Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 452: Mất tích (thượng)

Karin dọn dẹp đống rác rưởi, làm sạch mặt bàn, rồi hỏi: "Ngươi có ý tưởng cụ thể nào không?"

Lương Tập vừa đun nước, pha trà, vừa điều khiển bên cạnh hồi đáp: "Sau khi xem xong hồ sơ vụ án của Tiểu An, ta phát hiện cảnh sát đã thẩm vấn một nghi phạm, nghi phạm này là một tay súng bắn tỉa, ta nghĩ đó chính là chồng của nữ phóng viên. Nhưng gia tộc bên chồng lại nghĩ đến khả năng người thân của nữ phóng viên sẽ trả thù, thêm việc chồng của nữ phóng viên lại là tay súng bắn tỉa, Tiểu An bị ám sát, nên việc hoài nghi là chuyện bình thường."

Lương Tập bổ sung: "Điều thú vị là người chồng lại có chứng cứ ngoại phạm."

Karin nghi hoặc: "Vì sao lại thú vị?"

Lương Tập nói: "Chứng cứ ngoại phạm của hắn là đã đi câu cá. Hai người cùng sở thích câu cá đã chứng minh rằng vào thời điểm vụ án xảy ra, hắn ở cách đó mười mấy cây số, bên hồ câu cá cùng bọn họ. Điều thú vị đây rồi, qua hồ sơ, ba giờ sau, cảnh sát đã chứng minh lời hắn nói là thật. Trong quá trình thẩm vấn người chồng và hỏi những người bạn câu kia, cảnh sát còn phải đưa ra một kết luận: hai người bạn câu này trước đó không hề quen biết người chồng. Một mặt, điều này cho thấy khả năng những người bạn câu làm chứng giả là rất thấp; mặt khác, nó có thể chứng minh đó thực sự là một sự trùng hợp ngẫu nhiên."

Karin trầm ngâm một lúc, đặt tờ giấy xuống, rồi chống nạnh hỏi: "Ngươi nói bây giờ, hay là để ta chỉnh sửa rồi ngươi nói sau?"

Lương Tập hỏi: "Ta có thể chọn công cụ chỉnh sửa không?"

Karin lúc này bật cười không ngớt, hai người đùa giỡn một lúc, Lương Tập mới nói rõ điểm thú vị: "Ba giờ sau, cảnh sát chứng minh hắn có chứng cứ ngoại phạm, bởi vì không có số liên lạc, cảnh sát chỉ có thể trực tiếp đến chỗ câu cá để thử vận may. Những người bạn câu đã chứng minh người chồng trong sạch. Đây là trùng hợp sao? Ta đội một chiếc mũ câu cá, nói ta tên là Bobby, hai bên khách sáo vài câu làm quen, rồi mỗi người trở về chỗ câu của mình. Mười phút sau ta chào hỏi rồi rời đi. Ngày hôm sau, cảnh sát đến hỏi hai người bạn câu, họ gật đầu, 'Đúng vậy, vào thời điểm vụ án xảy ra, Bobby đã câu cá ở đây.' Cảnh sát đưa ảnh ra, những người bạn câu có thể nhớ rõ không? Lưu ý: Cảnh sát cũng đã gặp hai người câu cá này, ngược lại họ lại hiểu rằng, hai người câu cá này đã câu cá ở đây trong thời gian dài."

Lương Tập nói: "Nếu như có chủ đích hóa trang, tìm một người có hình thể, khuôn mặt gần giống người chồng, liệu những người bạn câu có thể phân biệt được không? Chúng ta lùi một bước mà nói, nếu những người bạn câu không thể khẳng định đó có phải là cùng một người hay không, không thể xác định, thì lời khai này ở tòa án sẽ có lợi cho người chồng. Ngươi muốn hỏi, vạn nhất... Không có vạn nhất, đây là một vụ mưu sát, trước đó nhất định đã có người đến đây làm quen với hai người bạn câu kia, biết được quy luật họ đến đây câu cá."

Lương Tập nói: "Chúng ta lại phân tích thời gian Tiểu An bị hại, cùng ba vụ án khác có chênh lệch không quá mười phút. Người chồng chuẩn bị ra tay, người thế thân từ trong xe bước ra, xuất hiện ở chỗ câu cá cách đó mười mấy cây số. Về thời gian, hoàn toàn có thể co giãn để nắm bắt. Chứng cứ ngoại phạm của người chồng cần đủ xa, đủ vắng vẻ, để có thể ung dung kiểm soát thời gian. Nếu người chồng đủ thông minh, sau khi được thả ra sẽ lại đi câu cá, một là để chứng minh bản thân đang học câu cá, hai là để khắc sâu nhận diện của hai người kia về mình, dùng thủ đoạn ám chỉ để nhân chứng tin rằng người họ thấy hôm đó chính là mình, làm nền cho việc có thể bị tố cáo trong tương lai."

Lương Tập nói: "Nếu suy đoán của ta là đúng, điều đó cho thấy có nhân viên chuyên nghiệp và một đội ngũ đã tiến hành kế hoạch và sắp đặt toàn diện. Việc mời chồng của nữ phóng viên ra tay có ưu điểm là đội ngũ không cần tự mình vận dụng sát thủ. Giả sử gặp phải những nguyên nhân bất khả kháng như tình cờ, họ sẽ trực tiếp thủ tiêu người chồng, rồi gài tang vật cho gia tộc chồng: rằng chính gia tộc chồng đã trả thù giết chết người chồng, dù sao trong mắt gia tộc chồng, việc người chồng giết chết Tiểu An là hợp tình hợp lý, nội dung vụ án này đã được định đoạt. Người đứng sau hoặc đội ngũ đứng sau rất chuyên nghiệp. Ta mạnh dạn suy đoán, nếu gia tộc chồng và Hội Người Già Neo Đơn cuối cùng không nảy sinh xung đột, thì bọn họ sẽ còn tạo ra rắc rối nữa."

Karin nói: "Ngươi phán đoán Tiểu An và cái chết của nữ phóng viên có quan hệ trực ti���p, nếu luật pháp không thể trừng phạt Tiểu An, vậy ngươi cũng không muốn dùng pháp luật để trừng phạt chồng của nữ phóng viên."

Lương Tập nói: "Nói đúng ra thì pháp luật là công chính. Khi pháp luật không công chính, ta cho rằng có thể không tuân theo luật pháp. Báo thù là một trong những tình cảm nguyên thủy của loài người, và nó cũng biểu hiện ở nhiều loài động vật. Sau khi xem tài liệu của Tiểu An, ta cho rằng đằng sau vụ án này có một câu chuyện. Tiểu An có một hồ sơ lý lịch vô cùng hoàn hảo, hành vi thường ngày của hắn gần như hội tụ tất cả ưu điểm của loài người. Ta không tin có loại người như vậy. Chẳng hạn như, ta bị sức hấp dẫn của một người phụ nữ nào đó mê hoặc, ta muốn ngủ với nàng, nhưng sức kiềm chế của ta khiến hành vi của ta không phục tùng ý nghĩ của mình. Đây là sự kiềm chế và ràng buộc phản nhân tính. Ngược lại, ta dù bị nàng hấp dẫn, nhưng ta không nghĩ ngủ với nàng, điều này không thuộc về suy luận nhân tính. Một hình tượng hoàn hảo chắc chắn tồn tại suy luận phản nhân tính."

Lương Tập nói: "Hay là ví dụ kia, hoặc giả là ta có mặt nào đó không ổn, nên ta không cần kiềm chế bản thân mà vẫn có thể không ngủ với nàng. Điều này phá hủy hình tượng hoàn hảo. Từ thông tin về Tiểu An mà xem, hắn hẳn là thành viên nòng cốt được gia tộc chồng dốc sức vun đắp. Nhưng gia tộc chồng không thể không có chân tướng, không có chân tướng thì chỉ có thể hướng về Hội Người Già Neo Đơn mà đòi chân tướng. Đây chính là mục đích của kẻ đứng sau. Như vậy có thể suy đoán, kẻ đứng sau có cấp bậc cực kỳ cao, đội ngũ cũng có cấp bậc cực kỳ cao, tuyệt đối không phải Đoàn Thâm Hải, Đoàn Khoáng Thạch có thể sánh bằng."

Lương Tập nói: "Con người có giới hạn. Năm người nông dân ưu tú có thể tạo ra giá trị nhiều hơn năm người nông dân bình thường, nhưng cái sự 'nhiều hơn' đó cũng có giới hạn. Đoàn Thâm Hải đã rất gần với sự ưu tú rồi, vậy đội ngũ nào có thể bỏ lại Đoàn Thâm Hải phía sau? Câu trả lời là nhân số và thông tin. Đoàn Thâm Hải chỉ có thể sao chép, sao chép các hồ sơ tội phạm London, tuyệt đối không thể nào tự mình t���o ra các hồ sơ tội phạm London được."

Karin hiểu ra: "Kẻ đứng sau và đội ngũ đứng sau có bối cảnh chính quyền."

"Bối cảnh chính quyền cấp cao hơn." Lương Tập như có điều suy nghĩ, lẩm bẩm: "Đây mới chính là bản thể của ác ma trong biển sâu." Chẳng trách Kunta nói đừng khơi ra ác ma, tài nguyên của ác ma không phải gia tộc chồng hay Hội Hắc Ám có thể sánh bằng.

Karin: "Cái gì cơ?"

Lương Tập lắc đầu: "Chỉ là suy đoán, thuần túy suy đoán thôi, hy vọng ta đã sai. Nhân vật nhỏ thì không thể đánh mạt chược, cũng không thể hạ cờ. Chuyên tâm giúp đỡ cha mẹ những người mất tích ở tu viện mới là việc ta có thể làm."

Karin hỏi: "Vậy còn 'nguy cơ mười ngày' thì sao?"

Lương Tập trả lời: "Nếu như cơ quan tư pháp không có ý định để ta tham gia, hoặc là thông tin của bọn họ cũng không đủ, vậy thì chỉ có thể cầu nguyện Fannie cho rằng đó là tin giả. Vẫn còn thời gian. Sau khi chuyện tu viện kết thúc, ta sẽ nghĩ cách thu thập một ít thông tin, tìm hiệp sĩ tóc vàng đáng yêu đẹp trai kia thương nghị, vận dụng tiền bạc và thế lực dân gian xem liệu có thể làm được chút chuyện gì không."

Karin: "Mở hơn hai năm tổ trinh thám, lợi nhuận hàng chục triệu, nhưng ngươi lại bận rộn hơn bất cứ ai."

"Này!" Lương Tập nhe răng nanh đe dọa: "Ta sẽ cắn chết ngươi đấy."

...

Cuộc truy tìm tổng cộng mời bảy thám tử: Lương Tập, Fannie, Klante, Mordor, Kency, George và hiệp sĩ tóc vàng Bobby. Nhìn vào danh sách cũng biết, các thám tử chủ chốt là Lương Tập, Klante, Mordor, Kency và George. Fannie cùng Bobby hai tên cặn bã kia chỉ đơn thuần tham gia cho vui.

Điều nằm ngoài dự liệu của mọi người là, vào tám giờ sáng cùng ngày đã hẹn, George lại không xuất hiện. Bobby liên hệ George không có kết quả, liền liên lạc với trợ lý của George, trợ lý nói rằng chiều hôm qua vẫn còn nói chuyện điện thoại với George. Khách sạn nơi George đã lưu trú cho biết, sau khi George rời khách sạn vào chiều hôm qua thì họ không còn thấy anh ấy nữa.

Mordor và Kency cùng John là những người cùng thế hệ, họ khá quen thuộc với George. Nhóm lão già này hồi trẻ đã cùng nhau chơi các trò chơi suy luận trinh thám. Họ cho rằng George rất có thể đã ở trong tu viện, hoặc là George đã phát hiện đầu mối bên ngoài và đang điều tra.

Cân nhắc đến tuổi tác của Mordor và những người khác tương đối lớn, Bobby đã bố trí cho mỗi người một trợ lý. Sau khi bàn bạc xong về George, mọi người ai nấy đều đến trú tại các ngôi nhà di động cách kiến trúc chính của tu viện 50m. Đây là bảy chiếc nhà di động sang trọng hoàn toàn mới, có nh��n viên phục vụ đặc biệt túc trực cho từng chiếc. Toàn bộ tài liệu mà Bobby thu thập được đều nằm trong các nhà di động, gồm hai loại: bản giấy và bản điện tử. Trong ba ngày tiếp theo, sáu người có thể tự do hoạt động trong tu viện, họ có thể đào bới tìm vật chứng và mời Bobby nhờ nhân viên kỹ thuật tiến hành kiểm tra, thậm chí có thể thông qua video từ xa hoặc tự mình trò chuyện với nhân chứng.

Điểm khác biệt giữa trò chơi truy tìm và chương trình truyền hình thực tế chính là, cuộc truy tìm này hoàn toàn không có kịch bản, cũng không ai biết chân tướng. Liệu các thám tử có thể tìm thấy chứng cứ, hoặc những chứng cứ chủ quan để chứng minh suy luận của mình hay không, sẽ phải xem bản lĩnh của từng thám tử.

Lương Tập trước tiên xem tài liệu, rồi tiến đến kiến trúc chính, nơi xảy ra vụ án. Kiến trúc chính là một công trình đá thời Trung Cổ, vừa bước vào đã cảm thấy nhiệt độ giảm đi rất nhiều. Các bậc thang làm bằng đá, khi dẫm lên có thể cảm nhận rõ sự lồi lõm, do chất liệu nên có rất nhiều điểm chịu lực, dẫn đ���n không gian không lớn. Đại sảnh tầng một là không gian lớn nhất, nhưng cũng chỉ khoảng trăm mét vuông.

Ngoài bản thân kiến trúc ra, gần như không thấy bất cứ vật dụng nào khác. Bản quy hoạch có ghi rõ từng có đường dây điện và ống nước được lắp đặt, nhưng giờ thì hoàn toàn không còn. Các căn phòng bình thường có cửa hình vòm, nhưng toàn bộ cửa gỗ đã biến mất. Kính của tất cả cửa sổ được thêm vào trong quá trình cải tạo sau này cũng đã bị tháo dỡ. Tóm lại, đây chỉ là một công trình thô.

Cầu thang chỉ rộng một mét, có hai lối lên ở hai bên. Các phòng khách quý trên tầng tuy lớn hơn nhiều so với các phòng thông thường vài mét vuông, mười mấy mét vuông, nhưng cũng chỉ khoảng bốn mươi mét vuông, hoặc là do hai gian phòng đập thông thành một phòng. Trong phòng có một cây xà ngang nằm ngang, khi đi qua phải cúi đầu, nếu không sẽ chạm đầu.

Lúc đó, bốn học sinh cư trú ở các phòng khách quý hai bên, nam A và nữ B ở phòng bên trái, hai nam C và D còn lại ở phòng bên phải. Bốn gian phòng này cũng là những căn phòng lớn nhất trong tu viện.

Đi vào phòng B nơi nữ sinh ở, bên trong cũng không có vật gì, trên sàn nhà phủ một lớp bụi dày, còn lưu lại dấu chân. Lấy máy tính bảng ra xem ảnh có thể loại bỏ dấu chân của nhân viên cảnh sát để thấy dấu chân nguyên thủy. Các dấu chân nguyên thủy này đến từ bốn học sinh, họ cùng nhau quan sát chỗ ở của mình vào buổi tối. Dựa vào vị trí bức tường có một vệt trắng, đó là dấu vết của túi ngủ của nữ sinh để lại. Có thể thấy nữ sinh vẫn còn rất sợ hãi, tựa vào góc tường mà ngủ. Bên cạnh vệt trắng có một vết nhỏ, với một ít dấu vết dầu nến.

Đây là điểm đáng ngờ đầu tiên mà Lương Tập phát hiện. Lương Tập cho rằng cây nến chưa cháy hết hoàn toàn, hẳn là đã bị người khác mang đi. Phán đoán ban đầu là nữ sinh đã cầm cây nến đi lại. Có lẽ là nửa đêm đi phòng vệ sinh, có lẽ là vì những nguyên nhân khác. Tầng ba không có phòng vệ sinh, phải xuống tầng một để dùng nhà vệ sinh công cộng. Tài liệu của cảnh sát cho thấy gần nhà vệ sinh có phát hiện dấu vết của bốn học sinh, cả bốn đều đã đi qua nhà vệ sinh.

Cảnh sát đã từng hy vọng dựa vào dấu chân để truy tìm, nhưng hành lang gió lớn, bụi bặm hoặc là bị thổi bay đi, hoặc là đã cứng lại, không để lại bao nhiêu dấu vết. Dù vậy, cảnh sát vẫn kiểm tra từng căn phòng, nhưng vẫn không phát hiện được manh mối nào của nữ sinh. Sau khi nữ sinh mất tích, ba nam sinh cùng một vài thành viên của câu lạc bộ đã bắt đầu tìm kiếm.

Khả năng thứ nhất, nữ sinh đã rời tu viện về phía nam bằng xe hơi của một người nào đó. Chiếc xe này chắc chắn sẽ đi qua chốt kiểm soát cách đó một cây số, nhưng từ rạng sáng đến trước khi người của câu lạc bộ lái xe đến đón họ vào ngày thứ hai, không có bất kỳ chiếc xe nào đi qua chốt kiểm soát. Khả năng thứ hai, nữ sinh đi về phía bắc vài cây số đến vách núi, khả năng này cũng đã bị cảnh sát loại bỏ. Khả năng cuối cùng: nữ sinh đi bộ rời khỏi phạm vi tu viện về phía nam, có thể vòng qua chốt kiểm soát để tránh bị theo dõi. Giả sử loại bỏ ba khả năng trên, nữ sinh chắc chắn vẫn còn ở trong tu viện.

Cảnh sát phát hiện một quyển sách bị nữ sinh vứt bỏ gần chốt kiểm soát, vì vậy cảnh sát nghiêng về khả năng nữ sinh đã tránh chốt kiểm soát để rời khỏi tu viện. Nguyên nhân là bởi vì nữ sinh không phải tín đồ ngoan đạo, chuyện nàng ngủ với bạn trai bị cha mẹ phát hiện, khiến cha mẹ tức giận, không cho phép nàng tiếp tục liên lạc với bạn trai. Vài tháng sau khi lên đại học, bạn trai của nữ sinh học tại một trường nghề ở Manchester City, nữ sinh thì nhận được giấy báo trúng tuyển của một trường đại học ở Manchester City, nhưng vì cha mẹ không cho phép nàng và bạn trai học cùng một thành phố, nên cuối cùng nữ sinh đã chọn một trường đại học nào đó ở London.

Cảnh sát nghi ngờ bạn trai đã xúi giục nữ sinh đi Manchester City, và trước khi cảnh sát đến Manchester City tìm được anh ta, anh ta đã giấu bạn gái ở đâu đó. Từ biên bản có thể thấy, bạn trai kể rằng cha mẹ bạn gái ngang ngược, cấm đoán họ gặp mặt, thậm chí cha của bạn gái còn cầm súng săn đuổi anh ta. Tuy nhiên, bạn trai phủ nhận mình đã từng gặp bạn gái, nói rằng sau khi tốt nghiệp cấp ba thì không còn liên lạc nữa. Cảnh sát điều tra nói rõ: "Các ngươi vẫn luôn liên lạc qua phần mềm xã hội." Bạn trai yêu cầu cảnh sát điều tra phải xuất trình lệnh khám xét, "không có lệnh khám xét, các ngươi không thể điều tra quyền riêng tư của tôi."

Qua điều tra sâu hơn, phát hiện bạn trai đã thuê một chiếc xe dưới tên chú mình. Chiếc xe này được ghi nhận đã đi ba giờ đến gần trường đại học của nữ sinh ở London vào một ngày trước đó. Ngày hôm sau, chiếc xe này lại được ghi nhận đã lái về Manchester City. Bạn trai giải thích rằng mình đến để gặp nữ sinh, khi biết cô ấy muốn tham gia lễ nhập câu lạc bộ, anh ta đã đợi cả một ngày. Đến ngày thứ hai, anh ta thế nào cũng không liên lạc được với nữ sinh, bản thân lại nhất định phải về Manchester City ngay trong ngày, vì vậy liền rời London trở về Manchester City.

Dựa trên camera giám sát của trạm xăng tại khu dịch vụ, bạn trai là người duy nhất lái xe qua lại giữa London và Manchester City, không có ai đi cùng. Đương nhiên, không loại trừ khả năng để nữ sinh ẩn náu tránh bị theo dõi. Cảnh sát Manchester City sau khi điều tra toàn diện đ�� cho rằng, khả năng bạn trai đang giấu nữ sinh là rất nhỏ.

Cảnh sát điều tra đã trò chuyện thân thiện với nam sinh, thông báo rằng chuyện này liên quan đến sự an toàn của bạn gái anh ta. Cuối cùng, nam sinh đã thẳng thắn với cảnh sát điều tra. Nữ sinh quyết định bỏ trốn cùng anh ta đến Manchester City, anh ta phải đến London đón nữ sinh. Họ muốn lợi dụng hoạt động của câu lạc bộ để đưa nữ sinh đi, tạo ra một màn mất tích giả. Nhưng tối hôm đó, anh ta lái xe đợi bên ngoài chốt kiểm soát đến bốn giờ sáng mà vẫn không thấy nữ sinh, vì vậy mới lái xe rời đi. Nam sinh chủ động cung cấp tài khoản mạng xã hội riêng tư của mình.

Đăng nhập vào tài khoản có thể thấy nữ sinh quả thật đã tính toán rời London cùng nam sinh, hẹn khoảng một giờ ba mươi phút sáng sẽ đến điểm hẹn. Nữ sinh đã chuẩn bị một ít bột thuốc, đảm bảo ba nam sinh kia sẽ ngủ yên mà không phát hiện và ngăn cản nàng rời đi. Hai người đang trò chuyện bàn bạc về tương lai, nữ sinh quyết định sẽ kết hôn với bạn trai ở Manchester City, sau khi "gạo sống thành thục" (chuyện đã rồi) mới báo cho cha mẹ.

Cảnh sát điều tra có hai loại ý kiến, một loại là bạn trai nói dối. Một loại là nữ sinh vẫn còn ở trong tu viện. Bất kể là ý kiến nào, nếu không tìm thấy người hoặc thi thể thì đều không thể xác định chuyện gì đã xảy ra. Tìm được manh mối hoặc thi thể trong tu viện là mục tiêu cuối cùng của các thám tử, thám tử nào hoàn thành mục tiêu này có thể nhận được một triệu năm trăm ngàn bảng Anh tiền thưởng.

Tuyệt phẩm dịch thuật này, truyen.free hân hạnh mang đến.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free