghĩ rằng đó là lỗi của mình, thế nên A đã nhận tội, nói rằng mình đơn thuần chỉ muốn giết B. Sâu hơn một tầng bản chất nữa: B yêu tha thiết C, A yêu tha thiết B, C yêu tha thiết A. Sâu hơn nữa: C mong B chết, để bản thân có được cơ quan khỏe mạnh mà ở bên A. A lại cho rằng C yêu tha thiết B, nên với tư cách người thứ ba, anh ta đành đau đớn chấp thuận yêu cầu của người bạn đời của B. Sâu sắc hơn nữa: Hắn cho rằng nàng không biết, nhưng hắn lại không biết rằng nàng biết, mà nàng cũng không biết hắn cho rằng nàng không biết.

Ta muốn giết ngươi, chuyện đó chẳng sao cả, ta có quyền suy nghĩ. Ta giết ngươi, đây mới là vấn đề, bởi vì đó là sự thật. Ngươi không thể vì suy đoán ta muốn giết ngươi mà giết ta. Rồi sau đó ngươi còn hùng hồn hỏi: “Nếu ngươi không giết ta, tại sao phải mua dao?” Đúng là thần kinh, lão tử thích mua thì mua, liên quan gì đến ngươi?

Lương Tập chỉ chú tâm vào sự thật, bởi vì tinh lực của hắn chỉ có thể đơn giản hóa toàn bộ câu chuyện đằng sau sự thật đó. Đối với hành động của Bình Minh Máu, ý tưởng của Lương Tập cũng đơn giản như vậy: Có kẻ muốn giết người diệt khẩu để không bại lộ Davis. Thế là đủ rồi, chỉ cần tìm ra Davis là xong. Còn về ân oán tình cừu hay câu chuyện đằng sau Davis thì không cần bận tâm.

Tư duy của hai vị thám tử tồn tại sự khác biệt khách quan. Tư duy sâu sắc của Mordor và tư duy bề mặt của Lương Tập có bản chất khác nhau. Tuy nhiên, Lương Tập lại học hỏi được rất nhiều. Tư duy sâu sắc của Mordor dù không cho ra câu trả lời, nhưng lại đặt ra nhiều vấn đề hơn, giúp Lương Tập nắm bắt được một số yếu tố cốt lõi của vụ án.

Quân tử cầu đồng tồn dị, bởi vì họ biết không có hai tư tưởng nào hoàn toàn tương đồng. Ta tuy không đồng ý quan điểm của ngươi, nhưng ta tôn trọng quan điểm đó. Ngươi đồng thời cũng không cần bắt ta phải nghe theo quan điểm của ngươi. Mọi nỗ lực biên dịch đều nhằm mang đến cho độc giả những trang truyện đầy đủ nhất, được bảo hộ bởi truyen.free.

Thị nữ Anqa là một cô gái mồ côi, năm nay 25 tuổi. Mười lăm năm trước, nàng được Mordor nhận nuôi, trên danh nghĩa là con gái nuôi theo pháp luật của Mordor, nhưng không có tước vị cùng quyền thừa kế đất phong. Anqa trở về trang viên sau khi tốt nghiệp đại học năm 22 tuổi, một mặt chăm chỉ học cao học ngành quản lý kinh tế, một mặt bắt đầu làm trợ lý quản gia tại trang viên. Nếu không có vấn đề gì, nàng sẽ là quản gia tiếp theo của trang viên.

Anqa đã sắp xếp cho Lương Tập một căn phòng mà hắn rất thích; đã rất lâu rồi hắn không còn được đốt củi sưởi lò. Sáng hôm sau, Lương Tập dùng bữa sáng cùng Mordor. Đêm qua, Mordor đã chuẩn bị công phu, ông ta mang tất cả những vụ án chưa thể giải quyết trong đời mình ra để tham khảo ý kiến Lương Tập. Điều này khiến Lương Tập vô cùng kính nể Mordor. Nói đúng ra, với thâm niên của Mordor, ông ta đáng lẽ nên kể cho hậu bối nghe những kỳ án và vụ án quan trọng mình đã phá được.

Mordor có kiến thức rất rộng, bởi thân phận quý tộc nên một nửa số vụ án trong đời ông ta đều liên quan đến giới thượng lưu. Vụ án đầu tiên làm Mordor trăn trở là Vụ án Hổ Phách xảy ra vào những năm 70. Mordor lúc trẻ đã ghi chép rất chi tiết, nhưng vẫn luôn không thể phân biệt được ai trong bốn người đang nói dối. Đây là một vụ trộm cắp, viên hổ phách máu bị trộm đến nay vẫn chưa lộ diện. Lương Tập thông qua phân tích và đối chiếu cho rằng có hai người nói chuyện mâu thuẫn, trái với thời tiết lúc đó. Chỉ cần tra rõ tình hình thời tiết của Thụy Điển vào ngày đó hơn 40 năm trước, liền có thể biết ai đang nói dối.

Ngược lại với Lương Tập, Mordor không thích đọc sách, ông ta thích thực hành kinh nghiệm hơn, thích thỉnh giáo và học hỏi từ những người có kinh nghiệm, có học thức. Năng lực của Lương Tập chủ yếu đến từ sách vở, John thì có tác dụng gợi mở hơn là dạy dỗ. Lượng kiến thức phong phú của Lương Tập rất hữu ích cho Mordor. Kiến thức của Lương Tập không chuyên sâu, nhưng lại rất uyên bác. Lịch sử, địa lý, thiên văn, bói toán, tôn giáo, quân sự, y học, cơ khí... đều có chút lướt qua. Hắn đọc phần lớn là sách nhập môn, nếu có hứng thú mới tìm hiểu sâu hơn, không có hứng thú thì chỉ dừng lại ở mức nhập môn. Ví dụ như tôn giáo, tại sao tôn giáo có thể khiến suy nghĩ và tư tưởng của con người thay đổi lớn đến vậy? Thế là Lương Tập đã tổng hợp và so sánh những lời tuyên truyền thường ngày và giáo điều của các giáo phái, thậm chí là những giáo phái cực đoan. Hắn thậm chí tự hỏi bản thân, liệu một kẻ vô thần như mình có được coi là một dạng tôn giáo không?

Có những lúc nghiên cứu và suy tính sẽ nhận được những câu trả lời rất lạ lùng, khó tìm được sự đồng cảm trên internet. Câu trả lời của Lương Tập về suy nghĩ của bản thân về tôn giáo là: Thế giới này có lẽ có thần, nhưng thần không để người đời biết đến, chứ không phải vị thần mà các giáo phái thường ngày hay các tác phẩm điện ảnh, truyền hình vẫn hiểu. Còn về bản chất của thần là gì, Lương Tập tự nhận mình không có tầm vóc suy tính đó, nên từ bỏ việc tiếp tục suy tính lung tung.

Ý nghĩ này rất khó tìm được sự đồng cảm trên internet. Kẻ vô thần kiên định cho rằng không có thần, các giáo phái kiên định cho rằng thần của mình mới là chân thần. Cũng có người cho rằng các giáo chủ của các giáo phái đều là chân thần.

Mordor hỏi Lương Tập: "Cuối cùng ngươi đã nghĩ ra chưa?" Lương Tập không tìm được lời giải đáp. Mordor cười nói với Lương Tập: "Nếu không thể nghĩ ra, cũng không thể có câu trả lời, vậy tại sao ngươi còn phải phân biệt thật giả làm gì? Có thần cũng được, vô thần cũng được, tại sao không chọn lựa điều khiến bản thân hạnh phúc nhất, có lợi nhất?"

Họ đã ở lại đó một tuần, khi trời lạnh thì trò chuyện vụ án, trò chuyện triết học bên lò sưởi. Khi trời đẹp thì cùng nhau ra ngoài tản bộ. Cho đến khi Baker gọi điện thoại tới, Lương Tập mới cáo từ trở về nước. Nội dung này được dịch và xuất bản độc quyền trên nền tảng truyen.free.

Có một cô gái trẻ tuổi tên Sulli, nhờ tham gia chương trình tuyển chọn tài năng mà trở thành một ngôi sao nhỏ. Bobby đã lợi dụng địa vị để ngủ với cô ta. Mẹ của Sulli dùng chuyện này uy hiếp, giúp Sulli giành được một hợp đồng khá tốt, hơn nữa còn được đóng vai nữ thứ chính trong một bộ phim sử thi bom tấn của đạo diễn lừng danh Ranck.

Một ngày trước, cảnh quay ngoại cảnh của bộ phim đã hoàn tất. Phần còn lại sẽ được quay trong phim trường, sau đó dùng kỹ xảo hiện đại để xử lý hậu kỳ. Để ăn mừng việc quay ngoại cảnh thuận lợi, một buổi tiệc đã được tổ chức tại phòng họp lớn tầng 27 của khách sạn Bốn Buồm. Tham dự bữa tiệc, ngoài đoàn làm phim và diễn viên, còn có rất nhiều ngôi sao, đạo diễn, biên kịch và nhà sản xuất từ Anh quốc và nhiều nước khác.

Bobby, người bạn vong niên của đạo diễn Ranck, cũng có mặt tại bữa tiệc và đã giảng hòa với Ranck. Thứ nhất là Sulli khá ngoan ngoãn trong đoàn làm phim, thứ hai là Ranck biết Bobby đã phải chịu nhiều đau khổ, nên ông ta đã tha thứ cho Bobby.

Bữa tiệc diễn ra từ sáu giờ chiều đến mười một giờ đêm. Hôm đó cũng là sinh nhật của nam chính bộ phim, một chiếc bánh kem lớn đặc biệt được đặt làm riêng cho anh ta. Tiệc sinh nhật được tổ chức vào tám giờ tối, sau đó dành nửa tiếng để chiếu một đoạn phim tổng hợp nhìn lại sự nghiệp diễn xuất của nam chính. Đây là sự khẳng định rất cao về kỹ năng diễn xuất và địa vị của anh ta.

Vào lúc 8 giờ 30 phút tối, khi bộ phim đang chiếu đến mười phút cuối cùng, cảnh sát đã cắt ngang bữa tiệc. Đầu tiên, cảnh sát yêu cầu bật đèn và kiểm tra danh tính tất cả mọi người có mặt trong danh sách khách mời. Sau đó mới biết, vào lúc 8 giờ 20 phút, Sulli đã té lầu qua đời. Sulli rơi xuống bể bơi phía sau khách sạn Bốn Buồm. Phía sau khách sạn có một phòng hồ bơi ngoài trời đã đóng cửa theo mùa, cách hồ bơi bốn mươi mét là một bãi cát nhân tạo nhỏ.

Mặc dù thời tiết khá lạnh, nhưng vẫn có du khách đến bãi cát tham quan, cũng có nhân viên phục vụ và các thiết bị kèm theo. Sau khi phát hiện tình huống, họ đã báo cảnh sát ngay lập tức. Tuần cảnh đến nơi, đồng thời thông báo cho hình cảnh tham gia điều tra. Họ nhận ra người té lầu là ngôi sao Sulli, và qua hỏi thăm biết được tầng 27 đang tổ chức tiệc của giới tinh hoa. Vì vậy, sau khi trao đổi v��i cảnh sát điều tra, tuần cảnh đã đến hiện trường bữa tiệc để ghi lại thông tin của từng người có mặt.

Căn cứ vào điều tra của cảnh sát, không phát hiện kính khách sạn bị hư hại do tác động của người. Do bên ngoài khách sạn có quá nhiều ánh đèn màu mè, lúc phát phim tại bữa tiệc, rèm cửa sổ đã được kéo kín toàn bộ, những người ở hiện trường không nhận ra dấu hiệu rèm cửa sổ bị kéo ra. Cảnh sát sau đó đã phong tỏa tầng 26, nơi đoàn làm phim thuê trọn. Tin tốt là nhân viên an ninh của đoàn làm phim đã phong tỏa cầu thang và thang máy tầng 26, họ chứng minh rằng vào thời điểm vụ án xảy ra không có người lạ ra vào tầng 26 và 27. Tin xấu là, để ngăn chặn hành vi của paparazzi, khách sạn theo yêu cầu của đoàn làm phim đã tắt toàn bộ camera giám sát ở tầng 27 và tầng 26.

Bộ phận kỹ thuật thông qua đo đạc đã cơ bản xác định Sulli té lầu từ căn phòng thuộc dãy số 06, độ cao từ 24-28 tầng. Tầng 28 là sân thượng, cửa sân thượng khóa chặt, chỉ có quản lý an ninh có chìa khóa. Căn cứ điều tra hiện trường, không có dấu vết hoạt động của nhân viên gần đây. Phòng 2606 là phòng của Sulli, suy đoán Sulli đã té lầu từ ban công nhỏ. Trên bàn ban công nhỏ còn đặt một chai nước suối có dấu vân tay của Sulli.

Phòng của Sulli có dấu vân tay của mười bảy người. Căn cứ vào ghi chép và rà soát dấu vân tay, có mười người không thể xác định liệu họ có rời bữa tiệc vào lúc 8 giờ 20 phút hay không, cũng không thể xác định liệu họ có vào phòng 2606 của Sulli hay không.

Nhân viên an ninh đã đặt bàn ghế tại ba cầu thang ở tầng 25 rưỡi, chặn tất cả những người đi lên lầu. Camera giám sát thang máy không ghi lại được bất kỳ nhân viên khả nghi nào. Cảnh sát điều tra suy đoán hung thủ từ tầng 27 thông qua cầu thang xuống tầng 26, vào phòng của Sulli và giết chết cô ta. Dĩ nhiên, hiện tại cũng không loại trừ khả năng tự sát, nhưng nhóm cảnh sát điều tra không tìm thấy lý do hay bằng chứng Sulli tự sát. Không có di chúc, không có di ngôn, không có bất kỳ lời dặn dò nào, không phù hợp với hành vi tự sát thông thường.

Dấu vân tay của các nhân viên đoàn kịch, người đại diện, thợ trang điểm, nhân viên dựng phim, cùng đạo diễn và phó đạo diễn cũng xuất hiện trong phòng của Sulli. Đoàn làm phim giải thích với cảnh sát rằng họ đã vào ở khách sạn từ hai ngày trước, một phần là để chuẩn bị tiệc sinh nhật cho nam chính, một phần là để đạo diễn cùng các diễn viên chính trao đổi, đưa ra yêu cầu cho cảnh quay trong phim trường. Vấn đề rắc rối nhất chính là Sulli, người không có kinh nghiệm diễn xuất.

Một cảnh tượng, một người phụ nữ đứng trên một bệ đỡ, bệ đỡ từ từ hạ xuống, xung quanh là quái vật và con người đang giao tranh, cả thành phố chìm trong biển lửa. Cảnh này đều là thêm vào sau, cảnh quay cần là người phụ nữ đứng thẳng trên bệ đỡ, tạo ra ảo giác từ từ hạ xuống, dùng ánh mắt và động tác để phối hợp với cảnh hậu kỳ. Đối với diễn viên gạo cội thì không thành vấn đề, nhưng đối với diễn viên mới thì vấn đề rất lớn, đặc biệt là ở khía cạnh nắm bắt chi tiết. Cần diễn viên mới có trí tưởng tượng. Chẳng hạn như một viên đạn bay tới, dùng hai ngón tay kẹp ngang và bắn bay m��t cách đẹp mắt, không chỉ yêu cầu tự nhiên mà còn phải đẹp mắt, cần diễn viên phải tưởng tượng trong không gian trống rỗng để diễn.

Trong số mười người này, chín người đã giải thích rõ bản thân từng vào phòng Sulli vào lúc nào và vì sao, nên mới để lại dấu vân tay. Người thứ mười là Bobby, Bobby phủ nhận mình đã rời bữa tiệc khi phim đang chiếu, cũng phủ nhận mình đã vào phòng Sulli, nhưng trong phòng Sulli lại có dấu vân tay của Bobby. Bobby sau đó thay đổi lời khai, nói rằng đã gặp Sulli một lần trước bữa tiệc. Bobby đến khách sạn lúc 6 giờ 30 phút, phó đạo diễn chứng minh Bobby đã gặp cô ta tại bữa tiệc lúc 6 giờ 34 phút, vì vậy Bobby không thể nào vào phòng Sulli trong bữa tiệc. Bobby đáp lại: "Hãy nói chuyện với luật sư của tôi." Vì vậy, Bobby trở thành nghi phạm số một.

Hiện tại cảnh sát vẫn chưa thể phán đoán liệu Sulli có tự mình té lầu hay không. Baker ngại vì kỷ luật nên không thể nói cho Lương Tập quá nhiều, chỉ nói với Lương Tập rằng Bobby khá rắc rối. Nếu có thời gian rảnh, với tư cách một người bạn, Lương Tập nên minh oan cho Bobby, tiện thể giúp Cục Bắc phá án.

Vừa mới kết hôn đã học được bài này, không cứu nổi! Toàn bộ bản dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Đội trưởng bảo vệ đích thân nghe điện thoại. Lương Tập nói với đội trưởng bảo vệ rằng mọi chuyện có chút nghiêm trọng. Baker chỉ vì đơn giản cung cấp cho mình tài liệu bề ngoài của vụ án mà đã bị Cục Nội Vụ cảnh cáo. May mắn là nhờ nể mặt Lương Tập nên Baker không bị xử phạt. Lương Tập là bạn của Bobby, mà Bobby lại là nghi phạm số một của vụ án, Lương Tập lại có khả năng tạo dựng chứng cứ giả, vì vậy Cục Nội Vụ không cho phép bất kỳ ai tiết lộ những đầu mối hiện có của cảnh sát cho Lương Tập. Thông tin có thể tiếp cận được chỉ có qua luật sư.

Đội trưởng bảo vệ giải thích, ngay trong ngày hôm đó họ đã đi thang máy đưa Bobby đến tầng 25. Trừ một thang máy dành riêng, các thang máy khác đều không thể đi thẳng lên tầng 26 và 27. Đi bộ cầu thang đến tầng 25 rưỡi, đội trưởng bảo vệ cùng Bobby đã cùng đến bữa tiệc. Những hộ vệ khác thì tự do hoạt động ở khu vực lân cận khách sạn.

Đúng tám giờ, hầu hết đèn được tắt, bánh sinh nhật được đẩy ra. Mọi người tụ tập trước bánh để chúc mừng và ước nguyện, sau đó đèn lại được bật lên. Tiếp theo, đạo diễn Ranck cho nhân viên tắt phần lớn đèn công suất lớn, chỉ để lại một vài đèn ống nhỏ, rồi bắt đầu chiếu đoạn phim tổng hợp về nam chính. Trước khi tắt đèn vào lúc tám giờ, đội trưởng bảo vệ nhìn thấy Sulli đi về phía Bobby. Khi nam chính đang nhận lời chúc mừng từ mọi người sau khi ước nguyện sinh nhật, Sulli đã rời bữa tiệc.

Lúc 8 giờ 7 phút, đạo diễn Ranck nói chuyện, Bobby rời bữa tiệc. Đội trưởng bảo vệ nhìn Bobby với ánh mắt dò hỏi, Bobby chỉ khoát tay rồi một mình rời đi.

Đúng 8 giờ 10 phút, bộ phim được chiếu. Trong lúc đó, liên tục có người rời đi hoặc quay lại bữa tiệc. Đội trưởng bảo vệ nhớ rõ có một nữ phó đạo diễn và nam diễn viên phụ đã đến căn phòng đối diện phòng họp tổ chức tiệc. Nữ phó đạo diễn đã trách cứ nam diễn viên phụ, bảo anh ta nói người đại diện của mình thành thật một chút. Tình huống cụ thể thì đội trưởng bảo vệ không rõ lắm.

Khoảng 8 giờ 20 phút, đội trưởng bảo vệ cho rằng có thể có sai số một phút trước sau, Bobby đã quay lại bữa tiệc. Tóc anh ta hơi rối bù, anh ta tùy ý dùng tay chải tóc, rồi đi đến một góc, tựa vào tường một mình đứng ngẩn người một lúc lâu. Bởi vì Bobby đã quay lại, đội trưởng bảo vệ không còn chú ý đến những người ra vào nữa, nên không nhớ rõ những người đã trở lại bữa tiệc sau 20 phút đó.

Bobby chỉ nói chuyện với luật sư, không đàm luận vụ án với các cận vệ. Đội trưởng bảo vệ hiện tại không rõ ràng tình huống là gì.

Lương Tập hỏi: "Ông có cho rằng, chuyện này có thể là do Bobby làm không?"

Đội trưởng bảo vệ không trả lời thẳng, hỏi ngược lại: "Nếu như là ngài Bobby làm, Lương tiên sinh có tính toán gì?"

"Sulli dù sao cũng không phải người xấu. Nếu như Bobby thật sự giết chết Sulli, hơn nữa không có lý do nào khác, tôi nhiều nhất sẽ không quản chuyện này. Không loại trừ việc tôi sẽ hỗ trợ cảnh sát kết tội Bobby." Lương Tập thấy đội trưởng bảo vệ nhìn mình một cái, liền giải thích: "Tôi không thích văn hóa rừng rậm Darwin, tôi cho rằng con người phải có phân biệt đúng sai cơ bản, không thể chỉ nói đến lợi ích. Thay một vụ án khác, Bobby cưỡng bức một nữ sinh nào đó, chẳng lẽ ông trông cậy vào tôi tạo chứng cứ giả để giúp hắn thoát tội sao? Không, không thể nào. Tôi cũng sẽ không kết bạn với loại người này."

Lương Tập nói: "Bobby có thể giết chết Sulli không? Trong mắt tôi thì có thể. Trong tình huống Bobby bị Sulli chọc giận, có thể lỡ tay giết chết Sulli. Hàng rào ban công nhỏ cao một mét năm, Sulli cao một mét bảy. Bobby tức giận đẩy Sulli một cái, chủ quan muốn đẩy Sulli ra, không ngờ lại khiến Sulli văng ra khỏi ban công và té chết. Bobby có thể mưu sát Sulli không? Gần như không thể. Bobby có thể tự tay mưu sát Sulli không? Không thể nào."

Lương Tập nói: "Tôi chỉ là một thám tử. Nếu có bất kỳ bất tiện nào, tốt nhất đừng để tôi ra mặt. Tuyệt đối đừng trông cậy vào tôi sẽ lại giúp Bobby ngụy tạo vụ án." Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.