(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 434 : Bao vây chặn đánh
Đầu trọc tiến đến cửa sắt lớn, ra hiệu đuổi đi. Cô gái trẻ hai tay vịn lấy thanh chắn cửa sắt, cố gắng ưỡn ngực cầu xin. Đối mặt với lời cầu xin õng ẹo đó, đầu trọc có chút do dự. Sau khi liếc nhìn chiếc xe hơi đang đỗ ven đường bên ngoài, hắn mở cánh cửa nhỏ nằm trong cánh cửa sắt lớn.
Cô gái chắp tay trước ngực tỏ ý cảm ơn, rồi bước vào bên trong cửa sắt. Nàng xoay người rút từ tay áo ra một khẩu súng ngắn có lắp ống giảm thanh, chĩa vào Đầu trọc. Từ trong bóng tối phía sau hàng rào, hai người nữa xuất hiện, nhanh chóng tiến vào bên trong cửa sắt. Người đàn ông gầy nhỏ chạy về phía nhà kho, cô gái liền nổ mấy phát súng, khiến người đàn ông gầy nhỏ ngã xuống đất, không gượng dậy nổi. Hai tên đàn ông bịt mặt khống chế người tài xế, sau đó dẫn Đầu trọc và tài xế từ chỗ cửa sắt đến bên chiếc xe bán tải, bắt cả hai quỳ xuống.
Một tên đàn ông ôm súng dựa vào tường, quỳ một chân đề phòng. Có thể thấy được bọn chúng vẫn chưa quen thuộc địa hình nơi làm việc, cũng không biết đối phương có bao nhiêu người, nên đang cảnh giác đề phòng có người đột nhiên xuất hiện từ hai nóc nhà. Một tên đàn ông khác đang tra hỏi, táng một bạt tai vào mặt Đầu trọc, nòng súng dí sát vào trán hắn. Đầu trọc rất ngoan cố, không phản kháng cũng không lên tiếng, sau đó bị một cú đá ngã lăn. Tên đàn ông chuyển nòng súng về phía tài xế. Người tài xế giơ cao hai tay, không biết nói gì. Đầu trọc giận dữ gầm lên, tiếng rất lớn: "Ngươi nói ra, tất cả chúng ta đều phải chết!"
Tên đàn ông liếc nhìn cô gái. Cô gái liền nổ súng giảm thanh, khiến Đầu trọc vĩnh viễn im miệng. Tên đàn ông cúi lưng, vẻ mặt ôn hòa, tựa vào bên cạnh tài xế nói gì đó. Hắn dường như không hề sốt ruột, nhưng phía cảnh sát thì rất vội.
Phán đoán từ hiện trường cho thấy, nhóm ba người đàn ông sẽ không lưu lại đây lâu, có lẽ chỉ khoảng một hai phút. Chiếc trực thăng gần nhất cũng cần tám phút để tới hiện trường.
Đây chính là điểm thiếu sót trong kế hoạch của Lương Tập. Việc hắn đoán đúng một phần là do vận may, một phần là do trực giác, và một phần là do lượng thông tin tích lũy trong đầu. Nhưng Lương Tập chỉ nghĩ đến hai khả năng: đối phương sẽ xuất hiện hoặc sẽ không xuất hiện. Bây giờ lại là khả năng thứ ba: đối phương đã xuất hiện, nhưng sẽ lập tức rời đi. Hơn nữa, anh ta căn bản không rõ đối phương có bao nhiêu người, cũng không biết cơ cấu của nhóm côn đồ là xuất động tập thể hay phân công rõ ràng.
Lúc này, Pique nói với Pitt một câu: "Ngươi ở lại đây." Nói xong, Pique mượn thiết bị nhìn đêm, dựa vào bóng tối che chắn nhanh chóng tiến về phía nơi làm việc cách đó mấy trăm mét.
Đến lúc này, chỉ huy đội bảo vệ vội đến mức liên tục gọi qua bộ đàm, nhắc nhở rằng vị trí đó là một khoảng trống trải, không hề có công sự che chắn, ngay cả tảng đá lớn cũng không có. Phil phía bên này không nói một lời. Nếu không phải có Lương Tập ở đây, Phil đã khen ngợi hành động của Pique, bởi lúc này hắn rất cần thời gian. Lương Tập đã tính đến tình huống thứ ba này, nhưng sao bản thân hắn lại không suy tính kỹ hơn một chút chứ?
Cho đến khi Pique đến gần năm mươi mét, tức là sẽ xuất hiện trong ánh sáng lờ mờ của đèn đường, Phil mới mở miệng: "Vì cứu vớt sinh mạng dân thường, ta tạm thời trao cho các ngươi quyền tự do nổ súng."
Pique: "Vâng, trưởng quan." Hoàn toàn là giọng điệu của một người lính báo cáo cấp trên.
Chỉ huy đội bảo vệ phía bên này cũng không hề nhàn rỗi, nói: "Pitt, chuyển sang hướng chín giờ, chuẩn bị dùng tiếng súng tiếp viện." Hắn và người bảo vệ bên cạnh đã đến gần nơi làm việc khoảng hai trăm mét.
Pique nhảy lên đường cái, xuất hiện dưới ánh đèn đường. Không kịp chờ Pique tiếp tục đi tới, một luồng đèn xe từ phía tường nơi làm việc chiếu tới. Không ai phát hiện chiếc xe này đã lái đến vị trí này từ lúc nào. Điểm giám sát chỉ có ở hai nơi: phía trước và phía sau cổng, khu vực lân cận đều là địa hình bằng phẳng. Không loại trừ khả năng đối phương đã lặng lẽ mở cổng sắt phía trước, và âm thầm lái xe từ một con đường không bình thường đến phía bên hông nơi làm việc.
Phil giàu kinh nghiệm liếc mắt liền nhận ra đây là kế hoạch B của bọn côn đồ. Chiếc xe này đã âm thầm vào vị trí trước đó, sau đó cô gái mới xuất hiện. Nếu cô gái không gạt mở được cửa sắt, bọn côn đồ có thể lợi dụng chiều cao của xe để dễ dàng vượt qua hàng rào, cưỡng chế tấn công nơi làm việc.
Bóng người của Pique bị đèn xe bắt được một giây sau đó, hắn lập tức lộn trở lại, rơi xuống lề đường cách mặt đường bốn mươi centimet. Ngay sau đó là tiếng rít của đạn bắn vào ven đường. Khoảng cách hai mươi lăm mét, Pique không dám thò đầu ra, giơ súng lục lên, bắn bừa hai phát về hướng mà hắn đoán là chiếc xe. Từ vị trí chiếc xe hơi vang lên tiếng súng trường khai hỏa rõ rệt, đạn bắn vào mặt đường phía trên đầu Pique, tia lửa bắn tung tóe khắp nơi.
Bên trong cửa sắt, sau khi nhận được mệnh lệnh hoặc nghe tiếng súng, bọn côn đồ không chút do dự xử tử tài xế. Ba người dựa vào cạnh cửa sắt, chuẩn bị rời khỏi nơi làm việc. Tiếng súng làm kinh động những người khác. Một cánh cửa phòng trên lầu hai mở ra, một người cầm súng trường tấn công liền xả một băng đạn xuống. Ba tên côn đồ đang chuẩn bị rút lui, không hề đề phòng phía nhà kho lớn và căn phòng, chưa phát hiện người đột nhiên xuất hiện. Đối mặt với việc bị bắn từ trên cao xuống, ba người bên cạnh cửa sắt liền phản kích. So sánh ra, tố chất chiến thuật của nhóm ba người ở cửa sắt vượt xa người đàn ông trên lầu hai. Người đàn ông trên lầu hai đứng ở ban công, lộ nửa người cầm súng, lia nòng súng bắn quét, khí phách mười phần. Trong khi đó, những tên đàn ông ở cửa sắt chỉ bắn vài phát đạn, người đàn ông trên lầu hai li��n lảo đảo ngã từ lầu hai xuống lầu một.
Ba người ở cửa sắt đứng dậy chuẩn bị rời đi, thì phát hiện cô gái bị thương ở bụng. Từ camera gắn trên người có thể thấy được, cô gái nhìn tay mình đang ôm bụng đầm đìa máu tươi, rồi lại ngẩng đầu nhìn về phía đồng bọn. Một tên đàn ông giơ súng lên, nhắm vào cô gái. Cô gái liều mạng gào thét và lắc đầu, sau đó bị đồng bọn giết chết.
Chỉ trong hai phút ngắn ngủi như vậy, ba người bảo vệ cầm súng ngắn đã từ ba hướng tiếp cận chiến trường. Lúc này Lương Tập và Bobby cũng không biết nên nói gì. Nếu không cho họ lên, Pique đã bị phát hiện. Còn nếu cho họ lên, vũ khí và số lượng người rõ ràng đang ở thế bất lợi.
Hai tên côn đồ ở cửa sắt lên chiếc xe đậu ven đường. Trong bóng tối, chiếc xe bán tải cũng khởi động. Chỉ huy đội bảo vệ hạ lệnh: "Pitt, bắn súng thị uy để ngăn chặn chúng."
Hai chiếc xe vốn muốn đi về phía đông, nhưng lại phát hiện từ vị trí cách đó năm mươi mét về phía đông truyền tới tiếng súng, trong bóng tối có thể thấy được lửa từ nòng súng. Trong tình huống không biết bản thân đang đối mặt với hoàn cảnh gì, hai chiếc xe cùng nhau quay đầu trên con đường rộng rãi. Lúc này, chỉ huy đội bảo vệ và một người bảo vệ khác đã đến hàng rào cách đường cái mười lăm mét.
Chỉ huy đội bảo vệ và người bảo vệ quỳ xuống, hai tay cầm súng, chĩa nòng súng về phía đại lộ trống trải. Hai chiếc xe quay đầu, lao qua con đường trước mặt bọn họ với tốc độ không thể tả. Chỉ huy đội bảo vệ và người bảo vệ không nói một lời, xả hết một băng đạn, rồi tách ra nằm xuống hai bên, toàn thân ẩn vào công sự. Thay xong băng đạn, chỉ huy đội bảo vệ cựa quậy người, dịch sang trái nửa mét trong tư thế nằm sấp. Cùng lúc đó, anh ta lộ tay ra khỏi công sự, nhắm vào chiếc xe thứ hai vừa xuất hiện, lại bắn một băng đạn, rồi lập tức rụt về. Tiếp theo, người bảo vệ khác ngồi dậy từ công sự, liếc nhìn xác định vị trí chiếc xe. Hai tay anh ta không động đậy, đầu rụt vào trong công sự, nhưng hai tay vẫn vững vàng bắn hết một băng đạn về một hướng.
Lúc này, chiếc xe đã rời khỏi tầm bắn của họ. Chiếc xe đầu tiên tạm thời mất kiểm soát, nhưng may mắn thay mặt đường rất rộng, nên nhanh chóng lấy lại được thăng bằng. Hai chiếc xe tiếp tục lao về phía trước, không hề có ý định dừng lại chút nào, cũng không đưa vũ khí ra ngoài cửa sổ để bắn trả. Chúng biết có người bắn ở cự ly gần, hơn nữa không chỉ một người, nhưng vẫn chưa phát hiện vị trí của tay súng.
Bầu trời xuất hiện chiếc trực thăng đầu tiên. Phil hạ lệnh cho trực thăng đi theo sát chiếc xe trước, để phán đoán con đường mà chiếc xe có thể chạy, nhằm bố trí phục kích trước cho các trực thăng sau này. Tin xấu là khi đến một ngã rẽ, hai chiếc xe tách ra đi về hai phía. Tin tốt là có một chiếc xe đã lái vào con đường duy nhất. Con đường này trong vòng bảy cây số không có bất kỳ ngã rẽ nào, hơn nữa ven đường lại có hàng rào. Chiếc trực thăng thứ hai theo lệnh hạ cánh xuống đường lớn. Năm tên đặc cảnh cầm vũ khí rời trực thăng, yêu cầu phi công lập tức rời đi, vì ở lại hiện trường quá nguy hiểm.
Các đặc cảnh ở trên máy bay đã quan sát sơ bộ địa hình. Sau khi trực thăng bay đi, mỗi người chiếm lấy vị trí công sự có lợi. Khoảng ba phút sau, chiếc xe hơi đến điểm phục kích. Các đặc cảnh này không phải đặc cảnh chính quy, mà là binh lính thuộc lực lượng vũ trang cảnh vệ bảo vệ Phil. Năm người từ hai bên đường đồng loạt xuất hiện, không nói một lời, giương súng lên, ầm ầm khai hỏa. Đạn như bão táp quét qua, chỉ trong nháy mắt mắt thường có thể thấy, dấu đạn đã chi chít trên kính chắn gió của xe hơi. Chiếc xe hơi đâm sầm vào hàng rào ven đường, sau khi lộn 360 độ thì miễn cưỡng dừng lại ở giữa đường.
Tiểu đội trưởng ở phía trước nhất giơ nắm đấm ra hiệu ngừng bắn, rồi từ nắm đấm chuyển thành hai ngón tay vẫy về phía trước. Hai tên đặc cảnh đề phòng, hai tên khác tiến lên. Hai người tiến lên đổi sang súng ngắn, đến gần xe hơi, dùng súng lục có gắn đèn pin chiến thuật chiếu vào bên trong. Sau khi xác nhận có một người giơ tay, hai người kia phụ trách đề phòng, luôn sẵn sàng bắn vào trong xe. Những người khác đi lên mở cửa xe, xác nhận tình trạng sống chết của những người bên trong.
Quá trình chặn chiếc xe còn lại không thuận lợi như vậy. Dưới sự chỉ huy của Phil, từng chiếc trực thăng một hạ cánh sớm, chắn kín các đầu đường. Chiếc xe thấy vậy, không ngừng quay đầu tìm lối thoát mới, cuối cùng bị dồn vào một con đường cụt. Do không mang theo thiết bị chặn xe, các nhân viên đặc chiến đã hợp lực đẩy một chiếc xe dân sự đậu ven đường chắn ngang con đường. Không nhằm chặn lại đối phương, mà chỉ muốn làm chậm đối phương, sau đó biến chiếc xe thành cái sàng.
Bobby nói: "Chiếc trực thăng số 2 của ta, hãy mang nó đi chặn đường lui." Thật thú vị, hắn cảm thấy Phil đang chơi game tốt nhất. Giống như chơi game vậy, binh lính hoàn toàn phục tùng mệnh lệnh, Phil cần phải làm chỉ là sắp xếp họ đến một vài địa điểm, và hạ đạt một chỉ lệnh tác chiến. AI của binh lính rất cao, họ sẽ dựa trên yêu cầu của Phil để bố trí, đồng thời còn biết cách tự bảo vệ mình. Việc này còn thú vị hơn nhiều so với tiệc tùng và hẹn hò với các cô gái.
Chiếc trực thăng số 2 dừng ở trên đường, phi công lập tức rời khỏi trực thăng. Chiếc trực thăng trị giá mấy triệu đô bị coi như chướng ngại vật. Ngoài ra, hai chiếc trực thăng khác hạ cánh xuống, bao vây hai bên trái phải đoạn đường. Các nhân viên đặc chiến đến đây đã phong tỏa hoàn toàn đoạn đường này.
Thấy tình huống như vậy, ba tên côn đồ quyết đoán bỏ xe, đi bộ rời khỏi đường cái. Trên con đường bên trái, một nhân viên đặc chiến đã nhanh chóng khởi động UAV bay lên không trung. Xung quanh trống trải, tung tích ba người hoàn toàn bị bại lộ dưới sự truy đuổi của UAV. Lúc này, tay súng bắn tỉa bên phải đường đã vào vị trí. Phil ra lệnh: "Trước hết đừng giết thủ lĩnh."
Tay súng bắn tỉa: "Hiểu." Hắn nổ súng, hạ gục một tên. Hai tên côn đồ khác lập tức ngồi sụp xuống, cố gắng tìm nguồn gốc của đòn tấn công. Nhưng cho dù sử dụng thiết bị nhìn đêm cũng khó mà phát hiện tay súng bắn tỉa cách đó một trăm năm mươi mét.
Tên đầu mục côn đồ đến bây giờ mới hiểu ra, đối thủ của mình không phải cảnh sát, mà là quân nhân. Đặc cảnh bình thường do thám tử dẫn đường, thám tử sẽ tiến hành giao tiếp với tội phạm. Trước khi cường công, thám tử bình thường sẽ trao đổi với tội phạm, đưa ra yêu cầu đầu hàng và các điều kiện khác. Ít nh���t cũng sẽ tỏ rõ thân phận. Nhưng những người này không hề làm vậy. Họ không nói một lời mà liền bóp cò súng.
Tiếng súng không lớn. Tiểu đầu mục thấy người đồng bọn cuối cùng bên cạnh không nói một lời mà ngã xuống đất. Lúc này, một tay hắn giơ vũ khí lên: "Tôi đầu hàng, đầu hàng!"
Không ai đáp lại, tiểu đầu mục cũng không thấy kỳ lạ. Hắn một tay giơ súng kiên trì một lát, cuối cùng có người xuất hiện bên cạnh hắn. Một người tiến lên trước hết vứt súng của hắn sang một bên, lục soát người hắn, sau đó ấn hắn ngã xuống đất. Lúc này xảy ra một chuyện khá lúng túng: bọn họ không mang theo còng tay. Trong tình huống bình thường, người ta sẽ dùng báng súng đánh ngất, rồi vác đi. Chỉ đành tạm thời giải quyết bằng cách tháo một sợi dây giày của người đã chết, trói hai tay tiểu đầu mục ra phía sau, loay hoay một hồi lâu. Trong lúc đó, tiểu đầu mục không hề phản kháng. Hắn rất có kinh nghiệm, biết rằng bây giờ mà làm loạn, sẽ bị đánh chết tại chỗ.
Phil phía bên này liên hệ tiểu đội trưởng. Tiểu đội trưởng thẩm vấn ngay tại hiện trường: "Các ngươi còn có mấy người?"
Tiểu đầu mục: "Bốn người."
Tiểu đội trưởng hỏi: "Ở đâu?"
Tiểu đầu mục trả lời: "Phong Lôi Xưởng Sửa Chữa."
Tiểu đội trưởng hỏi: "Thủ lĩnh là ai?"
Tiểu đầu mục không lên tiếng.
Tiểu đội trưởng nói: "Các ngươi đã giết 8 cảnh sát, toàn bộ cảnh sát nước Anh đều muốn giết chết các ngươi."
Tiểu đầu mục bất đắc dĩ nói: "Đồ Tể."
"Đồ Tể Nigeria?" Tiểu đội trưởng rất giật mình, hiển nhiên hắn biết người này.
Đồ Tể, chỉ huy cơ sở Quân Cộng hòa Bắc Yêu trước đây, thuộc hạ của Davis. Sau khi Bắc Yêu đầu hàng, Đồ Tể dẫn người đi Bắc Phi và Tây Phi. Hắn mang theo hơn mười tên lính già huấn luyện binh lính Tây Bắc Phi hoặc quân cách mạng, và cũng giúp các quân phiệt đánh trận. Chiến trường Châu Phi cũng đã tạo nên danh tiếng "Đồ Tể" của hắn. Đồ Tể có thủ đoạn tàn nhẫn, giết người vô số, là lực lượng thuê chủ yếu cho các hoạt động quân sự của Nigeria ở nước ngoài. Theo tình hình ổn định của Bắc Phi và Tây Phi trong mấy năm qua, Đồ Tể dần lu mờ khỏi tầm mắt của các cơ quan tình báo, không ngờ lần này lại xuất hiện ở Luân Đôn.
Đồ Tể đáng sợ không phải vì hung danh của hắn, dù sao trên thế giới này có quá nhiều kẻ liều mạng. Thiện gặp ác, tất nhiên thiện sẽ chịu thiệt. Vì trật tự, tất nhiên phải diệt trừ cái ác, nếu không tất cả mọi người sẽ lấy ác làm vinh. Vì vậy, kẻ càng mang hung danh càng nên bị tiêu diệt. Đồ Tể mang hung danh lừng lẫy bên ngoài lại có thể sống sót đến bây giờ, điều này không thể tách rời khỏi sự cáo già xảo quyệt của hắn. Điều đáng sợ tiếp theo là Đồ Tể nắm giữ một lượng lớn nguồn lực của những kẻ liều mạng. Davis bỏ tiền, chỉ cần có dịp là có thể đưa vô số kẻ liều mạng đến nước Anh. Tiểu đầu mục nói còn bốn người có lẽ không nói dối, bởi vì hắn chỉ biết có bốn người. Phil nói với Lương Tập rằng, nếu đối thủ là Đồ Tể, thì hôm nay có lẽ là bốn người, ngày mai có thể là tám người.
Một tin tức không biết là tốt hay xấu: Tiểu đầu mục không biết tung tích của kim chủ. Chỉ có hai tên côn đồ trên chiếc xe còn lại biết, nhưng bọn chúng đã tử vong. Bây giờ không rõ liệu bọn chúng có liên lạc với Đồ Tể hay chưa.
Xét thấy sự việc nghiêm trọng, Phil mời Bobby giúp sức, một lần nữa điều động trực thăng tấn công Phong Lôi Xưởng Sửa Chữa. Cho dù vậy, họ vẫn đã đến chậm một bước. Bên trong Phong Lôi Xưởng Sửa Chữa không có bất kỳ ai, nhưng có thể thấy những người ở đây rút lui rất vội vàng, để lại không ít rác thải sinh hoạt.
Trong EU, một thân phận có thể thông hành dễ dàng. Đường bờ biển của Pháp và Anh rất dài, nhưng khoảng cách giữa các bờ biển lại không xa, điều này khiến Anh khó có thể giải quyết vấn đề buôn lậu trên biển. Trong cuộc rút lui lớn Dunkerque nổi tiếng thời Thế chiến thứ hai, người Anh đã huy động các loại thuyền dân sự, chống đỡ máy bay oanh tạc, đến bờ biển Pháp đón binh lính trở về nước. Ngoài đường bờ biển phía đông, sào huyệt của Đồ Tể nằm ở Bắc Phi và Tây Phi, hai địa phương này đến nước Anh cũng không được coi là xa xôi.
Vì vậy, nhất định phải nhanh chóng giải quyết chuyện này, hoặc là diệt trừ Đồ Tể, hoặc là giải quyết kim chủ.
Từ những tin tức hiện tại phán đoán, kim chủ đang được Hắc Phi Biểu Đệ che chở. Hắc Phi Biểu Đệ đã để người ở nơi làm việc Luân Đôn di chuyển kim chủ đi, an trí ở một nơi nào đó. Những tên côn đồ đã chết biết tin tức này, nhưng không rõ liệu chúng đã truyền đạt tin tức cho Đồ Tể hay chưa. Một người khác biết tin tức dĩ nhiên là Hắc Phi Biểu Đệ.
Đồ Tể vội vàng rút lui khỏi Phong Lôi Xưởng Sửa Chữa, hắn đã đi đâu? Hắn còn có thể đi đâu được nữa? Là đang chạy trốn, hay vẫn tiếp tục thi hành kế hoạch truy lùng và giết kim chủ?
Phong Lôi Xưởng Sửa Chữa thuộc về một thành viên của Liên minh phương Bắc. Người này bởi vì trong lúc đi dạo đã có hành vi cực đoan nên bị xử hai năm tù giam. Ông chủ trả lời cảnh sát rất thẳng thắn: "Tôi không biết, tôi đã liên hệ với công ty bảo hiểm rồi." Ý hắn là đối phương là kẻ trộm, không liên quan gì đến hắn. Cảnh sát kiểm tra điện thoại di động của ông chủ, phát hiện một số điện thoại đã ứng trước phí, nhưng dãy số đã hết hiệu lực. Ông chủ giải thích rằng đó là một cuộc điện thoại lừa đảo, bản thân đã nói chuyện vài câu rồi cắt máy. Cách trả lời "nước đổ đầu vịt" của ông chủ khiến cảnh sát trong lúc nhất thời không tìm được manh mối đột phá.
Đoạn văn này được biên dịch độc quyền, chỉ phát hành trên truyen.free.