Lương Tập đặt món bít tết sườn rìu trên chảo sắt của xe thức ăn ven đường trước mặt mình. Điều này không có gì đáng ngạc nhiên. Dù bao nhiêu lần cùng Karin ra ngoài ăn uống, dù Lương Tập đã thưởng thức bao nhiêu món ngon, hễ ăn vặt ven đường, hắn nhất định sẽ gọi bít tết sườn rìu. Còn lại là một phần cá hồi chiên kiểu Nhật và một phần mực nướng kiểu Hàn. Từ biểu cảm có thể thấy, món mực nướng rất thô mộc, một con mực to được xiên đầy que, đối với người có sức khỏe tốt mà nói, mực nướng có tác động mạnh mẽ đến vị giác, vậy nên món mực này chắc chắn là của Karin.

Câu hỏi này Lương Tập cũng trả lời đúng.

Câu hỏi thứ ba là Lương Tập định nghĩa món chính, kỳ thực, trừ cơm chiên Dương Châu ra, hai món còn lại đều là món khai vị kiểu Tây. Mặc dù là người gốc Hoa, nhưng Lương Tập không ăn cơm chiên Dương Châu. Karin từng mua cơm chiên Dương Châu làm bữa khuya, Lương Tập chỉ ăn rất ít, lấy cớ nói rằng mình sẽ ăn sau. Lương Tập thường ngày ăn nhiều cơm, nhưng cơm trắng thì hắn lại không có thói quen trộn món. Lương Tập đã tự chọn món mì ý. Lựa chọn này không sai.

Nhưng khi chọn giữa cơm trộn và cơm chiên, Lương Tập lại mắc lỗi. Lúc này hắn mới biết Karin không thích cơm trắng, cũng không thích dùng cơm trắng làm nguyên liệu cho cơm chiên. Cơm trộn tuy cũng làm từ gạo, nhưng được cho gia vị vào khi cơm còn nửa chín rồi nấu tiếp, so ra thì hợp khẩu vị hơn. Vì vậy, Karin đã chọn cơm trộn.

Lương Tập tỏ ý xin lỗi, Karin ôm lấy hắn an ủi rằng không sao.

Món ăn cuối cùng khiến Lương Tập phải kẹt lại, bởi vì cả ba món ăn Trung Hoa này Lương Tập đều không thích. Cả ba món này đều rất nặng dầu, ớt bột thì như không tốn tiền mà rắc đầy, khi xới thức ăn lên, dầu cứ nhỏ giọt không ngừng theo đũa. Câu hỏi cuối cùng chỉ có thể suy luận. Đầu tiên là óc heo, người bình thường sẽ không tùy tiện gọi món này, trừ phi họ không biết đó là món gì. Karin sẽ không nghĩ rằng Lương Tập nhất định sẽ ăn được món đó. Vì vậy, người gọi óc heo tất nhiên là người đã ăn rồi và có thể chấp nhận món óc heo.

Lương Tập đẩy món óc heo về phía Karin. Karin là bác sĩ, khả năng bao dung của cô ấy mạnh hơn. Không ngờ, hành động này của Lương Tập khiến hai người phụ nữ đều lộ vẻ "ai da", hiển nhiên là hắn đã sai. Lương Tập chọn đậu hũ, còn đặt món phổi bò phu thê trước mặt Fannie.

Karin xua tay giải thích: "Món tôi chọn chính là phổi bò phu thê. Nguyên liệu chính của phổi bò phu thê là thịt bò và nội tạng bò, Fannie không thể nào chấp nhận được món này."

Lương Tập hỏi: "Vậy còn óc heo?"

Karin nói: "Lần đó chúng ta trò chuyện, đề tài là những món ăn "hại não" nhất. Anh nói óc heo là món ăn rất bình thường, chỉ cần cho thêm chút rượu gia vị và gừng thái sợi vào chưng, mùi vị sẽ rất ngon. Anh còn nói, món "hại não" và khó hiểu nhất đối với anh là món ăn địa phương trong chương trình truyền hình "Cuộc đua kỳ thú" ở các quốc gia phương Đông cổ xưa, yêu cầu người chơi ăn món "ống dẫn trứng cóc tuyết"."

Lương Tập sửa lời: "Rất nhiều người thích, chỉ là bản thân tôi rất khó chấp nhận. Nhiều món như trứng gà non và nhiều món khác nữa Lương Tập đều không thể ăn được."

Fannie hòa giải: "Điểm số không sai. Có thể thấy Karin đang sống hạnh phúc, tận hưởng và trân trọng tình yêu. Lương Tập lại thiếu sót một vài chi tiết trong trí nhớ. Tôi khá tò mò, Lương Tập, tại sao khi phân tích anh lại hoàn toàn không cân nhắc đến tôi? Anh xem món cuối cùng, không ít người châu Âu sẽ không chấp nhận nội tạng bò và óc heo. Nếu anh nghĩ đến tôi, anh sẽ biết đậu hũ là món tôi gọi."

Lương Tập xin lỗi: "Thật ngại quá. Suốt quá trình tôi không hề cân nhắc đến cô, chỉ là đem phần còn lại cho cô thôi."

"Ha ha." Fannie cười phá tan sự ngượng nghịu, quả là tự mình chuốc lấy xấu hổ. Lương Tập dùng những lời này bù đắp sai lầm trước đó, và nhận được một nụ hôn thơm từ Karin.

Mặc dù chỉ là một trò chơi trẻ con, nhưng Lương Tập đã rút ra được bài học, đặc biệt là từ câu nói cuối cùng của Fannie. Đôi khi, vai trò phụ lại là chìa khóa quyết định thành bại. Điều này nhắc nhở hắn rằng trong bất cứ việc gì cũng không nên xem nhẹ những vai trò thứ yếu. Lương Tập tự nhủ rằng mình có thói quen xem nhẹ các vai trò phụ. Đây là hệ quả của việc quá chú trọng vào việc nắm bắt cốt lõi và trọng điểm.

...

Trong bữa trưa thong thả, Lương Tập đã sắp xếp và trình bày về vụ án. Trọng điểm là vụ án giết người của Tiểu An. Lương Tập phân tích: "Trước đây tôi đã nói, kẻ xấu biết Hội người già Neo đơn muốn tấn công một ai đó, vì vậy trong khoảng thời gian nhất định, chúng đã giết chết ba người khác, dùng việc này để giá họa cho Hội người già Neo đơn. Hội người già Neo đơn quả thực đã giết người. Hội người già Neo đơn giết chết cô gái giáp mặt không có vấn đề, cái chết của Otome và người đàn ông giáp mặt cũng không thành vấn đề. Vấn đề xuất hiện ở Tiểu An. Tiểu An khác với họ, bên cạnh Tiểu An có lực lượng an ninh bảo vệ, rất khó ám sát cận kề. Vì vậy, sát thủ đã dùng súng bắn tỉa."

Lương Tập nói: "Tại sao Tiểu An lại bộc lộ mình trước họng súng trong vòng mười phút? Hội người già Neo đơn ra tay trước, sau đó ba tên sát thủ hành động theo. Tiểu An là mục tiêu chính yếu nhất của kẻ xấu, nhất định phải giết chết Tiểu An, xạ thủ bắn tỉa đã mai phục sẵn. Nhưng tại sao Tiểu An lại phải phối hợp với vị trí và thời gian ám sát của xạ thủ? Giải thích duy nhất là có người đã sắp đặt cho Tiểu An."

Lương Tập nói: "Sau khi nhận được tin tức, người này đã đưa Tiểu An vào tầm bắn của xạ thủ. Lý do có thể rất nhiều, ví dụ như hẹn Tiểu An nói chuyện, hoặc thông báo cho Tiểu An biết mình đang đợi ở đâu, hoặc xếp Tiểu An vào vị trí ở nhà hàng ngoài trời. Fannie, cô cung cấp tài liệu về Tiểu An rất ít, chỉ bi��t nơi Tiểu An bị hại là sân thượng của một tòa cao ốc. Tòa nhà cao mười lăm tầng, sân thượng là tầng mười sáu. Tiểu An làm việc ở tầng mười lăm, tại sao lại phải lên tầng mười sáu? Ai đã hẹn Tiểu An gặp mặt ở sân thượng? Ai có thể khiến Tiểu An đến sân thượng để gặp? Biên bản liên lạc của Tiểu An đâu? Biên bản của trợ lý và quản gia của Tiểu An đâu? Cũng không có, vậy làm sao mà điều tra?"

Lương Tập nói: "Tôi suy đoán Tiểu An bị ám sát không phải là sự kiện ngẫu nhiên, mà hẳn là đã có người tính toán giết hắn, hoặc là có thể giết nhưng chưa thể giết, hoặc là vì không có cơ hội mà chưa thể ra tay. Giết Tiểu An là một ý định, nếu không có cơ hội lần này, ý định đó có thể mãi mãi không thực hiện được. Ngược lại, nếu không có ý định này, cho dù có cơ hội thì cũng không thể nắm bắt được."

Fannie đã hiểu, nói: "Ý anh là, có người nào đó bất lợi cho Tiểu An, nhưng đáng tiếc vì một số lý do khách quan mà chưa ra tay. Cho đến khi có được cơ hội lần này. Kẻ xấu đứng sau không thể kiểm soát thời gian để giết Tiểu An, nhưng vì có sự giúp đỡ của một người nào đó, bọn chúng đã hoàn thành vụ ám sát này. Người nào đó là người có thể ảnh hưởng đến hành vi của Tiểu An ở một mức độ nhất định."

Lương Tập nói: "Không sai! Nhưng cô xem tài liệu, chỉ có vụ án, báo cáo điều tra, vật chứng, báo cáo khám nghiệm tử thi và một phần tài liệu của cảnh sát. Không có thông tin then chốt về Tiểu An. Tôi suy đoán có chuyện gì đó đã xảy ra bên cạnh Tiểu An. Cô có thể hỏi thăm Hannah một chút, tại sao không có biên bản của trợ lý riêng và quản gia của Tiểu An. Về mặt chức vụ, hai người họ còn hiểu rõ Tiểu An hơn cả cha mẹ cậu ấy."

Karin thấy Fannie định đứng dậy liền nói: "Cứ ăn đã, lát nữa hẵng gọi điện thoại."

Fannie vẫn cầm điện thoại đứng dậy: "Đừng có ăn vụng phần của tôi đấy." Cùng Karin nhìn nhau cười một tiếng, Fannie đi đến khu sinh hoạt để gọi điện thoại.

Lương Tập tò mò hỏi: "Quan hệ của hai cô tốt lắm sao?"

Karin trả lời: "Nếu như thường xuyên qua lại, tôi nghĩ chúng tôi sẽ trở thành những người bạn không tồi." Hai người giao thiệp không có chuyện gì không vui, rất hợp ý nhau, nhưng không thể nói là quan hệ tốt. Karin thông minh và tỉnh táo, cô ấy không dễ dàng kết bạn, bởi vì nhiều ý nghĩ của cô không nhất quán với những người xung quanh trong vòng quen biết. Ví dụ như, khi một học sinh kém cấp hai còn đang băn khoăn về thứ hạng, điểm số và đẳng cấp, thì một học bá đã tự học xong chương trình toán cấp ba. Mặc dù đều ở cùng một trường, cùng một lớp, nhưng quan niệm của họ khác nhau rất lớn, cơ bản không thể trở thành bạn thân.

Fannie không chỉ thông minh, còn là một người chuyên nghiệp, đồng thời có những suy nghĩ cảm tính mà Karin còn thiếu. Nói cách khác, cô ấy đủ đẳng cấp, có những nét tính cách mà Karin không có. Nếu không phải vì Lương Tập mà giữa hai người có một khoảng cách nhất định, họ đã trở thành bạn rất thân rồi. Tính cách của Fannie không câu nệ, phóng khoáng, có kinh nghiệm, có kiến thức, cô ấy có thể bao dung vạn vật, và có thể vui vẻ hòa hợp với rất nhiều người. Karin không hề mâu thuẫn khi giao thiệp và kết bạn với người như vậy, đồng thời Karin cũng nói rõ rằng nhiều nhất thì chỉ có thể là mối quan hệ bạn bè không tệ.

Cuộc điện thoại của Fannie kéo dài khá lâu. Lương Tập và Karin để nguyên phần thức ăn của mình, chuẩn bị đợi Fannie vào rồi cùng ăn. Rảnh rỗi, Lương Tập cầm điện thoại của cả hai người, ngồi cùng nhau xem các đoạn video ngắn. Video ngắn của Karin chủ yếu là về y học và tin tức quốc tế. Video ngắn của Lương Tập chủ yếu là các clip hài hước và điện ảnh. Karin rất tò mò tại sao không có các video về "chân dài", Lương Tập tìm kiếm rồi đưa một video cho Karin xem, nói rằng "tất cả đều là giả thôi." Bạn gái mình dễ dàng "hạ gục" họ mười tám con phố.

Người thông minh đôi khi thiếu đi niềm vui của sự ngây thơ, nhiều video Lương Tập xem qua một lát là biết thật giả. Lương Tập giải thích: "Mở đầu của vị chuyên gia kinh tế này là: "Không một ai có thể nói rõ thấu đáo một sự việc nào đó, người duy nhất có thể nhìn rõ vấn đề chính là tôi." Ý của những lời này là: "Người thông minh hãy cút đi." Hắn ta trước tiên đá những người có thể nghi ngờ mình ra khỏi cuộc chơi, để thu hút lượng người xem còn lại. Người càng có kiến thức, càng có kinh nghiệm lại càng khiêm tốn, bởi vì họ biết thế nào là "trên trời còn có trời, ngoài người còn có người." Ngược lại, ếch ngồi đáy giếng chỉ có thể nhìn thấy một mảng trời nhỏ, dĩ nhiên, ếch ngồi đáy giếng cũng có cái thú an nhàn của riêng mình."

Lương Tập lướt đến một video giới thiệu lịch sử Napoleon, nói: "Lịch sử chẳng phải vậy sao? Tại sao khu bình luận lại phải tranh cãi? Bởi vì sách lịch sử của Pháp và Anh có những trọng tâm khác nhau. Lịch sử dù không thể viết lại, nhưng có thể được lựa chọn để ghi chép và miêu tả. Một người Anh hiểu Napoleon là một kẻ cuồng chiến tranh, một đao phủ. Một người Pháp hiểu Napoleon là một người đặt nền móng. Những ý tưởng khác nhau đến từ những thông tin mà họ tiếp nhận khác nhau. Trước kia tôi cũng từng bình luận, nhưng nhanh chóng nhận ra họ không cần suy nghĩ. Pháp ủng hộ Napoleon, Anh chỉ trích Napoleon. Xem lại video lịch sử của chủ kênh, tôi mới phát hiện, chủ kênh cố ý lợi dụng mâu thuẫn Anh – Pháp để thu hút lượt xem. Những người như tôi là đối tượng hắn không hoan nghênh, hắn thích hai nhóm người chửi bới lẫn nhau."

Karin không đồng tình: "Tôi xem video cũng có tranh luận, chẳng lẽ sách y học của Anh và Pháp cũng khác nhau sao?"

Lương Tập trợn trắng mắt: "Cái đó là tranh luận học thuật." Karin chờ đợi đúng ánh mắt đó, và đương nhiên là túm lấy Lương Tập "bàn" một trận. "Nuôi mèo làm gì? Nuôi bạn trai không thú vị hơn sao?"

Hai người chơi đùa khá lâu, Karin và Lương Tập đưa thức ăn vào lò vi sóng chờ làm nóng. Cuộc điện thoại bên phía Fannie cứ đứt quãng, nghe ra việc giao tiếp không hề dễ dàng. Thời gian trôi qua quá lâu, đến mức Karin cũng sinh nghi: "Khu sinh hoạt của anh có phải có thứ gì không thể gặp người không? Có phải là tới ăn vụng không?"

Lương Tập trả lời: "Tuyệt đối không có. Tôi đoán không sai, Tiểu An có một bí mật lớn, nhưng gia tộc chồng cô ấy không muốn nói ra. Fannie nhận ra gia tộc chồng đang nói dối, vì vậy đã kiên trì tìm người để trao đổi thông tin. Hannah có lẽ sẽ nói thật với Fannie, nhưng cô ấy sẽ không đồng ý kể chuyện đó cho tôi biết. Fannie chắc chắn sẽ kiên trì làm rõ sự thật. Là người trung gian giao tiếp giữa Hội người già Neo đơn và gia tộc chồng, nếu gia tộc chồng không muốn thẳng thắn, Hội người già Neo đơn sẽ nắm được lợi thế trong sự hợp tác giữa hai bên."

Fannie khó khăn lắm mới kết thúc cuộc gọi. Karin đi lấy đồ ăn đã được hâm nóng. Sau khi ngồi xuống, Fannie miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, sắp xếp lại suy nghĩ rồi nói: "Tiểu An và vợ của một Thượng nghị sĩ Pháp có mối quan hệ mờ ám. Một nữ phóng viên đã theo dõi Tiểu An từ lâu đã quay được một đoạn video dài mười lăm giây. Hai tháng trước, một ngày nọ, nữ phóng viên đã tuyên bố trên mạng xã hội của mình rằng tối nay sẽ livestream "phát nổ" một thông tin động trời. Nào ngờ, trưa hôm đó cô ấy đã gặp tai nạn giao thông và tử vong, đoạn video không rõ tung tích. Anh trai nữ phóng viên là một thanh tra cảnh sát, cha cô là một quản lý cấp cao của Tổng cục An ninh Đối ngoại Pháp, còn chồng cô là một xạ thủ bắn tỉa chiến lược mới xuất ngũ nửa năm."

Fannie hỏi ai đã giết nữ phóng viên, Hannah nói đang tìm hiểu, cô ấy không dám chắc có phải Tiểu An đã thuê người làm hay không, nhưng cô ấy có thể xác định rằng gia tộc trước đó không hề biết chuyện của Tiểu An và vợ chồng Thượng nghị sĩ. Sau khi Tiểu An bị ám sát, gia tộc mới phát hiện ra chuyện này và nghi ngờ thân nhân của nữ phóng viên đã trả thù. Nhưng ba người thân của nữ phóng viên đều là những nhân vật chuyên nghiệp, cho dù là gia tộc chồng cũng không dám hành động thiếu kiêng nể. Nội bộ gia tộc có những quan điểm khác nhau về sự việc. Có người không muốn chuyện này bị làm lớn, có người lại muốn bắt cóc thân nhân của nữ phóng viên để ép hỏi ra hung thủ. Có người cho rằng chồng của nữ phóng viên là hung thủ, và cái chết của Tiểu An không liên quan gì đến Hội người già Neo đơn. Lại có người nói, nên thủ tiêu Thượng nghị sĩ và vợ ông ta trước, gia tộc không thể gánh nổi tai tiếng như vậy.

Lương Tập tỏ rõ thái độ: "Cho dù pháp luật không thể bảo vệ công lý, tôi vẫn không ủng hộ hành vi trả thù của thân nhân người bị hại. Tuy nhiên, tôi có thể hiểu được tình cảm của họ. Tôi cho rằng tình cảm con người là phần quý giá nhất trong loài người, là một biểu hiện khác biệt với nhiều loài động vật khác."

Fannie không nghe rõ, Karin đặt thức ăn lên bàn rồi phiên dịch: "Anh ấy nói anh ấy không muốn quản chuyện này." Trong lòng cô ấy lại dịch: *Lương Tập đã có ý tưởng và phương hướng, nhưng hắn không muốn nhúng tay vào chuyện này.*

Lương Tập bổ sung: "Giết người là sai trái, tôi hy vọng hung thủ cuối cùng sẽ bị pháp luật trừng trị."

Fannie nhìn Karin: "Làm phiền dịch giúp một chút."

Karin cười nói: "Anh ấy nói tốt nhất nên báo cảnh sát, để cảnh sát tham gia điều tra."

Lương Tập nói: "Còn có một ý nữa cô chưa dịch."

Karin tò mò hỏi: "Ý gì?"

Lương Tập nói: "Trừ khi số tiền đưa ra thực sự quá lớn, lớn đến mức tôi không thể không chà đạp tình cảm quý giá nhất của con người."

Karin càng hiếu kỳ: "Bao nhiêu thì anh mới có thể 'chà đạp'?"

Lương Tập suy nghĩ một lát: "Ít nhất vài trăm triệu Euro chăng? Thiếu một trăm triệu, tôi còn không cảm thấy đó là tiền."

Fannie không nói gì, chỉ cười giơ ngón cái, ý nói: "Anh giỏi thật." Fannie hỏi: "Anh có ý tưởng cụ thể nào không?"

Lương Tập trả lời: "Tôi đùa thôi. Vụ án này độ khó quá cao, đã vượt xa năng lực của tôi rất nhiều. Quan trọng hơn là tôi cho rằng vụ án này không có ý nghĩa. Fannie, cô là một người trung gian vô cùng xuất sắc, có thể lợi dụng phần tài liệu và tình báo này để khiến gia tộc chồng từ bỏ ý định trả thù Hội người già Neo đơn."

Fannie lắc đầu: "Không, gia tộc cơ bản xác định chính là Hội người già Neo đơn đã ra tay, họ chỉ là không muốn nói về chuyện của Tiểu An mà thôi. Anh đã phân tích trước đó, thân nhân của nữ phóng viên dù có ý định trả thù, cũng thiếu đi cơ hội để thực hiện."

Lương Tập nói: "Điều tra án cần phải cẩn trọng chứ. Tiểu An đã được mời đến sân thượng. Thân nhân của nữ phóng viên liệu có thể đi cùng Tiểu An trong tòa nhà lớn đó không? Có thể hẹn Tiểu An lên sân thượng sao? Không sao, cô có bạn bè là Hội người già Neo đơn, chúng tôi cũng là bạn của cô. Cô có nhiều bạn như vậy, chết vài người cũng không sao."

Fannie không nói gì, Karin giải thích: "Anh ấy đôi khi nói năng linh tinh. Nhưng tôi thấy anh ấy nói cũng có lý, vụ án xảy ra ở Pháp, anh ấy chỉ xem một phần tài liệu, khả năng anh ấy tìm ra hung thủ không lớn."

Fannie từ từ gật đầu, không nói về chuyện này nữa, mà bắt đầu thảo luận về thức ăn. Ba người kết thúc bữa trưa trong hòa khí, sau nửa giờ uống trà trò chuyện, Fannie cáo từ rời đi.

Karin xuống lầu tiễn Fannie lên xe, rồi trở lại khu làm việc: "Cô ấy lén lút đặt đồ vật linh tinh."

"Nghe trộm sao?"

Karin gật đầu: "Sau đó lại nhanh chóng thu hồi đi. Có vẻ cô ấy rất muốn biết và nói ra sự thật."

Phiên bản chuyển ngữ này, duy nhất có tại Truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng lãm.